Старик Хоттабыч
Написано Lazar Lagin
Озвучено N. Litvinov, M. Petrova и A. Babaeva
()
Сейчас недоступно
Сейчас недоступно
Об этой аудиокниге
Сказка о приключениях школьника Вольки Костылькова и его друзей с джинном по имени Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб (он же — старик Хоттабыч). Просидев последние три с половиной тысячи лет в кувшине, этот джинн был освобождён из него Волькой. Благодарный своему спасителю, Хоттабыч начинает служить Вольке, творя всевозможные чудеса.
Радиопостановка.
Редактор передачи: М Краковская
Режиссер: Николай Александрович
Автор инсценировки: Сергей Богомазов
Действующие лица и исполнители:
Автор и Старик Хоттабыч - Литвинов Николай;
Волька Костыльков - Петрова Мария;
Женя Богорад - Бабаева Александра;
Официантка - Миронова Мария;
Учитель - Пирогов Леонид;
Кассирша - Ильина Антонида;
Комментатор и Игрок - Дугин Вячеслав;
Вратарь - Деранков В.
Автор музыки - Рубин Владимир.
Текст песен - Богомазов Сергей.
Симфонический оркестр под управлением Ширинского Василия.
Детский хор под управлением Владимира Локтева.
Запись 1958 г.
© ИДДК
Связано с Старик Хоттабыч
Похожие аудиокниги
День нашей жизни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокО нем и о бабочках Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОбыкновенная история Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБибигон: Детям от 2 до 6 лет Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБег Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБогатырщина. Русские былины Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСело Степанчиково Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГод Крысы.: Книга 1. Видунья Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСолнышко и Снеговики. Инсценированная сказка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМуха-Цокатуха Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКогда я снова стану маленьким. Повести о детстве Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСука в ботах Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДенискины рассказы. Шляпа гроссмейстера Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКосмоолухи: Рядом.: Том 2 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛьвёнок и черепаха Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКрещение поворотом Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗвездная сыпь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖан-Кристоф Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВозможны варианты Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПока, лосось! Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЭто наше будущее Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНовый Дозор Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМоцарт в три пополудни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРусь. Сказки былого Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛиловый шар Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ мире животных. Рассказы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯ на солнышке лежу Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПодземелье ведьм Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Зерцалия. Иллюзион Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Детская классика» для вас
Как Люси и Эмма катались на велосипедах Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЕвгений Онегин Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГоре от ума Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокХамелеон. Избранные рассказы А.П. Чехова Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМертвые души Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСказки А.С. Пушкина Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Шинель Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПортрет Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Цитадель Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРождество. Чудесные истории Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКнига Джунглей Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАлиса в Стране чудес Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНос Рейтинг: 3 из 5 звезд3/5Записки сумасшедшего Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛитература русской эмиграции Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБедные люди Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Рассказы с юмором. На русском and English Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВеселые сказки и стихи. Сборник Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Аврора в Голландии Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Кот, который гулял сам по себе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСолнечный удар Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВиктория и магия сложного процента Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАврора и Сократ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧужая жена и муж под кроватью Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Клерамбо. История свободомыслящего человека во время войны. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАврора и синяя машина Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлад под старым дубом Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокШекспир в пересказе для детей: Гамлет, Много шума из ничего, Ромео и Джульетта и др. Аудиокнига
Шекспир в пересказе для детей: Гамлет, Много шума из ничего, Ромео и Джульетта и др.
автораУильям ШекспирРейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Похожие эпизоды подкаста
Вокруг «Бесов»: По случаю юбилея Достоевского редакция «Полки» решила обсудить «Бесов» — роман, который одни понимают как политический памфлет, другие — как страшное и сбывшееся пророчество о русской революции, третьи — как пространство, где сталкиваются излюбленные метафизические идеи писателя. Кого Достоевский называет бесами, какие события легли в основу сюжета, в чём загадка мрачной притягательности Ставрогина, на кого похожа его мать, чем важны стихи капитана Лебядкина — обо всём этом разговаривают Варвара Бабицкая, Лев Оборин, Елизавета Подколзина и Юрий Сапрыкин. Эпизод подкаста
Вокруг «Бесов»: По случаю юбилея Достоевского редакция «Полки» решила обсудить «Бесов» — роман, который одни понимают как политический памфлет, другие — как страшное и сбывшееся пророчество о русской революции, третьи — как пространство, где сталкиваются излюбленные метафизические идеи писателя. Кого Достоевский называет бесами, какие события легли в основу сюжета, в чём загадка мрачной притягательности Ставрогина, на кого похожа его мать, чем важны стихи капитана Лебядкина — обо всём этом разговаривают Варвара Бабицкая, Лев Оборин, Елизавета Подколзина и Юрий Сапрыкин.
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымМария Нестеренко. Как начиналось женское письмо в России?: «Полка» открывает новый сезон подкастов — и немного меняет правила. Мы по-прежнему будем записывать привычные нашим слушателям подкасты в полном составе, но к ним добавятся разговоры с гостями — людьми, которые нам интересны, авторами книг, объясняющих прошлое и настоящее, исследователями и мыслителями. Сегодня — первый подкаст из этой серии: Елизавета Подколзина и Лев Оборин разговаривают с филологом Марией Нестеренко, у которой только что вышла книга «Розы без шипов. Женщины в литературном процессе России начала XIX века». Кем были первые русские писательницы и поэтессы, о чём они писали и как находили свою дорогу в литературе? Как изменилась за двести лет критика женского письма — и каких писательниц ощутимо не хватает в современной школьной программе? Эпизод подкаста
Мария Нестеренко. Как начиналось женское письмо в России?: «Полка» открывает новый сезон подкастов — и немного меняет правила. Мы по-прежнему будем записывать привычные нашим слушателям подкасты в полном составе, но к ним добавятся разговоры с гостями — людьми, которые нам интересны, авторами книг, объясняющих прошлое и настоящее, исследователями и мыслителями. Сегодня — первый подкаст из этой серии: Елизавета Подколзина и Лев Оборин разговаривают с филологом Марией Нестеренко, у которой только что вышла книга «Розы без шипов. Женщины в литературном процессе России начала XIX века». Кем были первые русские писательницы и поэтессы, о чём они писали и как находили свою дорогу в литературе? Как изменилась за двести лет критика женского письма — и каких писательниц ощутимо не хватает в современной школьной программе?
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымНобель наш: В этом году были открыты архивы, связанные с Нобелевской премией Александра Солженицына: по уставу премии подробная информация о каждом её присуждении недоступна 50 лет. В ближайшее время на «Полке» ожидается материал об истории Нобеля-1970, а пока что мы решили поговорить о русских писателях, получивших (или не получивших) самую престижную литературную награду, неизменно вызывающую жаркие споры. Почему от Нобелевской премии отказывался Лев Толстой? Почему Бунин обошел Горького? Почему Шведская академия отвергла Набокова? Как Камю помог Пастернаку, а Сартр Шолохову, и при чем тут советское министерство внешней торговли? Что делал на вручении премии Бродскому бывший муж Пугачевой? За что номинировали белогвардейского генерала и перебежчика из ГРУ? Говорим об этом в новом выпуске подкаста «Полки»! Эпизод подкаста
Нобель наш: В этом году были открыты архивы, связанные с Нобелевской премией Александра Солженицына: по уставу премии подробная информация о каждом её присуждении недоступна 50 лет. В ближайшее время на «Полке» ожидается материал об истории Нобеля-1970, а пока что мы решили поговорить о русских писателях, получивших (или не получивших) самую престижную литературную награду, неизменно вызывающую жаркие споры. Почему от Нобелевской премии отказывался Лев Толстой? Почему Бунин обошел Горького? Почему Шведская академия отвергла Набокова? Как Камю помог Пастернаку, а Сартр Шолохову, и при чем тут советское министерство внешней торговли? Что делал на вручении премии Бродскому бывший муж Пугачевой? За что номинировали белогвардейского генерала и перебежчика из ГРУ? Говорим об этом в новом выпуске подкаста «Полки»!
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымНаш ответ интернету: Как и было обещано, в новом выпуске нашего подкаста редакторы «Полки» отвечают на ваши вопросы, дорогие слушатели и читатели. Спасибо вам за эти вопросы! Отличия поэзии от прозы, вирд-фикшн у Гумилёва, Кржижановского и Романа Михайлова, селф-хелп и психоделия в русской литературе и другие интересные вещи: обо всём этом слушайте на любых удобных для вас платформах! Эпизод подкаста
Наш ответ интернету: Как и было обещано, в новом выпуске нашего подкаста редакторы «Полки» отвечают на ваши вопросы, дорогие слушатели и читатели. Спасибо вам за эти вопросы! Отличия поэзии от прозы, вирд-фикшн у Гумилёва, Кржижановского и Романа Михайлова, селф-хелп и психоделия в русской литературе и другие интересные вещи: обо всём этом слушайте на любых удобных для вас платформах!
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезным«Сказки страны Чумр». Читает Юрий Сапрыкин: В стране Чумр, которую придумали Николай и Светлана Пономаревы, происходят невероятный вещи! Маленький Жуй решил съесть почтенного... Эпизод подкаста
«Сказки страны Чумр». Читает Юрий Сапрыкин: В стране Чумр, которую придумали Николай и Светлана Пономаревы, происходят невероятный вещи! Маленький Жуй решил съесть почтенного...
автораСперва роди0 оценок0% нашли этот документ полезным«Ты же ничего не съел!» Эпизод про бабушек: К Лёве Сапрыкину приехали бабушка и дедушка — верины родители, а к Соне Цыбульской бабушка — мама Вована. А Александр Борзенко вместе с... Эпизод подкаста
«Ты же ничего не съел!» Эпизод про бабушек: К Лёве Сапрыкину приехали бабушка и дедушка — верины родители, а к Соне Цыбульской бабушка — мама Вована. А Александр Борзенко вместе с...
автораСперва роди0 оценок0% нашли этот документ полезнымКнижные итоги года: Накануне Нового года редакция «Полки» собралась в московском клубе «Дом 16», чтобы обсудить книжные итоги и тенденции 2021 года. Автофикшн и поэзия, цензура и возвращение исторического романа, издательские проекты и бум нон-фикшна о природе, переводы западных новинок и — увы — потери, которых в этом году было много. «Полка» ответила на вопросы слушателей — и назвала главные для себя книги 2021-го. Оставайтесь с нами, до встречи в 2022-м — и берегите себя, пожалуйста! Этот выпуск мы хотели бы посвятить памяти Дмитрия Борисовича Зимина, без которого книжный мир современной России был бы гораздо беднее. Эпизод подкаста
Книжные итоги года: Накануне Нового года редакция «Полки» собралась в московском клубе «Дом 16», чтобы обсудить книжные итоги и тенденции 2021 года. Автофикшн и поэзия, цензура и возвращение исторического романа, издательские проекты и бум нон-фикшна о природе, переводы западных новинок и — увы — потери, которых в этом году было много. «Полка» ответила на вопросы слушателей — и назвала главные для себя книги 2021-го. Оставайтесь с нами, до встречи в 2022-м — и берегите себя, пожалуйста! Этот выпуск мы хотели бы посвятить памяти Дмитрия Борисовича Зимина, без которого книжный мир современной России был бы гораздо беднее.
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымЛитературный выпуск. Катя Сафонова — о российских современных авторах, которых нужно знать: Этот выпуск — про одно из главных увлечений в жиз… Эпизод подкаста
Литературный выпуск. Катя Сафонова — о российских современных авторах, которых нужно знать: Этот выпуск — про одно из главных увлечений в жиз…
автораВиток / W-Talk0 оценок0% нашли этот документ полезным? СССР // Тюрьма для маленьких девочек 0 оценок0% нашли этот документ полезнымПетсон, Финдус и Хаджи-Мурат. Новый выпуск про книги: Дети растут и читают (или не читают) всё новые книги. Владимир Цыбульский рассказывает, как они с Соней полюбили Петсона и Финдуса, Юрий... Эпизод подкаста
Петсон, Финдус и Хаджи-Мурат. Новый выпуск про книги: Дети растут и читают (или не читают) всё новые книги. Владимир Цыбульский рассказывает, как они с Соней полюбили Петсона и Финдуса, Юрий...
автораСперва роди0 оценок0% нашли этот документ полезнымЖелезный клык: Казахский разнорабочий Николай Джумагалиев терпеть не мог эмансипированных женщин. Они курили, ругались матом, одевались как мужчины — вели себя, по его мнению, вызывающе. Поначалу Джумагалиева это просто бесило. Потом он начал видеть навязчивые сны — с расчлененными женскими телами. Это совпало с увлечением оккультной литературой. Итог — убийства, изнасилования и каннибализм. В новом выпуске обсуждаем самого известного людоеда в Советском Союзе по кличке «Железный клык». В истории много жести: так что особо впечатлительным не рекомендуем. Еще больше выпусков подкаста доступны по подписке — на SoundStream, в Apple Podcasts, во «Вконтакте» и на Patreon. Все ссылки здесь: https://taplink.cc/lorapalna2020 Этот эпизод поддержали наши друзья из Storytel — это международный стриминговый сервис аудиокниг и не только. Слушателям «Дневников Лоры Палны» Storytel дарит пробную подписку на 30 дней. Оформить ее можно здесь: https://goo.su/dnevniki30 Ссылки на книги, о которых Эпизод подкаста
Железный клык: Казахский разнорабочий Николай Джумагалиев терпеть не мог эмансипированных женщин. Они курили, ругались матом, одевались как мужчины — вели себя, по его мнению, вызывающе. Поначалу Джумагалиева это просто бесило. Потом он начал видеть навязчивые сны — с расчлененными женскими телами. Это совпало с увлечением оккультной литературой. Итог — убийства, изнасилования и каннибализм. В новом выпуске обсуждаем самого известного людоеда в Советском Союзе по кличке «Железный клык». В истории много жести: так что особо впечатлительным не рекомендуем. Еще больше выпусков подкаста доступны по подписке — на SoundStream, в Apple Podcasts, во «Вконтакте» и на Patreon. Все ссылки здесь: https://taplink.cc/lorapalna2020 Этот эпизод поддержали наши друзья из Storytel — это международный стриминговый сервис аудиокниг и не только. Слушателям «Дневников Лоры Палны» Storytel дарит пробную подписку на 30 дней. Оформить ее можно здесь: https://goo.su/dnevniki30 Ссылки на книги, о которых
автораДневники Лоры Палны0 оценок0% нашли этот документ полезнымКниги с «шерстяными» героями - «Шарф» и «Дневник кота Помпона» Эпизод подкаста
Книги с «шерстяными» героями - «Шарф» и «Дневник кота Помпона»
автораДетское Радио: все подкасты0 оценок0% нашли этот документ полезнымПраздник непослушания: Время от времени в литературе звучат призывы расправиться с классиками, «бросить Пушкина с парохода современности». А иногда известные авторы пытаются доказать, что мы понимаем великих совершенно не так и ничего толком о них не знаем. Новый подкаст «Полки» — именно об этом. Почему Набоков издевается над Чернышевским, а Карабчиевский попирает Маяковского? Что в «Прогулках с Пушкиным» Абрама Терца довело до белого каления Солженицына? Как Маруся Климова переводит разговор с классиков на себя, а Дмитрий Галковский доказывает, что «Двенадцать стульев» написал Булгаков? Обо всем этом в студии «Полки» разговаривают Варвара Бабицкая, Лев Оборин, Полина Рыжова и Юрий Сапрыкин. Эпизод подкаста
Праздник непослушания: Время от времени в литературе звучат призывы расправиться с классиками, «бросить Пушкина с парохода современности». А иногда известные авторы пытаются доказать, что мы понимаем великих совершенно не так и ничего толком о них не знаем. Новый подкаст «Полки» — именно об этом. Почему Набоков издевается над Чернышевским, а Карабчиевский попирает Маяковского? Что в «Прогулках с Пушкиным» Абрама Терца довело до белого каления Солженицына? Как Маруся Климова переводит разговор с классиков на себя, а Дмитрий Галковский доказывает, что «Двенадцать стульев» написал Булгаков? Обо всем этом в студии «Полки» разговаривают Варвара Бабицкая, Лев Оборин, Полина Рыжова и Юрий Сапрыкин.
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымЭффект Лолиты: С момента публикации роман Владимира Набокова вызывает ожесточенные споры: к ним присоединяется редакция «Полки». Грозит ли «Лолите» запрет в свете новых моральных веяний? Набоков осуждает преступную страсть своего героя — или в чем-то ее все-таки оправдывает? Можно ли доверять рассказу Гумберта Гумберта, и где прячутся значимые детали, меняющие его смысл? Где в этой книге заканчивается Набоков и начинается Гумберт? Обсуждают редакторы «Полки» и наш специальный гость — главный редактор Bookmate Игорь Кириенков. Статью Полины Рыжовой о «Лолите» читайте на сайте «Полки»: https://polka.academy/articles/576 Эпизод подкаста
Эффект Лолиты: С момента публикации роман Владимира Набокова вызывает ожесточенные споры: к ним присоединяется редакция «Полки». Грозит ли «Лолите» запрет в свете новых моральных веяний? Набоков осуждает преступную страсть своего героя — или в чем-то ее все-таки оправдывает? Можно ли доверять рассказу Гумберта Гумберта, и где прячутся значимые детали, меняющие его смысл? Где в этой книге заканчивается Набоков и начинается Гумберт? Обсуждают редакторы «Полки» и наш специальный гость — главный редактор Bookmate Игорь Кириенков. Статью Полины Рыжовой о «Лолите» читайте на сайте «Полки»: https://polka.academy/articles/576
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымФлудовыпуск 3.0: Седьмой сезон «Дневников Лоры Палны» торжественно завершился. Под конец Маша и Митя собрали друзей в московском ДК «ЗИЛ», поотвечали на вопросы из зала, поболтали с дорогими лорапалнерами и от души посмеялись. Лучший подарок девушке по версии Джигурд... Эпизод подкаста
Флудовыпуск 3.0: Седьмой сезон «Дневников Лоры Палны» торжественно завершился. Под конец Маша и Митя собрали друзей в московском ДК «ЗИЛ», поотвечали на вопросы из зала, поболтали с дорогими лорапалнерами и от души посмеялись. Лучший подарок девушке по версии Джигурд...
автораДневники Лоры Палны0 оценок0% нашли этот документ полезным«Карлсон очень крипи». Могут ли книги, которые мы любили в детстве, понравиться современному ребенку? И что почитать вместе с детьми?: Говорим о детской литературе — и той, которую любили раньше сами, и той, которая нравится нашим детям. А еще расспрашиваем Анастасию Чуковскую, автора блога happyfamilybooks, о книгах для детей на сложные темы (например, о смерти). Эпизод подкаста
«Карлсон очень крипи». Могут ли книги, которые мы любили в детстве, понравиться современному ребенку? И что почитать вместе с детьми?: Говорим о детской литературе — и той, которую любили раньше сами, и той, которая нравится нашим детям. А еще расспрашиваем Анастасию Чуковскую, автора блога happyfamilybooks, о книгах для детей на сложные темы (например, о смерти).
автораТы же мать0 оценок0% нашли этот документ полезнымУход в лес: Уйти от действительности, сбежать от реальности, запереться в башне из слоновой кости, отгородиться стеной — такие желания настигают людей по разным поводам и в разные времена. Как с темами бегства, ухода, эскапизма работает литература, в том числе русская? Редакторы «Полки» обсуждают известные тексты о побегах и прибежищах: от раскольничьих скитов и лесов разной степени дремучести до виртуальных миров и попаданческого прошлого, и вспоминают, как мечты об уходе осуществляли сами писатели — в том числе Генри Дэвид Торо и Лев Толстой. Эпизод подкаста
Уход в лес: Уйти от действительности, сбежать от реальности, запереться в башне из слоновой кости, отгородиться стеной — такие желания настигают людей по разным поводам и в разные времена. Как с темами бегства, ухода, эскапизма работает литература, в том числе русская? Редакторы «Полки» обсуждают известные тексты о побегах и прибежищах: от раскольничьих скитов и лесов разной степени дремучести до виртуальных миров и попаданческого прошлого, и вспоминают, как мечты об уходе осуществляли сами писатели — в том числе Генри Дэвид Торо и Лев Толстой.
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезным«Вы моего ишака не видали?» Как ставят «Али-Бабу» в театре и кино? И почему такая «игра в Восток» сегодня может оказаться неуместной? Эпизод подкаста
«Вы моего ишака не видали?» Как ставят «Али-Бабу» в театре и кино? И почему такая «игра в Восток» сегодня может оказаться неуместной?
автораСъешь апельсин0 оценок0% нашли этот документ полезнымВыпуск 69 — Невротический пинбол 0 оценок0% нашли этот документ полезнымLaowaicast 250. Десять лет Лаовайкасту: Зачатие в бане, срок в 10 лет и прочая занимательная нумерология Эпизод подкаста
Laowaicast 250. Десять лет Лаовайкасту: Зачатие в бане, срок в 10 лет и прочая занимательная нумерология
автораLaowaicast - подкаст про Китай0 оценок0% нашли этот документ полезнымАндрей Бабиков. Новая «Ада»: Большое событие в книжном мире: в издательстве Corpus выходит новый перевод самого объёмного и самого сложного романа Владимира Набокова «Ада, или Отрада» — результат многолетней работы набоковеда Андрея Бабикова. Лев Оборин и Игорь Кириенков поговорили с переводчиком об этом романе, сочетающем американскую, русскую и французскую литературные традиции, скандальность и лиризм, историю любви и размышления о текстуре времени. Как устроена «Ада»? Чем руководствовался Бабиков, выбирая те или иные переводческие решения? Как мог бы перевести свой роман сам Набоков — и как он открылся переводчику с новой стороны? Эпизод подкаста
Андрей Бабиков. Новая «Ада»: Большое событие в книжном мире: в издательстве Corpus выходит новый перевод самого объёмного и самого сложного романа Владимира Набокова «Ада, или Отрада» — результат многолетней работы набоковеда Андрея Бабикова. Лев Оборин и Игорь Кириенков поговорили с переводчиком об этом романе, сочетающем американскую, русскую и французскую литературные традиции, скандальность и лиризм, историю любви и размышления о текстуре времени. Как устроена «Ада»? Чем руководствовался Бабиков, выбирая те или иные переводческие решения? Как мог бы перевести свой роман сам Набоков — и как он открылся переводчику с новой стороны?
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымСпец.выпуск №10 Осло. Брейвик. Копсенг. 2 дичайших случая массового насилия. Эпизод подкаста
Спец.выпуск №10 Осло. Брейвик. Копсенг. 2 дичайших случая массового насилия.
автораБулочка True Crimes0 оценок0% нашли этот документ полезнымПереводы в Россию из-за рубежа: Недавно «Полка» провела большой опрос: какие зарубежные писатели XX века сформировали русского читателя? Оказалось, что на это влияло множество вещей: и доступность текстов, и соперничество переводческих школ, и советская цензура, и ситуация с авторскими правами, и, разумеется, мода, которая в одних случаях оказалась скоротечной, а в других переросла в стойкую любовь. Хемингуэй и Борхес, Сэлинджер и Вулф, Брэдбери и Линдгрен — как они приходили к нам, как встраивались в канон чтения и что в нём меняли? Обо всём этом мы разговариваем в новом выпуске подкаста «Полки». Эпизод подкаста
Переводы в Россию из-за рубежа: Недавно «Полка» провела большой опрос: какие зарубежные писатели XX века сформировали русского читателя? Оказалось, что на это влияло множество вещей: и доступность текстов, и соперничество переводческих школ, и советская цензура, и ситуация с авторскими правами, и, разумеется, мода, которая в одних случаях оказалась скоротечной, а в других переросла в стойкую любовь. Хемингуэй и Борхес, Сэлинджер и Вулф, Брэдбери и Линдгрен — как они приходили к нам, как встраивались в канон чтения и что в нём меняли? Обо всём этом мы разговариваем в новом выпуске подкаста «Полки».
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымНеидеальное преступление. Открытая запись: Убийцы часто считают себя сверхлюдьми. Они уверены, что придумали совершенную криминальную схему — и их никогда не поймают. Но что-то почти всегда идет не так. Этот эпизод «Дневников Лоры Палны» — как раз про таких преступников. Маша рассказывает про московского отравителя Алексея Выговского, который убивал в пригородных электричках. Митя — про американских студентов Нэйтана Леопольда и Ричарда Лёба, которые расправились с невинным подростком. Обе истории объединяет самонадеянность и наивность. И Выговский, и Леопольд с Лёбом были уверены, что придумали идеальное преступление (спойлер: нет). Выпуск был записан на глазах у сотен человек в день трехлетия «Дневников Лоры Палны» — получилось очень живо и круто. Так что скорее бегите слушать! Билеты на тур «Дневников Лоры Палны» ищите по ссылкам: Июнь, Санкт-Петербург: https://terminvox.timepad.ru/event/2394910/ Июль, Екатеринбург: https://terminvox.timepad.ru/event/2394912/ Выпуск поддержали Эпизод подкаста
Неидеальное преступление. Открытая запись: Убийцы часто считают себя сверхлюдьми. Они уверены, что придумали совершенную криминальную схему — и их никогда не поймают. Но что-то почти всегда идет не так. Этот эпизод «Дневников Лоры Палны» — как раз про таких преступников. Маша рассказывает про московского отравителя Алексея Выговского, который убивал в пригородных электричках. Митя — про американских студентов Нэйтана Леопольда и Ричарда Лёба, которые расправились с невинным подростком. Обе истории объединяет самонадеянность и наивность. И Выговский, и Леопольд с Лёбом были уверены, что придумали идеальное преступление (спойлер: нет). Выпуск был записан на глазах у сотен человек в день трехлетия «Дневников Лоры Палны» — получилось очень живо и круто. Так что скорее бегите слушать! Билеты на тур «Дневников Лоры Палны» ищите по ссылкам: Июнь, Санкт-Петербург: https://terminvox.timepad.ru/event/2394910/ Июль, Екатеринбург: https://terminvox.timepad.ru/event/2394912/ Выпуск поддержали
автораДневники Лоры Палны0 оценок0% нашли этот документ полезнымПостсоветская литература: что это было?: В конце 2022 года у редакции «Полки» возникло ощущение, что закончилась и большая эпоха в истории русской литературы — та, что началась в 1991 году, та, которую принято называть постсоветской. Или, по крайней мере, закончилась какая-то большая часть этой эпохи. Как бы то ни было, мы решили поговорить о том, что это было. Что смогла и чего не смогла русская литература за тридцать лет без цензуры и идеологических рамок? Издательский бум 1990-х и возвышение фантастики и детективов, триумф постмодернизма и осмысление новой реальности, проработка старых травм — и спекуляция на них, вымысел и автофикшн: обо всём этом — в новом выпуске подкаста «Полки». Эпизод подкаста
Постсоветская литература: что это было?: В конце 2022 года у редакции «Полки» возникло ощущение, что закончилась и большая эпоха в истории русской литературы — та, что началась в 1991 году, та, которую принято называть постсоветской. Или, по крайней мере, закончилась какая-то большая часть этой эпохи. Как бы то ни было, мы решили поговорить о том, что это было. Что смогла и чего не смогла русская литература за тридцать лет без цензуры и идеологических рамок? Издательский бум 1990-х и возвышение фантастики и детективов, триумф постмодернизма и осмысление новой реальности, проработка старых травм — и спекуляция на них, вымысел и автофикшн: обо всём этом — в новом выпуске подкаста «Полки».
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезнымФабрика новых людей: В первом выпуске нового сезона подкаста редакция «Полки» возвращается к теме детского чтения. Как советская детская литература подходила к задаче воспитания «нового человека», которую декларировали коммунистические идеологи? Эксперименты с самоуправлением, описанные в школьной прозе, милитаристская атмосфера «Тимура и его команды», осмысление новейшей истории в «Кондуите и Швамбрании» и сатира для самых маленьких в стихах Барто и Михалкова. Этот выпуск приурочен к выставке «Кондуит и Швамбрания: место, где земля закругляется», которая проходит сейчас в Доме творчества «Переделкино». Эпизод подкаста
Фабрика новых людей: В первом выпуске нового сезона подкаста редакция «Полки» возвращается к теме детского чтения. Как советская детская литература подходила к задаче воспитания «нового человека», которую декларировали коммунистические идеологи? Эксперименты с самоуправлением, описанные в школьной прозе, милитаристская атмосфера «Тимура и его команды», осмысление новейшей истории в «Кондуите и Швамбрании» и сатира для самых маленьких в стихах Барто и Михалкова. Этот выпуск приурочен к выставке «Кондуит и Швамбрания: место, где земля закругляется», которая проходит сейчас в Доме творчества «Переделкино».
автораПолка0 оценок0% нашли этот документ полезным
Отзывы о Старик Хоттабыч
0 оценок0 отзывов