Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Электронная книга168 страниц1 час
Аня в стране чудес
Автор Владимир Набоков
Рейтинг: 0 из 5 звезд
()
Сейчас недоступно
Сейчас недоступно
Об этой электронной книге
"Аня в Стране чудес" — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.
Недоступно
Читать больше произведений Владимир Набоков
Лолита Защита Лужина Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКамера обскура Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПриглашение на казнь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОтчаяние Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДругие берега Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИстинная жизнь Севастьяна Найта Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМашенька. Подвиг Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПоэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПнин Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНиколка Персик. Аня в стране чудес Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВзгляни на арлекинов! Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБледный огонь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВолшебник. Solus Rex Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПисьма к Вере Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАда, или Отрада Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСквозняк из прошлого Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Аня в стране чудес
Похожие электронные книги
Аня в стране чудес Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАлиса в Стране чудес. С иллюстрациями Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокAlice in Wonderland: Russian translation Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАлиса в Стране чудес Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСмерть мертвым душам!: Повесть Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛук Будды Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСладость на корочке пирога Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокKosmorama Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДетство Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ мире, которого нет Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Встреча с Волками. Аленушкины Сказочные Рассказы. Книга 3 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАльдабра. Черепаха, которая любила Шекспира Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтикс Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПомогите! Я чую монстра! Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗА ПРАВО ЛЕТАТЬ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИномирянки: 1. Его единственная Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСерпентес Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРазные оттенки смерти Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКарамора и другие сказки Чёрного Таракана Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОхота на ясновидца: интеллектуальный триллер Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5История семи Дверей Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлад под старым дубом Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокNow "The Adventures of Nobod" in Russian: Пpиключeния Hиктoшки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБюро слухов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧуфафара. Рассказы для детей и взрослых Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВстреча с Волками. Аленушкины Сказочные Рассказы. Книга 3. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМисс Марпл из коммуналки. Детективное агентство «Нафталин» Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОрина дома и в потусторонье Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМраморный лебедь: Детский роман Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМОЙ ТРУП Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Классика» для вас
1984 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок50 шедевров мировой литературы: Преступление и наказание, Война и мир, Первая любовь, 1984, Тарас Бульба и другие Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокPodrostok Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Приключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг (Prikljuchenija Sherloka Holmsa. Ubijca, moj drug) Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Zapiski iz Mjortvogo doma Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Лабиринт Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБратья Карамазовы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИдиот Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Портрет Дориана Грея Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМастер и Маргарита Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГоре от ума (Gore ot uma) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБедные люди Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНравственные письма к Луцилию. Избранные афоризмы: Собрание сочинений. Том 1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧайка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБесы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБратья Карамазовы: Роман Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЕвгений Онегин Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМорфий Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВеликий Гэтсби Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлуб неисправимых оптимистов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтрах Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧувство и чувствительность: Роман Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Иоганн Гёте. Сочинения. С иллюстрациями: Фауст. Страдания юного Вертера Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОскар Уайльд. С иллюстрациями: Портрет Дориана Грея. Сказки Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Полдень, XXII век (Мир Полудня) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГерой нашего времени (Geroj nashego vremeni) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗаписки юного врача Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Двенадцать стульев Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Похожие эпизоды подкаста
В поисках клада: 3 игры для мышления и воображения 0% нашли этот документ полезнымСказка 10. Молчаливый лисёнок: Тётя Полли, Кроля, Молчаливый лисёнок. Все они жи… 0% нашли этот документ полезнымОбруч: покрутить, чтобы покутить 0% нашли этот документ полезнымScience Art? Чё такое Science Art? 0% нашли этот документ полезнымРуки прочь от Венеры Милосской! 0% нашли этот документ полезнымДенис Палецкий, Блокнот драгомана №6: Шестой выпуск подкаста Блокнот драгомана про вопросы перевода с Денисом Палецким. 0% нашли этот документ полезнымНа чердаке странное сияние. Это привидение! 0% нашли этот документ полезным3|«Присцилла: Элвис и я» — изнанка американской мечты 0% нашли этот документ полезнымЛиса и козёл | Сказки на ночь от Kidskey 0% нашли этот документ полезнымВ гостях у Мусульманки - Скромность. Гордость. Мудрость: Все, что вы хотели знать про Кавказ, но боялись с… 0% нашли этот документ полезнымКто-то рычит... Неужели это оборотень? 0% нашли этот документ полезнымЕкатерина Сафонова: «Книги — это повод говорить о себе и о времени» 0% нашли этот документ полезным42.1 - Суицидальные Печенья 0% нашли этот документ полезнымЛьюис Кэрролл. Странности, причуды и предосудительные занятия 0% нашли этот документ полезнымУтренний Запуск. Машина времени: Давайте представим, что во время уборки, в самом … 0% нашли этот документ полезнымВластелин Колец / The Lord of the Rings 0% нашли этот документ полезнымКниги о воображении и поддержке - «А в это время» и «Мамины волосы» 0% нашли этот документ полезным
Похожие статьи
Детские «шалости» ЛизаСтатья
Детские «шалости»
9 окт. 2021 г.
3 мин. чтенияКроссворды ЛизаСтатья
Кроссворды
15 окт. 2022 г.
1 мин. чтенияКроссворды ЛизаСтатья
Кроссворды
15 окт. 2022 г.
1 мин. чтенияГости Из Прошлого ЛизаСтатья
Гости Из Прошлого
11 июл. 2020 г.
2 мин. чтенияИстории Ннаших Читателей Burda ПэчворкСтатья
Истории Ннаших Читателей
30 авг. 2018 г.
1 мин. чтенияВера И Загадка Японских Мужчин KIMONOСтатья
Вера И Загадка Японских Мужчин
10 нояб. 2019 г.
Год назад ко мне на каникулы приехала подруга Алла. Мы прекрасно провели время на побережье, а моя «искательница приключений» даже нашла поклонника. И вот она снова приезжает в Токио, только уже не ко мне, а к тому самому Хиро. Мимолетное влечение я
2 мин. чтенияЛАБИРИНТ из ККВИЛТОВ Burda ПэчворкСтатья
ЛАБИРИНТ из ККВИЛТОВ
22 авг. 2019 г.
3 мин. чтенияПолчаса До Чуда ЛизаСтатья
Полчаса До Чуда
4 янв. 2020 г.
4 мин. чтенияМоя Прелесть ЛизаСтатья
Моя Прелесть
16 мая 2020 г.
3 мин. чтенияКак Человечество Изобрело Вязание VerenaСтатья
Как Человечество Изобрело Вязание
23 авг. 2018 г.
2 мин. чтенияКак Ты Там, МАРИО? ЛизаСтатья
Как Ты Там, МАРИО?
11 апр. 2020 г.
2 мин. чтенияЯ МОГЛА УМЕРЕТЬ В Тот День ЛизаСтатья
Я МОГЛА УМЕРЕТЬ В Тот День
29 янв. 2022 г.
2 мин. чтенияПробовала, Знаю! Вышивка крестикомСтатья
Пробовала, Знаю!
18 июн. 2020 г.
2 мин. чтенияИз Нашей Почты Вышивка крестикомСтатья
Из Нашей Почты
19 мая 2021 г.
1 мин. чтения7ФАКТОВ о Великобритании, ЛизаСтатья
7ФАКТОВ о Великобритании,
16 апр. 2022 г.
ЭМИ КРОЛЕВЕЦКАЯ, эксперт по английским традициям, директор образовательных программ онлайн-школы английского языка Novakid Англичане по сей день настойчиво преданы эзотерике. Однако если в викторианскую эпоху в фаворе был спиритизм (его, к слову, ува
3 мин. чтенияПапина Радость Добрые советыСтатья
Папина Радость
19 нояб. 2019 г.
3 мин. чтенияМесто Встречи Изменить Нельзя Вышивка крестикомСтатья
Место Встречи Изменить Нельзя
18 июн. 2020 г.
Вот уже в 23-й раз в Москве открылись двери самой масштабной выставки, посвященной нашему с вами хобби – «Формула рукоделия». И в 23-й раз здесь, в Сокольниках, собрались все самые интересные мастера, производители и представители индустрии. Тут можн
4 мин. чтенияЧУДЕСА Под Новый Год! Вышивка крестикомСтатья
ЧУДЕСА Под Новый Год!
13 дек. 2018 г.
1 мин. чтенияЧто Думаешь? ЛизаСтатья
Что Думаешь?
1 февр. 2020 г.
«Недавно в соцсетях был хайп по поводу съемок новой версии «Гостьи из будущего». Люди моего возраста в основном ругались: «Руки прочь от фильма нашего детства!» А я вот не против нового фильма. В конце концов, старый снят по мотивам повести Кира Булы
1 мин. чтенияЛичное Дело EYEREPUBLICСтатья
Личное Дело
25 мая 2019 г.
1 мин. чтенияСлово Редактора Добрые советыСтатья
Слово Редактора
19 нояб. 2019 г.
Говорят, что до и после Нового года происходят чудеса. У меня же за волшебство последние пять лет отвечают октябрь-ноябрь. Первым чудом был хромой пес. Сначала он пришел ко мне на работу и исчез ровно в тот момент, когда я, размахивая поводком, вышла
2 мин. чтенияПо Крупицам О Войне Вышивка крестикомСтатья
По Крупицам О Войне
18 апр. 2019 г.
Именно эти строки крутились в голове все то время, что я искала схему вышивки, которой могла бы оформить семейные реликвии. Ведь так важно передать будущим поколениям историю семьи, тесно вплетенную в историю страны, и память о самых трудных годах Ве
2 мин. чтенияПрощай, Старый Хлам ЛизаСтатья
Прощай, Старый Хлам
28 мар. 2020 г.
1 мин. чтенияДиванное Настроение ЛизаСтатья
Диванное Настроение
18 апр. 2020 г.
2 мин. чтения«вот Если Бы Я Тогда… То Сейчас Все Было Бы По-другому» О чем врачи вам не говорятСтатья
«вот Если Бы Я Тогда… То Сейчас Все Было Бы По-другому»
21 июл. 2021 г.
7 мин. чтенияИстории Ннаших Читателей Burda ПэчворкСтатья
Истории Ннаших Читателей
23 мая 2020 г.
2 мин. чтенияВызов Брошен ЛизаСтатья
Вызов Брошен
29 мая 2021 г.
5 мин. чтенияРAз В Крещенский ВЕЧЕРОК ЛизаСтатья
РAз В Крещенский ВЕЧЕРОК
15 янв. 2022 г.
Рецепты святочных гаданий от знаменитостей Я лично не гадала, но эти «развлечения» любили мои мама и бабушка. Раньше почти в каждом старом московском дворе был свой дворник, нашего звали Хабибула. В один крещенский вечерок решили мама с бабушкой кида
2 мин. чтенияКатя Катит Кругосветку Журнал МотоСтатья
Катя Катит Кругосветку
1 авг. 2019 г.
9 мин. чтенияИоана Сербанеску И Ее Квартира EYEREPUBLICСтатья
Иоана Сербанеску И Ее Квартира
25 мая 2019 г.
3 мин. чтения
Отзывы о Аня в стране чудес
Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
0 оценок0 отзывов