Наследник торгового дома

Написано Charles Dickens

Озвучено Vsevolod Yakut, Maria Babanova и Margarita Korabelnikova

Радиоспектакль "Наследник торгового дома" по роману Чарльза Диккенса (1812 — 1870) "Домби и сын".
Бесконечная вереница фигур и жизненных положений в этом произведении изумляет. Фантазия Диккенса, изобретательность его кажутся неисчерпаемыми. Все персонажи созданы им с великой любовью. Все эти люди почти сплошь чудаки. Но это чудачество, заставляющее вас смеяться, делает их еще ближе и милее. Правда, этот дружелюбный, этот безобидный смех заставляет вас не замечать их узости, ограниченности, тяжёлых условий, в которых им приходится жить; но уж таков Диккенс. Надо заметить, однако, что когда он обращает свои громы и молнии против угнетателей, против чванного негоцианта Домби, против негодяев, вроде его старшего приказчика Каркера, он находит столь разящие слова негодования, что они порой граничат с революционным пафосом.

Радиопостановка
Инсценировка: Марта Гумилевская.
Режиссёр (радио): Лия Веледницкая.
Композитор: Василий Ширинский.
Стихи: Сергей Богомазов.
Редактор: Галина Демыкина.
Оркестр п/у В. Ширинского

Действующие лица и исполнители:
От автора — Всеволод Якут;
Флоренс — Мария Бабанова;
Поль — Маргарита Корабельникова;
миссис Пипчин — Татьяна Пельтцер;
Домби — В. Брагин;
Луиза — Елена Фадеева;
Сьюзен — Ольга Аросева;
Доктор Паркер — Александр Шатов;
Доктор Пилкинс — Павел Павленко;
Корнелия — Н. Слонова;
Блимбер — Константин К. Михайлов;
Кормилица — Татьяна Краснушкина;
Тудль — Анатолий Папанов;
Тутц — Борис Рунге;
Пенке — Лидия Князева;
Мальчик/Слуга — Николай Добронравов.

Запись 1954 г.

© ИДДК

• Язык: Русский
• Издатель: Agentstvo IDDK Audio
• Дата выпуска: 1 янв. 2008 г.
• ISBN: 9781509408023

Charles Dickens

Charles Dickens was born in 1812 and grew up in poverty. This experience influenced ‘Oliver Twist’, the second of his fourteen major novels, which first appeared in 1837. When he died in 1870, he was buried in Poets’ Corner in Westminster Abbey as an indication of his huge popularity as a novelist, which endures to this day.