Откройте для себя миллионы электронных книг, аудиокниг и многого другого в бесплатной пробной версии

Всего $11.99/в месяц после завершения пробного периода. Можно отменить в любое время.

Маленькие женщины
Маленькие женщины
Маленькие женщины
Электронная книга492 страницы8 часов

Маленькие женщины

Рейтинг: 0 из 5 звезд

()

Читать отрывок

Об этой электронной книге

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
ЯзыкРусский
ИздательАзбука
Дата выпуска28 апр. 2020 г.
ISBN9785389172258

Читать больше произведений Луиза Мэй Олкотт

Связано с Маленькие женщины

Похожие электронные книги

«Художественная литература» для вас

Показать больше

Похожие статьи

Отзывы о Маленькие женщины

Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок

0 оценок0 отзывов

Ваше мнение?

Нажмите, чтобы оценить

Отзыв должен содержать не менее 10 слов

    Предварительный просмотр книги

    Маленькие женщины - Луиза Мэй Олкотт

    _book_preview_excerpt.html}ێluݯTD(%/ Abb;. }I!ݻ`/Kc5׮Cajuk^s᫡۝ ݰt2_C;Vd~X?æ|bޏS>6c|q;ow=)__n_\eIv).8/v;\b7FGoeyl2dܾ?/{w/UC-;2yL~T@>}Tyϻemq' ʆ6|vOt餬WqyqyeyrO +˗t:yoxZecY~Ϳgo'o荟O_'jo"_*÷3aMʫc,lW >DcB bhy=faOSN y,_q~RKllQ~–C7\{j!.ʘv!dEJ&Xêl6ţm9'_[95v>Ųrmi6 lMWİ,339.T{hJm -'gS {XmyG*7P4TmZtD]fP)2EpJnx I'ux^ܽrfe , ;;׬By7!P6;$'1N{> WXx3>ћtd 6&Pb!B@WAy/t6׀Vu\pdB+&db\yNya *:4 G":n sFzk CC9b=IDQ‘sf5㢱Z׽Va*OaJ Q3!NHSWϺr+!ĦVytg*،!aG ֙T;tg:9-y`y3&n)Υ#gvRYsHOm'7(glΊ s#Vo#ނ,B <خ}wW@dJsqt4u@ǝd؋:r=ڡtnNz!8 l8Lė A@9͹/F }1LwZ" fc.uL ŕ\tl'Fżg (\dM][t,5̦~#xz}04|O5w\ʓ{ "Byl92eAp\5ۻrN>2{#\D-FP^2@~HN<6o ZmyyFZ-P۞Lt>q.-) #*Q{Aˉl;ɦ{\A (&[&B#Q=̔9&D}SzoKDi2$yPp3^ܝmw_7 _G<8bzpMayq+p_UV +fF^.[A՛m? m5xYcxB9X&0غ&Q);d2i3}W#x5FmH̾{ 1ao7|dIWpp|l[)Wnѱ܃l{R 8UQ=!DvtT\piR[V_`r I6,8WapB8@>eB͓.06m_Q*R٤)7v1&K#sM>{wU>#9'JG; A-[inϒ˱*rwh=i?f5:_`#zykHzꖩY8O. S4m*qoSyHv*-zYga#L;Wxnxnd50>t,WBq Ɛ ʹ<^)S!uDZ1$e]GHxB ֫r#&_zq<72qY'|{ Jqq]@IxF>^R oξAUu4DA1N:lK/c>RQ[r`orG? mkZ=~-Rd`PHq&?@ ,-z({w&O;UIPjE@{z #.qofN FEQ ڈR|[i;PM^tM{_vhpIe"/$Vx롦s4G(yAI뉈Hb#m#aa/g^ Ќr~`֪tR`y.9dwBAƍ0,3P_?m" AʏCQ&Q7?h% o&>hP!V,V+|mJTШZ㐸#s_ VW6(ߝO eWQq?\ !]j?}]mɁk{ΪK[jelRB:ʺeZ"i(nZ%@"]O(^JDQR3㲤̥'Juՙ[ s8D5:gLTs^sz(m)vB4HxmRlk)E͑ {&+]o3cVįDZ?"x"4G[S1LK0x n?FJqAr-kXb <.&ymjNxso*+O:eG5G ?ۑ.4Gkwևm8oOUaISљģafbyzB,Uf}Uxtps-/]@Vߋ)_]+uXL_^>b}Tv5$ 5U\TNC?WaCV?3o'~7qԿ'h"IfNQ\;OkR?ã5C|qlw(`xoo!QqSIb_-8/T 눑@7׹roLKUʀ_9dl^ozn{}O{#zURss=DBx3=Y \-̔ ӾiD1j-^;i8z-2 Z |El;X@v?4vfHtdDuNZل&uͩ$=qz֤)v&_XE~W%<#|7 :DdoQ  YqV+9( 4σ$;; ĀH.؂g3,L {Xxd.rOݷ{t,:l6R`-1 1ي,wJsy#nՙ쟒IDtUtʒT*{+#-66T{IYiA&rZ^@˄;;d֬J^^mS6}xGF6ld_(@v?~[se7 ~WLYRE\(AO,:WMB3#b/C)n>-{B5d{³!lhZ۟=.e#b S[#L'/ĜJUޅ=zQŽ@T-3C0"4y^/QD5ReNr^Q0&~CLD}3ThTkJI?zO4HŔ &7bb,MhWX%$DGGb7 m1y];Ti]"qMD^EࡅQ7kӃDLr MԲYHn";SMsEgcjmR>e x,]Z|^)PO{>,K PDa'P[1z>E/·c"%Kh3y]ZEϴv>!0&hY7LdU%:j.N.iI drWnLxP.gR) Cm?5b0um3]EneumZ˕ 1~_x+|cWy(^ݝCbcDW/S3K< yOybeUP0.IER{Wg75#$p0"YpS\M"H'э*Sd)i"{UߘmYaB8!` K.+-rv~Ir# x3  ߽ճ>+uẄtF|3CC.{)ρ9艘3FjOk%>:{i΢ܑuFThdߜvX ] IBPihUq?4{2Ea`/y^ͣ˱??߭DCD؋PrՌw`*< *5p8GSDxlCc-W#| \Yh.{iPUhK?4b$L m]S>pˡwI Ab%^M㵐ea\;Ue v㌭jc,:~]tkVMaw66`^eHŒz;&e]ʉx*~ls[=r =+{8O7 0= ݮC@b`VyF`3#µ&ąObp-:*PٰHӍQJ]%@<)Iyv{sy/=T{Hk_aAQV\Ban/V"`}E<]+nGd6)&c~TH.q%nF$TtB!|Mj{{tIedC<*7\* ,|m{B$̖BNhD) s}Z3!fG$Ve|Xjg;< I w^vke6kܽ8ňo<*Q P GfE5HB*0 p)ɒף0E:"$zXi*VsAX6>ʫcF*,vn8eRHXݪY0Ɂ^FᎷ@\Gq/ٹ`YZa'=ㆰs/ϫ8;OsbB>ifz8ZY8& '[m)<11Um@69/@󺃡qCt7?|Xլ־Pbg~wP3D_uT/'=SjV'@WJ5MK7)!I"hkWu4 6Pm꾲3xi8 GfwvP*K=/Mk'8VM}<Zf ` :ݔCw7QĈ(VMU*A+ЙwVգ;p}{q+:=.3^gfdi_ӿ4=]Q/5Ow^v zb3ZiAќJ{'}2 EDsBYl:(3LCVZquy.e΋R]O%_ k'N7]ɼ&c:oD^"}X߹Q^WFs9Ϝ 4aTz5z:g,/rؾ&_05ҒWrpu_;q. +}Qe^bE[nmyxu GMf |lM[LvLq\8Vy~vծ|SM̋{(u1, s _(aޭ*ԥKctTjksl۠rXUuKÇeMptpOX³1ɖ\ڭG|Hq4\_s'rIA)Ou2GBS_Ԋ(:ЈHG47'>X'qYE/~+"̎|B{(mUYuF&}B[1*lAߜ;Uw RњYUN{]C\V:³6f0` "q淩m2 ȭ`qγ}'Dk,!z^9U:r?-VZ0|X'[d!ުE<ìqb}俺7 6³I6'ڸC(w{]#wu@| RG% —VZ+ɓ}n\:N* N%j0VbxU xu}Jӂ/GdUT]щW[Zm^jy$;bdAla2&s =REV˹+RMikOLQro%֬hۣ}Јy\2IJn\ GR2v4n}"5 QiykWq3AhksfE_۫'XrI耭z*RZ#&]}tR]'v<ȡn6bͨ@^/1vb&u ˯=gڦ '~6ԲP}ܽZU5ռPw9&UPqqΆ7 |"w}ea!x6>TA%z";kIpOM@Wi~`ׄmٯYruC&èn.jwx.^gk`{G7ߎ%g~" ni#%uO#1 o45v>:h%jRCı1fv)\lV.Ut4Y$wR87gUwL0hX*'10|pW5h ||n5O#5#=!lMoהbUxN]엃e[Q:xcc3}TMmEc>pk9Y lt*U~=s(k*9AU\՘e)ռDktoڡN]L'_T{1>&)E=l@jB7QmErPrVӽk< ~!aZegZ'+ߕ4ʼnTSXu\8bƢ 6lUeI%W 8 0˕ ÚkƑGi5LKj]צ {ҁeWW Svab`=/\˒M{&@\-dzụ^>pu5L״)\n$7Wgw?搙l*F\4<;'ΈV6襲H-HPon5!&YMHHv4075½K/Ez"OQVLPFt+G/MWm\m&rX<9b ^ 0!&x'g&8^^ᴈ. J p90.G|#=4i.Jm.D}ؔF4}!1{L5ۭC}\ TBcԩ2mn' թU ~+M#F){'vԁc ΀07l" EE,3Ǵ:g~8;" "G-]xOtMO_xMU5_H-~3(wt0yԻʇb&:K jJ.}on:ꆢLɝ^{"m.ظQK\krg<펧xĮ4$kֺ22Sx\x1x?=> Bg OU38`[HIy>$iૹ_fTk'X?j^k lo'vy͇|q]*W*$ݍuL+?⥱> C QB2Abt"ΛXo8k}GJ0@^58 3&uC+Z6p|Wя1ո6;-!؉Du%o}9h{ P̳ Du Үi7y(L!ܜ{xOAy8P('_GoהySU̫ܲ5е! _7~I&o&5n {{>va7_rO-2d@cYj{QgTҪFc9 .sbiC@Vg*jrީJܣ{Qu ]#S $E˜:˰l6xM<'Qm=Pow+s92G+W=w´)˝)[Z^U3gw,۽+^kŢzW (}t*ubJ-,cش.r{=9m6UG:[;PuB/.$WqN3w8<Ap^)٪1M lZޗsH7o0XmkϐEAY=kkc~^Qǐ+g‰ܜIѶ!A 2{[McN՛ Vd:.܃[[7]jVh ~.rqCU䩪 V4Nq!PcT?f}skXt&[y6pQ&."gxj-$i-ĝ 69Su.RxEUع,J~{o܃ΓflPmMc{_ۓ_jC!wQ URthԓ Q"Z*wtADI*Oq>  OW*R1Â""Jt%!ڨS 0_pteuT꟡LS ҙv՗ '5ǩꨦt@FW|sR脝rr*g2pϑ4.5 8)[Dvc+<ۼ,u5Q_ pvΐRPN^g٨c7T.ɛ~Ut34VI)ÎDoJc](?BQ )NuvA"zi^AKW;W5jöVutoNNfx)r[2Ih/S OO)J½HΎ@OQ |egyR.@]SҾ3v?eX~P;ڏhE9YhRE(x]e bdžu(0Ov:( b[(iǺ͗PL:;Vb2kzX)v`zO#i'aaVxi ^Cw^pCjn ٝ5SȞHMC!}sp0}C`hչ fhd0|I#hۋ`*(ϣt|FI{\0sқZnޣ6MsC:|}U-z&>x/ w+f n',x+ԁ pCQZ/^4>g,rҪᡮzb+3M[vu-eixɫS,j^Y1gFKT4#v`7@ȼ^ODQѵ^/H0+k]q؁׈lI&d )_LW7E~ KT3A2 . Iqf{IUwvc9D |m9݉1e}ud>ut7'Z SxcjXeO%,:a/KѨ;FB z1612#qC{GޟxPpBo@Ǐou-kw8vxXy9LwHzb1$Mӟ9B0 ?IHz-D)nsG`i-.5)mPoFTGճ su][*X롋ïS?n#6Dқ1j%ZOS<4%ӃQJ1І86*Hw'JW^(Mk60(LcɷVɧmTS :3SX[O=g͏"<*HV"t2 Ր^ gkSw8RjŽٜS2㨋o2ʄTYouxp ui8&|1P'o$zaB[peyFmSMR}N]MjTWE҂L&Y8;W1}fxЭh[{g²}B85#K EIbvƀd`]ҵlϪR5z KHcJ7?b^n1Squj36%w-&\IiKMz|.j&`}1}|n8#P\Pq:q`{q4'y_s=Ü!-ƤYLe5s0aCx5+}s I*7!tuy db{% VYsvZD.* "/zDZpgd.(mX%|'`;o'|(PkڔI"Xy4x@PA/^-C ҘWn&1kZuGWm}3+8\W1I M[*ald"ū*6/o~QC{9HbCw@gVh~Xn#Y$abdoQݹlJ-&xiKf|OKv& %Jз0-kZR^j ,oL?Y z:yQwV!G+a`ZK +bT`xmY~ar=OیC.!1v5rK|񈕠eFy#y|ű6n|԰\%A VK^o ^܃<>^Ec;/e&Ut~! C_OּD߼֣|^[}iݹQɠ+̂팎U`/<P Mܻv]cvw`<_汇84(+ &x ~N.BwFsIљ(d7y|*fey %`l`{ϓ!5\#Q A|.]cg8>P?f{՜Zly+b=ph;ǀar@u^+k>%3l
    Нравится краткая версия?
    Страница 1 из 1