Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Аудиокнига4 часа
Ключи к Лолите
Написано Карл Проффер
Озвучено Иван Букчин
Рейтинг: 0 из 5 звезд
()
Сейчас недоступно
Сейчас недоступно
Об этой аудиокниге
"Ключи к «Лолите»" (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство "Ардис" и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ "Лолиты"; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов "Лолиты", а также "ключи к некоторым… головоломкам" романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.
Переводчики "Ключей" блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии "Лолиты" точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ "Лолиты"; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов "Лолиты", а также "ключи к некоторым… головоломкам" романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.
Переводчики "Ключей" блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии "Лолиты" точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.
Недоступно
Связано с Ключи к Лолите
Похожие аудиокниги
Лесков: Прозёванный гений Волшебник. Solus Rex Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Юность Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМертвые души. Том 1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОтрочество Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДетство Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Крокодил Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВеликий инквизитор Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСкотный Двор Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНаполеон I. Его жизнь и государственная деятельность Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯщик для писем от покойника Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВойна и мир. В 4-х томах. Том 4 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРомановы. История в лицах Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДетство. Отрочество. Юность Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПреступление и наказание Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖизнь Антона Чехова Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРусская история. Часть 5 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧетыре часа из жизни Блока Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖизнеописание Михаила Булгакова Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокО доблестях, о подвигах, о славе... Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗаклятие о Русской земле + Лекция Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПолковник советской разведки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСын Зевса Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГерой Саламина Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок"Люксембург" и другие русские истории Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКремлевские жены Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРусская история. Часть 1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБиография. Оды. Стихотворения: 9 класс Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБелые ночи Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Литературная критика» для вас
Наше странное кино Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСобачье сердце + лекция Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокThe Idiot Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Исторические корни волшебной сказки. Часть 1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНочная смена Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТысячеликая героиня: Женский архетип в мифологии и литературе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Похожие эпизоды подкаста
Как прожить свою, особенную жизнь в искусстве? Выставка Фалька в Новой Третьяковке 0% нашли этот документ полезнымИстория «Челябинского урбаниста» Льва Владова, который хотел изменить свой город, но уехал из него после 24 февраля 0% нашли этот документ полезнымОт реализма к авангарду за 30 лет: как так вышло? Выставка «После импрессионизма» в ГМИИ (16+) 0% нашли этот документ полезнымКак поймать время — и выразить его в искусстве? Выставка группы «13» в Москве (18+) 0% нашли этот документ полезным
Похожие статьи
Едем… К Чехову! ЛизаСтатья
Едем… К Чехову!
23 апр. 2022 г.
Мелихово – один из главных чеховских музеев. Здесь, недалеко от подмосковного города Чехова, Антон Павлович жил и работал с 1892 по 1897 годы. Даже если ты приедешь сюда на пару часов, не сомневайся – чеховский мир захватит тебя сполна! Вот, например
2 мин. чтенияНемного KIMONOСтатья
Немного
10 нояб. 2019 г.
1 мин. чтенияСИТИ-БРЕЙК: когда Нужен Короткий Выходной ЛизаСтатья
СИТИ-БРЕЙК: когда Нужен Короткий Выходной
17 апр. 2021 г.
3 мин. чтения‘Central Asian Literature Exists Regionally Only In Russian': Interview With Russophone Uyghur Writer Ramil Niyazov-Adyldzhyan Global VoicesСтатья
‘Central Asian Literature Exists Regionally Only In Russian': Interview With Russophone Uyghur Writer Ramil Niyazov-Adyldzhyan
25 мая 2023 г.
While the majority of Uyghur people live in China, a large Uyghur diaspora lives in Central Asia, including in Kazakhstan, where they are freer to express themselves.
6 мин. чтенияАрмия На Марше Журнал МотоСтатья
Армия На Марше
3 авг. 2020 г.
Московское издательство «Яуза» (филиал «Эксмо) сделало отличный подарок всем любителям мотоциклетной истории — книгу Егора Лихова «Все мотоциклы Красной Армии». Причём реальное наполнение издания гораздо больше того, что обещает название: читатель на
1 мин. чтенияРусские Адреса Рима ЛизаСтатья
Русские Адреса Рима
24 апр. 2021 г.
3 мин. чтенияКиёси Куросава KIMONOСтатья
Киёси Куросава
11 февр. 2019 г.
1 мин. чтенияСЛЕДУЙ за Чеховым ЛизаСтатья
СЛЕДУЙ за Чеховым
25 янв. 2020 г.
2 мин. чтенияЯПОНИЯ— СТ ранапоэтов KIMONOСтатья
ЯПОНИЯ— СТ ранапоэтов
9 сент. 2019 г.
1 мин. чтенияДар Городу ЛизаСтатья
Дар Городу
22 мая 2021 г.
1 мин. чтенияГлавное ЛизаСтатья
Главное
31 окт. 2020 г.
1-Й НОМЕР вышел в сентябре 1994 года. Годом позже журнал появился в России. 1994 – в этом году Лиза была самым популярным женским именем в Германии. Если бы издательство задумало выпустить в это время мужской журнал, он назывался бы «Ян» (Jan). 23 ЧЕ
1 мин. чтенияЧто Тебе Снится? ЛизаСтатья
Что Тебе Снится?
24 июл. 2021 г.
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА «НОВОСИБИРСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» Б-396, конечно, никогда не бороздила просторы Москвы-реки. Она несла боевой пост на Северном флоте, побывала в Атлантическом океане, Средиземном море, у берегов Африки и Норвегии. По окончании срока службы б
2 мин. чтенияМесто Встречи Salon Interior RussiaСтатья
Место Встречи
17 дек. 2019 г.
1 мин. чтенияМы С Вами давно Знакомы ЛизаСтатья
Мы С Вами давно Знакомы
28 нояб. 2020 г.
2 мин. чтения
Отзывы о Ключи к Лолите
Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
0 оценок0 отзывов