Проект Color Books

Автор Emanuele Tosco

A journey through unreal dimensions, the result of uncontrolled dimensional mergers. The Homo Sapiens race is the ruler, for better or for worse, of this world; How much of everything he did really deserves to be remembered? Is there anyone capable of subverting the order imposed by billions of years of evolution? A group of friends will find themselves facing the greatest, and perhaps even the last, adventure of the human being, sacrificing their own lives so that the planet can come back to life.

• Язык: Русский
• Издатель: Emanuele Tosco
• Дата выпуска: 29 мая 2022 г.
• ISBN: 9791221346275

Предварительный просмотр книги

Люди могут быть только тремя типами: глупыми, подлыми или героями. Выбор за вами

Послание французского генерала Кристиана Бланшона воздает дань уважения непривитым

Они рядом с тобой, они кажутся нормальными, но они супергерои.

Даже если бы я был полностью вакцинирован, я бы восхищался непривитыми людьми за то, что они выдержали сильнейшее давление, которое я когда-либо видел, даже со стороны супругов, родителей, детей, друзей, коллег и врачей.

Люди, обладающие такой личностью, такой смелостью и такой критической способностью, несомненно, олицетворяют лучшее в человечестве.

Они встречаются везде, независимо от возраста, уровня образования, страны и мнения.

Они особого типа; это те солдаты, которых каждая армия света хочет иметь в своих рядах.

Это родители, которых хочет иметь каждый ребенок, и дети, о которых мечтает каждый родитель.

Это существа выше среднего в своих обществах, они суть народов, которые построили все культуры и завоевали горизонты.

Они рядом с тобой, они выглядят нормальными, но они супергерои.

Они сделали то, что не могли сделать другие, они были деревом, которое выдержало ураган оскорблений, дискриминации и социального отчуждения.

И они сделали это, потому что думали, что они одиноки, и думали, что они одиноки.

Исключенные из рождественских столов своих семей, они никогда не видели ничего более жестокого. Они потеряли работу, их карьера пошла ко дну, у них не осталось денег, но им было все равно. Они испытали на себе неизмеримую дискриминацию, обвинения, предательства и унижения, но они сохранили свою решимость.

Никогда прежде в человечестве не было такого «кастинга», теперь мы знаем, кто такие «сопротивляющиеся» на планете Земля.

Женщины, мужчины, старики, молодые, богатые, бедные, всех рас и всех религий, непривитые, избранные невидимым ковчегом, единственные, кто смог устоять, когда все рухнуло.

Это ты прошел невообразимое испытание, которое не смогли пройти многие морпехи, коммандос, зелёные каски, астронавты и самые крутые гении.

Ты сделан из ткани величайших из когда-либо живших, из тех героев, рожденных среди простых людей, которые сияют во тьме.

Кристиан Бланшон, генерал французской армии

ЧАСТЬ

ПЕРВАЯ

ГЛАВА 1. Пещеры Пастена, акт I

Вторник, 22 июня 1971

АНДРЕА – Неужели нужно было проделать весь этот путь сюда, а потом протиснуться в эти дыры, куда едва помещаешься?

МАТТЕО – Очевидно, да, иначе какой смысл заниматься спелеологией? Вы бы предпочли пойти и посмотреть какой-нибудь идиотский фильм в кинотеатре?

ДЖУЛИО – Но если тебе не нравится контактировать с камнями, Андреа, какого черта ты собирался делать на геологическом факультете?

АНДРЕА – Начнем с того, что это неправда, что я не люблю контактировать с камнями, разница в том, что мне нравится наблюдать за ними на открытом воздухе, вот и все. А что касается второго вопроса, почему я поступил на геологию, это мое дело, это понятно?

МАТТЕО – Ясно, ясно, давай забудем об этом, лучше дайте лампе еще немного газа. Андреа, разве ты не видишь, что пламя почти полностью погасло?

АНДРЕА – Это почти невозможно, потому что у меня больше нет твердого сплава, вот почему. Передай мне немного Джулио, и ты перестанешь задавать бессмысленные вопросы.

ДЖУЛИО – Вот и в любом случае мои вопросы не бессмысленны.

АНДРЕА – Точки зрения, только точки зрения.

МАТТЕО – В любом случае, если ты действительно хочешь знать, дорогая Андреа, мы пришли сюда прежде всего для того, чтобы вытащить тебя из этой твоей проклятой комнаты, поэтому мы оказались рассредоточенными посреди этих туннелей, идентичных другой. Кстати, я избегал говорить с тобой об этом во время поездки, чтобы иметь возможность сделать это в этой очень необычной обстановке, но мы с Джулио хотели бы знать, как ты себя чувствуешь в последнее время? У вас все еще бывают кризисы? Твои темные мысли всегда на месте?

АНДРЕА – Ты привез меня сюда, чтобы вытащить из моей комнаты? Блестящая идея, поздравляю, я вышел из комнаты, чтобы уйти в подполье, в любом случае кризисы проходят гораздо лучше, а что касается темных мыслей, как вы их называете, я не знаю, что вам сказать, скажем так, они там есть ожидая, когда снова появится благоприятный момент.

ДЖУЛИО – Что значит я не знаю, что тебе сказать? Тот факт, что ты больше не пытался покончить жизнь самоубийством, не означает, что ты больше не думаешь об этом, не так ли?

АНДРЕА – Хорошо, хорошо, но ты не против, если мы поговорим сегодня хотя бы о чем-нибудь другом? Кто, черт возьми, вы двое такие? Мои лучшие друзья или больничный психиатр?

МАТТЕО – Хорошо, если хочешь, давай поговорим о чем-нибудь другом. Вы слышали о Моррисоне?

АНДРЕА – Я слышал, на самом деле я не был большим поклонником The Doors, но все равно пожалел об этом, мне понравилось.

ДЖУЛИО – Но мне всегда нравились The Doors.

АНДРЕА – Меня сводят с ума не столько Doors, сколько Вьетнам.

МАТТЕО – Давайте не будем касаться этой темы, пожалуйста, там, где есть американцы, всегда беспорядок и суета, и все всегда только ради денег. Вернее, вы слышали, что Аполлон-15 вернулся на Землю 7 августа?

АНДРЕА – Конечно, он вернулся на Землю, эти трое не могли оставаться на Луне вечно, верно? Знаете ли вы, что еще немало невежд, которые в 1971 году убеждены, что на Луне есть воздух, пригодный для дыхания?

МАТТЕО – Но что это за ответ? Как ты...".

ДЖУЛИО – Забудьте о Маттео, вы же знаете, какой он, он не любит летать.

МАТТЕО – Тебе не нравится летать? И что, черт возьми, это значит? Я говорил о....

ДЖУЛИО – Кроме того, я бы ни за что на свете не полетел бы в космос, и в любом случае Аполлон-15, возможно, и вернулся на Землю, но с другой стороны, 30 июня экипаж Союза-11 погиб из-за побега. воздуха.

АНДРЕА – Я знаю, виноват неисправный клапан.

МАТТЕО – Ладно, возможно, виноват неисправный клапан, но в любом случае все трое умерли. Знаешь, как их называли? Был ли среди них кто-нибудь знаменитый?

ДЖУЛИО – Их звали Добровольский, Волков и Пачаев. Конечно, на Западе, по всей вероятности, никто даже не знает, кто они такие, но в Советском Союзе они наверняка были очень известны, у себя на родине всех космонавтов считают героями.

АНДРЕА – Мне это кажется логичным, учитывая, чем они рискуют. Как насчет? Давай возьмем перерыв? Выпьем?"

МАТТЕО – Хорошо, что ты принесла с собой, Андреа? У вас есть фруктовые соки?

АНДРЕА – Нет, только пиво.

МАТТЕО – Пиво? Ты брал пиво на экскурсию по пещере?

АНДРЕА – Почему? Запрещено ли пить пиво, когда идешь исследовать пещеру?

МАТТЕО – Конечно нет, но….

ДЖУЛИО – Пиво подойдет, еще и потому, что в любом случае у нас больше ничего нет.

МАТТЕО – Я надеюсь, что, по крайней мере, вам не придется принимать какие-либо таблетки. Я не думаю, что психотропные препараты и пиво хорошо сочетаются.

АНДРЕА – Нет, мне вообще ничего не нужно принимать, еще и потому, что я больше не принимаю свои чертовы таблетки.

ДЖУЛИО – И почему ты их больше не берешь?

АНДРЕА – Потому что они превратили меня в зомби, и кроме того, от них не было никакой пользы, кроме как заставлять меня спать с утра до ночи.

ДЖУЛИО – Ладно, ладно, если хочешь, мы поговорим об этом в другой раз, но сейчас передай мне банку пива, я больше не могу, я умираю от жажды.

МАТТЕО – Как преувеличено, мы не посреди пустыни.

ДЖУЛИО – Заткнись, пожалуйста, дай мне выпить спокойно.

АНДРЕА – Маттео, ты, живущий здесь, куда ведет тот вход?

МАТТЕО – Знаешь ли ты, что я не знаю? Наверное, я это вижу впервые, не думаю, что когда-либо замечал это.

АНДРЕА – Я хочу пойти и посмотреть, куда это приведет.

МАТТЕО – Забудь об этом, Андреа, я не думаю, что это так, разве ты не видишь, насколько это узко? Давайте продолжим обычным маршрутом, он намного лучше.

АНДРЕА – Ты совсем не любитель приключений, я хочу пойти.

ДЖУЛИО – Больше всего мы не сумасшедшие.

АНДРЕА – Что бы ты хотел сказать? Ты хочешь назвать меня сумасшедшей только потому, что....

МАТТЕО – Никто не говорит, что ты сумасшедший, Андреа, просто попасть в такой узкий проход, не зная, куда он ведет, определенно является риском, которого мы можем легко избежать на сегодняшний день, ты тоже так думаешь?

АНДРЕА – Хорошо, я понимаю, я пойду один.

ДЖУЛИО – И ты думал….

АНДРЕА – Но этот проход действительно узок….

МАТТЕО – Будь осторожен, негодяй.

Я проскользнул в узкий проход, вытянув вперед руки, и благодаря обильной утечке воды из подземного источника мне удалось ползти, медленно и всегда контролируя свое дыхание, чтобы не вызвать чрезмерного расширения диафрагмы, что могло бы привести к чрезмерному расширению диафрагмы. в итоге заставили меня застрять, как коричневую сову, в маленьком коридоре, вплоть до довольно большой комнаты, полностью покрытой мелкими кристаллами кальцита идеальной формы и совершенно невероятного соломенно-желтого цвета.

АНДРЕА – Ты меня слышишь? Это просто чудо, ты сошёл с ума, не захотев следовать за мной.

МАТТЕО – Будь осторожен, несчастный.

ДЖУЛИО – Ты уже сказал это, Маттео.

МАТТЕО – Заткнись, пожалуйста.

Я встал и увеличил подачу газа, сумев таким образом увидеть остальную часть комнаты.

На практике эта огромная каменная комната не имела идеально полусферической формы, а скорее образовывала полуэллипс, вытянутый в направлении главной оси симметрии и заканчивающийся в конце концов длинным коридором, исчезавшим неизвестно куда.

Для того, кто хотел покончить жизнь самоубийством, это может быть хорошей возможностью, — подумал я про себя, подходя к коридору, как вдруг вдалеке появился конец этого длинного коридора.

В кромешной тьме подземной камеры мне удалось разглядеть арочный проем, из которого исходил тусклый желтоватый свет.

"Что? Это абсолютно невозможно, эти проклятые таблетки действительно плохо влияют на психику людей, кроме того, что помогают им исцелиться, — напомнил мне голос, который постоянно звучал в моей бедной голове.

Я продолжал идти, но когда я прошел примерно половину каменного коридора, я почувствовал, как все мое тело дрожит, как будто под ударом низкочастотной вибрации, вибрации, которая, казалось, хотела разделить, почти как невидимая завеса, первую половину коридор со второго.

Что это было? - спросил я себя, не имея возможности дать себе правдоподобного ответа, поэтому я обернулся и увидел, что позади меня ничего не изменилось, за исключением того факта, что большая комната, мимо которой я только что прошел, теперь казалась окутанной легким туманом, туман, сквозь который можно было увидеть невероятное количество паутины, которой несколько мгновений назад определенно не было.

Но что происходит? Я спросил тихим голосом, ни к кому конкретно, не получив, конечно, никакого ответа.

Я решил продолжить, поэтому, дойдя до конца коридора, я остановился перед тем, что казалось настоящим входом, высеченным в скале, входом, который, скорее всего, вел во вторую внутреннюю камеру меньших размеров.

Твердо намереваясь не продолжать дальше, я быстро обернулся, но когда я попытался уйти, на этот раз даже не пытаясь выглянуть за стену паутины передо мной, шум, производимый гравием под моими ботинками, заставил мое сердце подпрыгнуть. .'человек внутри второй камеры.

Кто там? Кто ты? — хрипло спросил незнакомец внутри.

Боже мой, как здесь может быть кто-то? — подумал я, мгновенно остановившись.

Я решил, что было бы неразумно пытаться сбежать, учитывая трудности, которые мне придется преодолеть, когда я вернусь в главную комнату, поэтому я набрался храбрости и вошел.

Привет, кто бы вы ни были, меня зовут Андреа, и у меня нет плохих намерений, — ответил я, дрожа от страха, переступив каменный порог и войдя в то, что на первый взгляд показалось мне настоящей отдельной комнатой, созданной внутри пещеры.

НЕИЗВЕСТНЫЙ – А ты кто, черт возьми, мальчик? — спросил меня человек, лежавший на кровати передо мной.

АНДРЕА – Здравствуйте, меня зовут Андреа, и у меня нет плохих намерений, даже если я думаю, что уже говорил это.

НЕИЗВЕСТНО – Да, мальчик, на самом деле ты уже это сказал.

АНДРЕА Могу я узнать ваше имя, сэр?

НЕИЗВЕСТНО – Конечно, мальчик, меня зовут Хайр ад-Дин, я родом из Митилини, на острове Лесбос, но все знают меня как пирата Барбароссу.

Я остался окаменевшим перед кроватью, на которой лежал человек, который когда-то определенно был одним из самых страшных пиратов своей эпохи, человек, столь же искусный в обращении с мечом, но и безжалостный, мастер лжи и мошенничества.

Я взглянул вверх и в полутьме увидел свисающий с потолка пещеры черный флаг с Веселым Роджером в центре во всей его красоте и жестокости.

Комната была украшена изяществом и роскошью, и только тогда я осознал, что на полу лежит множество ковров изысканной работы, покрывающих весь пол пещеры, а на стенах - тысячецветные гобелены с изображением пейзажей. и сцены из жизни жителей Ближнего Востока, превратили темную и негостеприимную пещеру, подобную этой, в настоящий маленький дворец, достойный персонажа, который там жил.

Несколько сундуков, полных золота, были поставлены на землю недалеко от стола, расположенного в центре, а драгоценные камни, разбросанные почти повсюду в дальнем углу пещеры, сияли тысячами цветов, несмотря на слабый свет различных присутствующих масляных ламп.

Десятки масляных ламп, по сути, обеспечивали хоть и слабое освещение пещеры, а запах специй и благовоний придавал воздуху совершенно новый аромат для моих ноздрей.

АНДРЕА – Это невероятно, я почти могу поверить, что это….

БАРБАРОССА – Не бойся, мальчик, я больше не могу никому причинить вреда в этих условиях, наоборот, если ты действительно хочешь знать, я скоро осчастливлю сотни людей, которые всегда охотились на меня, но так и не сумели. чтобы поймать меня.

АНДРЕА – Почему это вас порадует, сэр?

БАРБАРОССА – Мне ты не кажешься очень умным, мальчик, просто потому, что моя проклятая жизнь вот-вот покинет меня, вот почему.

АНДРЕА – Но как это возможно? В каком мы году?

БАРБАРОССА – Нет, ты точно не проснулся. Ты никогда не смог бы стать частью моей команды, ты это знаешь? Ты бы умер в мгновение ока, но сейчас, очевидно, 1546 год.

АНДРЕА – В 1546 году? Но как это возможно?

БАРБАРОССА. Просто потому, что в прошлом году был 1545 год. Но ты уверен, что чувствуешь себя хорошо, мальчик?

АНДРЕА – Да-с, это просто… Боже мой, я не знаю, как вам это объяснить, но несколько минут назад меня здесь не было, то есть да, я был здесь, но совсем в другом время".

БАРБАРОССА – Боюсь, я тебя не понимаю, мальчик.

АНДРЕА – Сэр, около десяти минут назад я был в 1971 году, а сейчас….

БАРБАРОССА – Ты совершенно сумасшедший мальчик, но все равно забавный, поэтому я хочу сделать тебе подарок, прежде чем мое сердце решит погаснуть раз и навсегда. Подойдите к тому столу, круглому, и возьмите черную книгу, которую вы найдете на нем.

На изящно высеченном столе с перламутровыми инкрустациями и различными драгоценными жемчужинами лежала действительно анонимная книга в черной обложке с запечатленным на ней изображением Веселого Роджера.

Я взял книгу, затем на цыпочках вернулся к кровати и в религиозном молчании передал ее законному владельцу.

БАРБАРОССА – Этот самый мальчик, это он, моя любимая книга. Честно говоря, я уже даже не помню, где я ее украл, возможно, в гареме какого-нибудь арабского султана, или нашел ее среди добычи какого-нибудь испанского галеона, дело в том, что эта книга не является настоящей книгой, на напротив, это совсем не так, если мы хотим быть точными.

АНДРЕА – Я не могу понять, сэр.

БАРБАРОССА. Кто знает, почему это не застало меня врасплох, мальчик. Послушай меня внимательно, друг мой, а теперь возьми книгу и открой ее на случайной странице, давай.

АНДРЕА – Боже мой, но они все черные и к тому же совершенно пустые, в этой книге ничего не написано.

БАРБАРОССА – Это именно так, мальчик, это страницы черные, как ночь, и пустые, как твой разум, и все же эта книга содержит в себе огромную тайну.

АНДРЕА – Страшная тайна? Почему некоторые страницы были вырваны?

ЧЕРНАЯ БОРОДА – Потому что я их разорвал, мальчик, и поверь мне, когда я говорю тебе, что никто никогда не хотел писать других.

АНДРЕА Что мне делать с этой книгой, сэр?

БАРБАРОССА – Возьми ее с собой, но будь осторожен, мальчик, эта книга способна превратить нереальное в реальное и повлиять на течение того, что люди хотели бы заключить в клетку больше всего на свете. Помните, каждая мысль, написанная на ее страницах стилетом, смоченным кровью, немедленно станет частью вашего мира, а каждая мысль, протекающая сквозь пепел ее страниц, может переопределить ход вашей жизни, поэтому, если вы когда-нибудь почувствуете потребность хотеть Чтобы ощутить это волшебство, вам придется тщательно подумать о том, что вы напишете и что скажет вам ваше сердце. А теперь иди, мальчик, возвращайся в свой дом, позволь мне умереть спокойно среди моих воспоминаний.

АНДРЕА – Если я смогу что-то сделать….

БАРБАРОССА – Ты ничего не можешь для меня сделать, мальчик, уходи, я тебе говорил, дай мне умереть без твоего дурацкого голоса в моих ушах.

Я повернулся и ушел, не сказав ни слова, бросив последний взгляд на умирающего пирата, прежде чем переступить порог этой странной комнаты, комнаты, заключенной внутри пещеры, неизвестно как превратившейся в пещеру тысячу и одну ночь одной ночи. одного из самых знаменитых пиратов всех времен, комната настолько далека во времени, что навсегда теряется в небытии, темном, как ночь.

Я дал еще газа в ацетиленовую лампу, пытаясь найти дорогу назад, но только тогда, когда я снова почувствовал то странное ощущение, которое я испытал незадолго до этого, я был уверен, что вернулся, я не мог объяснить как в мое время.

Я продолжал идти вперед, пока не увидел вход в узкий проход, ведущий к пещере, где находились мои друзья, и именно в этот момент я услышал, как они громко окликнули меня по имени: Андреа, где ты, черт возьми? Ответь, Андреа, ответь ты, проклятый дурак.

АНДРЕА – Мэтью?

МАТТЕО – Наконец-то да, я Маттео, ты чертов идиот, где, черт возьми, ты был, могу я узнать?

АНДРЕА – Я немного исследовал пещеры по эту сторону прохода, сейчас собираюсь войти в проход, пять минут и я снова буду с вами.

Когда я вышел на противоположную сторону комнаты, уставленную кристаллами кальцита, я обнаружил, что двое моих друзей с широко раскрытыми глазами нетерпеливо смотрят на меня.

ДЖУЛИО – Но где, черт возьми, ты оказался, могу я узнать? Мы громко и громко кричали, вы, должно быть, находились в тех комнатах не менее трех-четырех часов.

АНДРЕА – Три или четыре часа? Но если меня не было, может быть, четверть часа.

МАТТЕО – С сожалением отмечаю, что ты потеряла не только голову, но и счет времени, дорогая АНДРЕА Теперь пойдем отсюда, вернемся на поверхность, я бы сказал, что на сегодня исследование пещер Пастены можно считать завершенным.

ДЖУЛИО – Что тебе показалось такого интересного, что ты исчезла все это время, Андреа?

АНДРЕА – Если бы я сказал вам, вы бы не поверили, и в любом случае я продолжаю считать невозможным, чтобы я отсутствовал несколько часов.

МАТТЕО – Тогда ничего не говори и следуй за нами, мы поговорим об этом снова, как только вернемся домой, давай вернемся к солнечному свету.

Пройдя примерно полпути назад, книга словно привлекла мое внимание посредством своего рода подсознательного послания, мощного, решительного послания, послания, обращенного непосредственно к самой интимной части моего самого глубокого я.

Это был зов, которому я совершенно не мог сопротивляться, поэтому я сел на первый попавшийся мне отрог камня, взял книгу и открыл ее на случайной странице.

Страницы, казалось, были сделаны из кожи, тонкой, как лист бумаги, но такой же прочной, как лист стали.

Я несколько минут ощущал консистенцию страниц, наслаждался их мягкостью и тем ощущением бархатистости, которое они сумели передать моим чувствам, которые теперь были все начеку.

Я продолжал наблюдать, загипнотизированный бархатно-гладкой поверхностью книги, после чего достал из кармана куртки небольшой универсальный нож, который всегда носил с собой на экскурсиях, активировал заключенное в нем маленькое шило и резким ударом порезал себе средний палец.

Я посмотрел на кровь, которая текла, образуя маленькую каплю темно-коричневого цвета, которая в одно мгновение затопила рану, я глубоко вздохнул, обмакнул в нее острый кончик шила и с почти чуждой мне решимостью будучи, я написал на первой странице книги неуверенным почерком фразу Хочу умереть.

Я очистил шило на рукаве рубашки, закрыл его и спрятал книгу в рюкзак, продолжая путь обратно.

Я, конечно, не могу поклясться, сколько времени прошло между тем, как я закрыл книгу, и тем, когда земля начала трястись, но когда все это началось, именно тогда я понял, что Барбаросса был не совсем честен со мной.

Я равнодушно слушал крики моих друзей, когда гора обрушилась на нас, после чего закрыл глаза и начал смеяться, смеяться все громче и громче, смеяться, пока все не стало темно, тихо и мертво.

ГЛАВА 2. Пещеры Пастена, акт II°

Воскресенье, 14 августа 2022

СОФИЯ – Неужели нужно было проделать весь этот путь сюда, а затем протиснуться в эти дыры, куда едва помещаешься?

ЛУКА – Конечно, с другой стороны, чего вы ожидаете от человека, который только что закончил факультет геологии?

СОФИЯ – Минимум понимания, еще учитывая, что он мой парень, и что, следовательно, мы могли бы провести воскресенье в каком-нибудь теплом кинотеатре, не прилагая при этом всех этих усилий.

ЛУКА – Конечно, это было бы возможно, но нам бы не было так весело. В любом случае, небольшое упражнение еще никого не убивало, подумайте об усилиях, которые приложили наши бабушки и дедушки, и все это только для того, чтобы выжить.

СОФИЯ – Знаю, знаю, но я не привыкла быть акробатом в каменных туннелях, негодяй.

ЭРИК – Вы двое перестанете ссориться?

ДАРИО – Да перестань, на всех не хватит воздуха, если ты тоже начнешь спорить.

АННА – Это неправда, у нас много воздуха, еще и потому, что эти светодиодные фары фантастические, подумайте о том, какой была спелеология пятьдесят лет назад с карбидными лампами и нетехнической одеждой.

ДЖОРДЖИЯ – Все должно было быть именно так, как сейчас, отвратительно. Ты хочешь вернуться со мной, София? Давай пойдем в кино вдвоем и оставим этих идиотов ломать себе спины здесь.

СОФИЯ – Почти, почти….

ЛУКА – Поздно, девочки, и в любом случае мы уже практически достигли предела целесообразности, с этого момента все рухнуло.

СОФИЯ – Развалился? Но как это возможно? Твердые естественные пещеры, подобные этой, обычно никогда не разрушаются, не так ли?

ЛУКА – И все же это произошло, точнее в 1971 году, в результате аварии погибли трое мальчиков.

ДАРИО – Вон там, вот точка, где все рухнуло.

ЛУКА – Не волнуйтесь, с тех пор здесь появилось множество поселений, но землетрясений в этом районе не регистрировалось как минимум сорок лет.

ДЖОРДЖИЯ – Может быть, но я не чувствую себя здесь в безопасности.

АННА. Что это за штука торчит из-под камня?

ДАРИО – Что за штука? Какой камень?

АННА – Эта вся черная штука, похожа на кусок ткани.

ЭРИК – Это правда, там что-то есть, но что, черт возьми, это может быть?

ДАРИО – Давай, помоги мне сдвинуть эти камни, посмотрим, в чем дело.

АННА. – Это не будут тела мертвых мальчиков, не так ли?

ЛУКА – Нет, Анна, тела так и не были найдены, и в любом случае теперь мы могли бы найти хотя бы их кости, ты так не думаешь?

ДЖОРДЖИЯ – Да, в любом случае речь идет не о трупах, не о кусках ткани и тем более о костях, это книга.

ДАРИО – Что это? Книга? Ты действительно в этом уверен?

ДЖОРДЖИЯ – Я смогу отличить книгу от кости, ты тоже так думаешь? За кого ты меня принял? Для полного идиота?

АННА – Черт возьми, это действительно книга, и она тоже кажется очень старой.

ЛУКА – У него обложка вся черная и блестящая, как шелк; Боже мой, даже страницы внутри черные, мало того, они совершенно пустые.

АННА – Совершенно пустые черные страницы? Но что это, черт возьми? Книга, полная волшебных формул?

ДАРИО. – Но ты только что сказала, что все страницы пусты, Анна.

ЛУКА – Смотрите сами, совершенно черные и совершенно пустые страницы.

ЭРИК – Что написано?

ДАРИО – Боже мой, что ты выпил перед отъездом?

ЛУКА – Ничего, абсолютно ничего не написано, это совершенно пустые черные страницы.

ДАРИО – Подожди, прибавь свет, посмотри на первую страницу, там что-то написано.

АННА – Ты видел? Они не совсем пусты, это не так, как вы, идиоты, говорили.

ЭРИК – Это правда, на первой странице что-то написано, но ты ничего не понимаешь.

ЛУКА – На самом деле мы ничего не понимаем, кто знает, сколько времени прошло с тех пор, как кто-нибудь это понял. Как насчет? Может, возьмем его с собой и посмотрим, когда вернемся домой?

АННА – После того, как я приложила все усилия, чтобы найти это, я бы определенно сказала: да, ты хочешь оставить это здесь?

ДЖОРДЖИЯ – Очень хорошо, по крайней мере, мы заработали на этом бардаке древнюю книгу, надеемся тоже заработать на ней немного денег.

ЭРИК – Ты всегда думаешь о деньгах, не так ли, Джорджия?

ДЖОРДЖИЯ – Вы увидите, как вы будете завидовать, когда я пришлю вам фотографии моей парусной лодки, в то время как вы ничего не можете сделать, кроме как смотреть на нее, разозленную, сидящую на своем чертовом столе, запертую в маленьком офисе, где вы работаете.

ЭРИК – Помимо того, что это не офис и даже не проклятый стол, а скорее фантастическая палеонтологическая лаборатория, в любом случае я всегда мог бы купить и лодку, если бы только захотел.

ДЖОРДЖИЯ – В лучшем случае вы можете позволить себе лодку, и даже не очень хорошую.

ЭРИК – Я также могу отправиться в море на лодке, дорогая Джорджия.

ДЖОРДЖИЯ – Но если ты даже плавать не умеешь, тем более….

ЭРИК – Это неправда, я научился плавать больше года назад, и даже если я не плаваю как олимпийский чемпион, мне все равно удается держаться на плаву и идти….

АННА – Пожалуйста, пожалуйста, остановитесь оба, вы смешные.

ЛУКА – Ладно, вернемся назад, уже почти время ужина, кто на этот раз заплатит за пиццу?

ЭРИК – Очевидно, Джорджия, она единственная среди нас, у кого есть деньги.

Остаток вечера мы провели в одной из многочисленных пиццерий столицы, после чего после быстрого похода в магазин мороженого все пошли спать, на следующий день нам предстояло отправиться в поездку на озеро Браччано. .

СОФИЯ. – Ты не собираешься спать, Лука?

ЛУКА – Иду, хочу взглянуть в последний раз на эту книгу, однако на первой странице что-то написано София, вроде бы написано красными чернилами, но оно совсем выцветшее, и поэтому совершенно непонятное.

СОФИЯ – Забудьте об этом, иначе вы испортите это безвозвратно. Иди и спи, подумаешь об этом, когда вернешься домой.

ЛУКА – Я хочу показать это своей подруге из лаборатории СЭМ, она наверняка придумает что-нибудь интересное.

Римские каникулы завершились на удивление хорошо, и до нашего возвращения в Турин никто больше не думал о загадочной черной книге, найденной в пещере.

СОФИЯ – Доброе утро, Лука, ты хорошо спал?

ЛУКА – Да, хотя я не мог не думать о том, что меня ждет сегодня.

СОФИЯ – Почему? Что тебя ждет?

ЛУКА – Сегодня я пойду в университет, чтобы навестить Адриану, посмотрим, сможет ли она со всеми имеющимися в ее распоряжении микроскопами извлечь что-нибудь интересное из этой книги. Ты? Что ты будешь делать сегодня?"

СОФИЯ – Будем надеяться, Адриана отличный аналитик, вот увидите, она сможет вам что-то сказать наверняка. У меня операция в полдень, я правда думаю, что мы еще увидимся сегодня вечером посреди ночи.

ЛУКА – Еще одна трансплантация?

СОФИЯ – Нет, но мы близко, пациент в очень плохом состоянии.

ЛУКА – Бедняга, будем надеяться, что он выживет.

СОФИЯ – Мы все на это надеемся, Лука, но в этих случаях это скорее вопрос удачи, а не медицинской техники.

ЛУКА – Как долго он будет оставаться под наркозом?

СОФИЯ – Не менее девяти-десяти часов.

ЛУКА – По крайней мере, будет повод его интубировать.

СОФИЯ – Да, не так, как те бедные парни, которых месяцами без всякой причины заставляли держать трубку в горле.

ЛУКА – На самом деле, почти все умерли.

СОФИЯ – И я вам верю, через две недели пневмония вам гарантирована.

ЛУКА – Но мы по-прежнему верим в наше здравоохранение и в наших врачей, особенно вирусологов.

СОФИЯ – Какие? Те, что из ток-шоу, или те, что с рождественского песенного фестиваля?

ЛУКА – В обоих. Когда ты начнешь нести чушь по телевидению и записывать идиотские песни на Рождество? Нам нужно сменить машину, София, позаботьтесь о том, чтобы вы были заняты.

СОФИЯ – Иди на хуй, Лука.

ЛУКА – Хорошо, тогда я пойду, увидимся вечером, хорошей операции.

СОФИЯ – Хорошего дня.

ГЛАВА 3. Туринский акт I°

Понедельник, 12 сентября 2022

ЛУКА – Итак, Адриана, что ты можешь рассказать мне об этой книге?

АДРИАНА – Без сомнения, я могу вам сказать, что обычного оптического микроскопа было достаточно, чтобы прочитать написанное, но, прежде всего, это предложение довольно тревожное. Что касается чернил, вам придется дать мне еще немного времени, чтобы я мог должным образом проанализировать их с помощью СЭМ.

ЛУКА – Почему тревожит? Что там написано?

АДРИАНА: Там написано, что я хочу умереть, это точные слова, и они единственные.

ЛУКА – Хочу ли я умереть? Там действительно сказано, что я хочу умереть?

АДРИАНА: Точно, там на самом деле написано, что я хочу умереть. Я хотел бы проанализировать чернила, не позволите ли вы мне их соскрести?

ЛУКА – Конечно, продолжайте.

Я оставил Адриану на работе и пошел пообедать с Софией в ресторан напротив больницы, где она работает.

ЛУКА – И что? Этот бедный парень еще жив после вашего лечения?

СОФИЯ – Ты такой засранец, Лука, посмотри, я не врач с легким шприцем, конечно, он еще жив. Сегодня утром я готовил его к операционной, и скоро мне придется заменить Марио, мне сказали, что он уже практически наполовину готов, тогда будет моя очередь доводить дело до конца.

ЛУКА – Молодец для него. Когда тебе нужно вернуться?

СОФИЯ – Через четверть часа мы должны начать замену клапана.

ЛУКА – Хорошо, давай, я предлагаю на этот раз время и удачу пациенту, я имею в виду.

СОФИЯ – Но некрасиво….

ЛУКА – Я пошутила, пошутила, боже мой, какой плохой характер.

СОФИЯ – Когда я стала врачом, я дала клятву, 2400-летнюю клятву, клятву, которая читается дословно: клянусь Аполлоном врачом, Асклепием, Гигиеей и Панацеей, всеми богами и всеми богинями, называя их как свидетели, что я выполню, по мере своих сил и своего суждения, эту клятву и это письменное обязательство. Почитать моего мастера этого искусства как своего отца и жить вместе с ним и помогать ему, если он в этом нуждается, и что я буду считать его детей братьями и буду учить этому искусству, если они захотят научиться ему; заставить моих детей, детей моего хозяина и учеников, связанных контрактом и клятвой врача, участвовать в заповедях и устных учениях, а также во всех других доктринах, но никто другой. Уровень жизни я буду регулировать на благо больных по своим силам и своему разумению, воздержусь от причинения вреда и обид. Я не буду никому давать, даже если об этом попросят, смертельное лекарство и не буду давать таких советов; точно так же ни одной женщине я не дам абортивное лекарство. С невинностью и чистотой я буду охранять свою жизнь и свое искусство. Я не буду оперировать тех, кто страдает от зла камня, но отступлю в пользу людей, посвятивших себя этой практике. В какой дом я ни пойду, войду для облегчения больных и воздержусь от всякого оскорбления и добровольного вреда, а между прочим и от всякого непристойного действия над телами женщин и мужчин, свободных и рабов. Я буду молчать обо всем, что смогу увидеть или услышать во время своих упражнений или даже вне упражнений о жизни людей, обо всем, что не должно быть разглашено вне [отношений с пациентом], считая такие вещи тайной. И поэтому мне, исполнившему такую клятву и не попирающему ее, да будет даровано наслаждаться жизнью и искусством, почитаемыми всеми людьми, во веки веков; со мной произойдет обратное, если я нарушу его и если лжесвидетельствую. Что ж, я поклялся душой моей бедной матери, что никогда не нарушу эту клятву, и даже если вся вселенная падет, я никогда этого не сделаю, даже если бы мне пришлось предложить за это миллиарды.

ЛУКА – Я знаю, что вы честный врач и не один из многих, но было замечено, что многие были проданы за горстку денег, и в любом случае мой был просто шуткой, чтобы снять напряжение.

СОФИЯ – Я знаю, но в последнее время для многих эта клятва стала шуткой, и, возможно, именно поэтому я отношусь к ней так серьезно.

ЛУКА – Я знаю, моя дорогая, я знаю, что ты чистая душа, а не порождение дьявола, я не хотел неуважительно относиться к тебе.

СОФИЯ – Я прекрасно это понимаю, но после того, что произошло в последние годы, я….

ЛУКА – После того, что произошло в последние годы, ваш образ жизни на вес золота, и это даже если вас будут узнавать все меньше и меньше.

СОФИЯ – Более чем не признала, я бы даже сказала, выступила против.

ЛУКА – Да… давай забудем об этом, ты чувствуешь себя готовым к операции?

СОФИЯ – Скажем да, даже если я немного нервничаю, как каждый раз.

ЛУКА – Это понятно. Ладно, я оставлю тебя со своими обязанностями, уже почти 13:00, думаю, тебе пора идти собираться.

СОФИЯ – Да, мне тоже пора идти выполнять свои обязанности, увидимся сегодня вечером дома.

ЛУКА – Ладно, иди, София, спаси этому бедному парню жизнь, увидимся вечером, ты увидишь, что все будет хорошо, поцелуй.

СОФИЯ – Я сделаю это, что бы ни случилось, у меня все получится. Хорошего дня, Лука.

ЛУКА – Хорошего дня, София.

Я задумчиво вернулся в лабораторию Адрианы, но мне все же удалось отнестись к этому предельно спокойно, направляясь в сторону Университета пешком и стараясь не думать о предложении, написанном на той странице загадочной книги.

Однако, несмотря на все мои благие намерения, я никогда не думал, что по возвращении меня ждет такой сюрприз.

ЛУКА – Привет, Адриана, ты нашла что-нибудь интересное в этом образце?

АДРИАНА: Лука, могу я узнать, где, черт возьми, ты нашел эту книгу?

ЛУКА – Почему? Что в этом такого странного? В конечном итоге это не более чем книга.

АДРИАНА: Я тоже вижу, что это книга, но можешь ли ты сказать мне, где ты ее взял, Лука?

ЛУКА – В пещере в Лацио, почему ты меня спрашиваешь?

АДРИАНА – Я еще не проводила никаких испытаний материала страниц, и, следовательно, мне еще не удалось датировать книгу, но относительно ее написания у меня нет сомнений. Посмотрите сами, что вам говорят эти анализы?

ЛУКА – Я не знаю, какое-то загадочное красное вещество.

АДРИАНА – Это кровь Лука, слова Я хочу умереть были написаны кем-то человеческой кровью.

ЛУКА – Человеческой кровью? Ты действительно уверен?

АДРИАНА: Да, Лука, совершенно точно, это действительно человеческая кровь, и она очень напоминает мне кровь определенного типа, очень густую и со странными тельцами внутри.

ЛУКА – Но кто мог написать, что я хочу умереть кровью?

АДРИАНА – Я аналитик Лука, а не гадалка. В какой пещере ты это нашел?

ЛУКА – В пещерах Пастена, в Лацио, в провинции Фрозиноне, почему вы меня спрашиваете?

АДРИАНА – Итак, любопытство. Лично я их не знаю, но я не знаю и других миллионов пещер по всему миру, так что сейчас не то, что важно, скорее я хотел бы отправить кусочек этой страницы в лабораторию моего друга Алессандро в Милан, что ты об этом думаешь? Мы пригласим его на свидание и проанализируем это, так что, возможно, мы сможем понять что-то большее, вы согласны?"

ЛУКА – А почему бы и нет? Отправьте в Милан к Алессандро, сколько времени займут анализы?

АДРИАНА – Я не знаю, скажем, хотя бы месяц. Слушай, как только я узнаю что-то более точное, я тебе сообщу, а пока больше не думай об этом, но прежде всего не говори ничего Софии, пока мы не получим определенные данные, хорошо? Он впечатлительный человек, лучше, если он ничего не знает о человеческой крови. Кстати, где София? Возможно, он оперирует?

ЛУКА – Да, насколько я понимаю, деликатная операция на открытом сердце, однако ты права, мы сделаем это по-твоему, Адриана. На данный момент, спасибо, мы свяжемся с вами, когда Алессандро проанализирует страницу, удачного дня.

Остаток дня я провел, слоняясь по городу между магазином, торгующим старыми пластинками, и другим, переполненным старыми аудиосистемами и старыми радиостанциями двусторонней связи, а затем в восемь вечера решил, что пора идти домой.

Ужинать одному мне не хотелось, поэтому я дождался возвращения Софии из больницы, но как только макароны оказались на тарелке, она, увидев меня странно молчаливой, тоже не сдержалась и в упор спросила: что-то не так с книгой? Вот так оно и есть, не так ли?

ЛУКА – Что? Ах да, извините, книга. Да, действительно, что-то в этой книге не сходится, это точно.

СОФИЯ. – Что может быть такого странного в книге, Лука?

ЛУКА – На самом деле мы до сих пор очень мало знаем об этой книге, но что странно, так это то, что надпись на первой странице дословно говорит: Я хочу умереть.

СОФИЯ – Хочу ли я умереть? Действительно ли это выцветшее красное письмо содержит фразу Я хочу умереть? На самом деле это странная фраза, но больше всего я бы назвал ее тревожной.

ЛУКА – Это именно то, что сказала мне Адриана, когда анализировала это под оптическим микроскопом, и это еще не все, хотя я должен быть честным, она просила меня не говорить с вами об этом, пока мы не получим определенные данные.

СОФИЯ – Тебе не обязательно говорить со мной о чем, Лука?

ЛУКА – Я знала, что этим вечером мне с тобой не сойдет с рук так мало, верно?

СОФИЯ – Хорошо, так скажи мне, о чем тебе не следовало со мной говорить?

ЛУКА – Еще в письме София надпись Я хочу умереть была нарисована человеческой кровью.

СОФИЯ – Что? Ты хочешь меня разозлить, да? Ты решил напугать меня этим вечером? Было ли оно нарисовано человеческой кровью? Но ты уверен, что это действительно человеческая кровь?

ЛУКА – Ну, я знала это, Адриана была права, мне пришлось притвориться, что ничего не произошло, в любом случае нет, София, я не хочу издеваться над тобой, надпись на самом деле была нарисована человеческой кровью, среди прочего у крови есть некоторые особенности, скажем так, довольно странные.

СОФИЯ – Как?

ЛУКА – Та, которая структурно очень похожа на кровь, обнаруженную в телах внезапно умерших людей.

СОФИЯ – И они продолжают умирать как мухи, это настоящая резня.

ЛУКА – Я знаю, в любом случае Адриана отправила фрагмент страницы на анализ в Милан, посмотрим, что из этого выйдет.

СОФИЯ – Но кто может написать такое кровью?

ЛУКА – Кто-то, очевидно, хотел умереть.

СОФИЯ – Вот почему я с тобой, потому что ты гениален.

Около двух ночи зазвонил телефон, я открыла глаза и оставалась так ничего не делая, пока София не вмешалась и не сказала мне "а что... ответь, Лука, телефон у тебя на тумбочке, а не у меня, ты не хочешь, чтобы он звонил до завтрашнего утра, верно? Рано или поздно соседи выгонят нас из дома, я это чувствую.

Я решил, что пришло время заглушить этот проклятый рингтон, поэтому ответил, а на другом конце телефона услышал голос Адрианы, пытающейся сообщить мне об анализах на странице книги.

АДРИАНА: Привет, Лука, как дела? Только не говори мне, что ты спал?

ЛУКА – Абсолютно нет, в два часа ночи мы с Софией все еще играем в нашу обычную игру в козыри. Боже мой, Адриана, сейчас середина ночи, что такого важного, что мы не можем дождаться завтрашнего утра?

АДРИАНА – Ничего, я просто хотела сообщить вам, что Алессандро согласился проанализировать образец через два дня, и что через неделю мы получим его полный отчет. Он попросил меня также прислать ему фрагмент обложки, и я согласился, надеюсь, вы не возражаете.

ЛУКА – Вовсе нет, это был отличный выбор с вашей стороны, есть что-нибудь еще?

АДРИАНА – Да, Лука, я не могу выбросить эту книгу из головы, она как будто зовет меня к ней.

ЛУКА – Книга зовет тебя? Но что ты говоришь, Адриана? Пожалуйста, ложитесь спать, сейчас два часа ночи, мы свяжемся с вами, как только вы получите результаты из Милана, хорошо?

АДРИАНА – Хорошо, ты прав, возможно, мне лучше сразу пойти спать. Еще раз извини за потраченное время, Лука, и передай привет Софии.

ЛУКА – Ничего, представьте, будет сделано. Спокойной ночи, Адриана, и не думай об этом слишком много, ведь это всего лишь старая книга.

СОФИЯ – Но кто он был?

ЛУКА – Адриана, это была Адриана.

СОФИЯ – Адриана? В два часа ночи?

ЛУКА – Да, Адриана и в два часа ночи она.

СОФИЯ – И что? Некоторые новости?"

ЛУКА – Да, он отправил в Милан образец крови, один со страницы, другой с обложки, и мы получим результаты через неделю.

СОФИЯ – И он должен был сказать тебе прямо сейчас?

ЛУКА – Так кажется.

СОФИЯ: Ну, по сути, теперь мне тоже очень любопытно узнать, что стоит за всей этой тайной, не так ли?

ЛУКА – Конечно, даже если эта история кажется мне все более странной и тревожной, и ни в коем случае не в два часа ночи.

СОФИЯ. – Завтра вечером ты пойдешь спать пораньше, вот и все. Надеюсь, вы случайно не заговорили о магическом искусстве и прочей чепухе?"

ЛУКА – Конечно, нет, но что делает надпись, нарисованная кровью, на книге, страницы которой сделаны из такого странного вещества, да еще и полностью черной?

СОФИЯ – А что я знаю? Анализы из миланской лаборатории нам подскажут, вы тоже так думаете?

ЛУКА – Да, анализы миланской лаборатории нам скажут, по крайней мере, я надеюсь.

СОФИЯ – Есть еще кое-что, не так ли?

ЛУКА – Адриана сказала мне, что книга как будто звала ее к себе, она просто не могла не думать об этом.

СОФИЯ – Главное, чтобы ты не звал ее слишком громко и дал нам поспать. А теперь выключи чертов свет и дай мне отдохнуть, завтра у меня будет еще один хороший день в больнице.

ЛУКА – Хорошо, спокойной ночи, София.

СОФИЯ – Спокойной ночи, Лука, спокойной ночи.

ГЛАВА 4. Болонья

Вторник, 15 ноября 2022

АДРИАНА – Привет, друзья мои, извините, если я заставила вас приехать в Болонью и если вам пришлось ждать этих результатов больше недели, но все это принимает последствия, которые я бы осмелилась назвать поистине абсурдными, а также тревожными.

СОФИЯ – Так нам действительно нужно говорить о магии, Адриана?

АДРИАНА – Может быть, и нет магии, но что-то очень похожее, вероятно, да, еще и потому, что на данный момент мы уже не знаем, что об этом сказать.

ЛУКА – Что ты имеешь в виду?

АДРИАНА – После проведения анализов образцов, которые я отправила в Милан, Алессандро позвонил мне очень взволнованный и сообщил, что ему не удалось извлечь из этих образцов ничего, кроме крови. Я спросил его, что он имеет в виду под ничего, и он ответил, что образцы практически не реагировали ни на одно известное соединение. Затем я спросил его, что дали анализы SEM и TEM, и он сказал мне, что, похоже, не существует исследовательского инструмента, способного пробить эту броню непостижимости, типичную для этой странной книги на Земле. На практике, кроме стандартных анализов крови, приведенных на первой странице, что касается остальной части книги, не существует никакой исследовательской системы или химического реагента, способного дать значимые данные.

ЛУКА – Мне это действительно кажется бессмысленной вещью.

СОФИЯ – О какой крови мы говорим, Адриана?

АДРИАНА – Человек, нулевая негативная группа. Месяц назад я бы сказал тебе то же самое, Лука, поэтому я взял другие образцы, полетел в Лос-Анджелес, где у меня есть дорогой друг детства, который работает в аналитической лаборатории, которая, кажется, пришла к нам прямо из будущего, и там мы вместе начали делать все возможные и мыслимые анализы на дальнейших свежих образцах, взятых с обложки, с первой страницы, а также с письма, прослеженного кровью.

ЛУКА – Хорошо, и что?

АДРИАНА – А так ничего, смотрите сами.

Бегло просмотрев две папки, каждая из которых содержала не менее двухсот страниц, касающихся анализов, проведенных в Соединенных Штатах, я поднял глаза на Адриану и с вопросительным видом спросил ее: Вы оба хотите посмеяться над мне?" Что это за история? Вот энциклопедия неубедительных данных, что, черт возьми, это значит?

АДРИАНА. Тогда вы согласны с нами, когда мы говорим, что эта вещь кажется бессмысленной, не так ли?

ЛУКА – На данный момент я бы сказал да. Что это за энергетические всплески с надписью НЕИЗВЕСТНО?

АДРИАНА – Это то, что вы тоже можете видеть: энергетические пики, производимые длинным рядом неизвестных нам химических элементов.

ЛУКА – Но если это человеческая кровь нулевой отрицательной группы и, следовательно, поддающаяся анализу, как могут страницы книги состоять из чего-то, что даже микрозонд не может проанализировать?

АДРИАНА: Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала, Лука? Результаты из Лос-Анджелеса могли только подтвердить результаты из Милана, которые я нашел и здесь, в Болонье, поэтому теперь мы спрашиваем вас, что это за вещь, которая похожа на книгу, но которая во всех отношениях ею не является?

ЛУКА – Что касается книги, то это книга, в этом нет ничего сложного.

АДРИАНА – Мало того, что идет дождь, дорогой Лука, но на самом деле льет, и я упустила самую интересную часть.

ЛУКА – Почему? Возможно, есть еще? Что это за интересная часть тебя?

АДРИАНА: Пожалуйста, не думайте, что я сумасшедшая, но если страницы вступают в контакт с человеческой кровью, они трансмутируются.

СОФИЯ – Что они делают? Они трансмутируют? И в чем?

АДРИАНА – Мы не знаем, мы не можем даже определить первичную структуру страниц, не говоря уже об их трансмутации.

ЛУКА – Что нам делать на этом этапе?

АДРИАНА – Как учёный, я бы посоветовала вам продолжать анализировать его, используя всё более продвинутые и инвазивные методы, как женщина и друг, я советую вам вернуть его туда, где вы его нашли, и причём быстро.

ЛУКА – Отнеси его туда, где я его нашел? Чего ты боишься, что превратится в монстра и съест нас всех?

СОФИЯ – Я не знаю Луку, просто у меня тоже странное чувство по поводу этой книги, и она мне не нравится, совсем не нравится. Адриана права, давайте вернем его туда, где мы его нашли, это не что-то от этого мира, это не то, что должно оставаться здесь, среди нас.

ЛУКА – Ты случайно не сумасшедший? И откуда оно могло взяться? Может, из космоса? Или из инопланетной цивилизации? А может быть, его выковал в недрах Земли сам дьявол? Как вы думаете, какая гипотеза наиболее правдоподобна?

АДРИАНА – Я вообще ничего не хочу говорить, я знаю, что это вызывает у меня крайне негативные ощущения, и даже если это может показаться безумием от человека, который учился и живет наукой, это именно то, что я чувствую и о чем думаю в данный момент.

СОФИЯ – Адриана права, я тоже думаю точно так же, как она. Пожалуйста, Лука, давай вернем его в эту проклятую пещеру, заставим его исчезнуть из нашей жизни раз и навсегда.

ЛУКА – Мне нужно подумать об этом, и в любом случае это решение, которое мы все должны принять вместе, а не только втроем, вы тоже так думаете? Однако чем больше я смотрю на нее, тем больше убеждаюсь, что за этой книгой скрывается нечто большее, а не просто несколько черных страниц.

АДРИАНА – Именно потому, что, скорее всего, нам нужно избавиться от этого еще чего-то, ты тоже согласна, София?

СОФИЯ – Абсолютно согласна, Адриана, на это можно поспорить.

АДРИАНА: В любом случае, ты можешь поступать как хочешь, но, пожалуйста, не затягивай с решением, я больше не хочу, чтобы эта проклятая штука была рядом.

Мы вернулись в Турин, не сказав ни слова за всю поездку, но, вернувшись домой, София разрыдалась, умоляя меня сделать так, как советовала Адриана.

СОФИЯ – Ради Бога, Лука, забери эту штуку, держи ее подальше от нас, умоляю тебя, брось ее обратно в подземный мир, откуда она пришла.

ЛУКА – Успокойся, София, успокойся, завтра я поговорю с остальными, и тогда мы решим, что делать, тебя это устраивает?

СОФИЯ – Боже мой, я не знаю, что со мной, но я чувствую, что схожу с ума, это точно.

ЛУКА – Что у тебя в руках, София? Розарий? И с каких это пор ты начал молиться?

СОФИЯ – С тех пор, как я почувствовала присутствие этой книги, Лука. Давайте отнесем его обратно в пещеру, ради Бога, давайте вернем его туда и сделаем так, чтобы никто никогда больше не смог его найти и вернуть на свет божий. Это существо тьмы, и оно должно оставаться во тьме.

ГЛАВА 5. Туринский акт II°

Четверг, 24 ноября 2022

АДРИАНА – …И вот такова текущая ситуация. Лука сказал мне, что некоторые из вас хотели бы иметь возможность спокойно посмотреть книгу, и я согласился, поэтому, прежде чем принимать какое-либо другое решение, я хотел бы, чтобы каждый хотя бы раз подержал эту проклятую книгу в руках и описал мне ощущения, которые они испытывали. Я хочу, чтобы каждый из вас в своем решении руководствовался больше полученными ощущениями, а не чистой логикой. Ты тоже можешь начать, Эрик.

ЭРИК – Хорошо…

ДАРИО – И что?

ЭРИК – Дай мне время, черт возьми.

Книга обошла стол и прошла под руками каждого из нас, затем Адриана встала, взяла книгу в руку и спросила, что мы о ней думаем.

Результат был весьма сбивающим с толку; хотя мы столкнулись с людьми, привыкшими к рассуждениям и изучению различных научных дисциплин, все, кроме меня, согласились, что лучше было бы вернуть книгу в пещеру, из которой она пришла.

ЭРИК – Я знаю, Лука, что это может показаться странным, но лично, услышав историю о крови и неудавшихся тестах, я бы почувствовал себя спокойнее, если бы эта вещь исчезла из нашей жизни навсегда.

ЛУКА – Но как это возможно? Возможно, мы столкнулись с эпидемией коллективного безумия? Вы все образованные люди, способные к логике, могу я узнать, что с вами не так?

СОФИЯ – Лука, пожалуйста….

ЛУКА – Ладно, по крайней мере, здесь, среди нас, в отличие от нелепых марионеточных правительств, которые сменяются на театре мировой политики, есть демократия, поэтому в следующее воскресенье мы организуем еще одну двухдневную поездку в Лацио и вернемся. книгу туда, где мы ее нашли, спрятав ее как можно сильнее, чтобы ее никогда больше нельзя было найти.

С нами в одной комнате находится еще и непальская соседка Адрианы, некая Мира Ядав, которая всячески старалась не отставать от нити нашего разговора.

ЛУКА – В любом случае, мы все были очень грубы, не допускали к разговору подругу Адрианы, которая, насколько я понимаю, мало или вообще не говорит по-итальянски.

АДРИАНА: На самом деле Мира говорит по-итальянски, но, по крайней мере, на данный момент мало или очень плохо.

МИРА – Да, я сейчас не очень итальянка, учусь в университете.

ЛУКА – Это не проблема, Мира, ты уже говоришь на нем намного лучше, чем многие другие итальянцы, можешь в этом быть уверена.

МИРА – Спасибо, Лука, спасибо.

АДРИАНА – В любом случае бесполезно делать вид, что ничего не произошло, как видите, Мира тоже интересуется этой книгой, она смотрит на нее с тех пор, как мы начали ее раздавать. Я посмотрел на нее, она, казалось, была загипнотизирована этой черной обложкой.

ЭРИК – Я предлагаю дать Мире тоже почувствовать книгу, в этом случае нет необходимости говорить по-итальянски, это простой вопрос тактильных и духовных ощущений, и мне кажется, что, будучи непальцем, Мира знает гораздо больше о духовности. чем все мы вместе взятые, не так ли?

СОФИЯ – Конечно, лишнее мнение никогда не помешает.

Я наблюдал эту сцену так, как будто она была снята в замедленной съемке; Я видел, как Мира нерешительно подошла к книге, взяла ее между своими заостренными пальцами и ощупала несколько секунд, затем широко открыла глаза и отбросила ее от себя, наконец бросилась в спальню, крича что-то непонятное на своем языке, вся в муках настоящего собственного истерического кризиса.

АДРИАНА: Что, черт возьми, происходит? Что случилось, Мира? Извините, я постараюсь ее успокоить, как смогу, а тем временем я также постараюсь понять, что она говорит.

Ожидание продолжалось не менее получаса, и когда Адриана вернулась к нам, я увидел ее потрясенной, как будто она столкнулась с ордой разгневанных монгольских воинов.

АДРИАНА – Извини, теперь все в порядке.

ЛУКА – Все в порядке, говоришь? Мне это не кажется. Как Мира, тебе лучше? Она хоть немного успокоилась?

АДРИАНА – Да, но я бы предпочла немного отдохнуть, эта история разрушает мое тело и душу.

СОФИЯ – Никаких проблем, Адриана, мы все идем домой, поговорим с тобой завтра.

ДАРИО: Хорошо, я хотел предложить всем пиццу, но это будет в следующий раз, спокойной ночи всем моим друзьям, и не позволяйте этой проклятой книге разрушить вашу жизнь, мы вернем ее туда, где мы ее нашли.

ЛУКА – Да, мы вернем его законному владельцу, дьяволу. Извини, Адриана, и последнее, если можно, что это Мира сейчас кричала на своем языке?

АДРИАНА – Он сказал: Шайтана хами маджха ча.

АННА. И что, черт возьми, это значит?

АДРИАНА – Это означает именно то, что вы только что сказали, это означает, что дьявол среди нас. Отнесите эту проклятую вещь, чем бы она ни была, туда, где вы ее нашли, и убедитесь, что никто больше никогда ее не найдет.

ГЛАВА 6. Миланский акт I°

Понедельник, 12 декабря 2022

Я ненавижу звонки телефона, особенно когда это происходит в четыре утра.

ЛУКА – Но кто это сейчас? Но будет ли у нас когда-нибудь шанс спать спокойно?

СОФИЯ – Боже мой, уже четыре утра, уверена, это снова Адриана.

ЛУКА – Конечно, он не может быть таким сумасшедшим. Готовый? Привет Адриана, что это? Вы привыкли звонить посреди ночи? Что? Что, черт возьми, мне делать? Но зачем мне… что? Но что происходит, Адриана? Ладно, приду, приду, дай мне полчаса прийти в себя и собраться, и я буду с тобой. Черт, черт нас побери, и когда мы решили принести эту проклятую книгу домой.

СОНЯ. Но можем ли мы узнать, кто это, черт возьми, на этот раз?

ЛУКА – Ты не слушал? Я проиграл пари, это была Адриана, мне нужно сходить к ней в лабораторию в Турине.

СОФИЯ – Адриана? И что, черт возьми, нужно Адриане в четыре утра? И что тебе нужно сделать в его лаборатории?

ЛУКА – Я не знаю, она просто умоляла меня присоединиться к ней в ее лаборатории в Турине.

СОФИЯ – Сейчас? В четыре утра?"

ЛУКА – Да, прямо сейчас, в четыре утра, дорогая София. Звонили из Милана, видимо, случился большой бардак.

СОНЯ – Книга…

ЛУКА – Да, книга, эта чертова книга.

Я наспех ополоснул лицо холодной водой, а Соня на ходу приготовила мне кофе, кофе, который я выпил, даже не попробовав, после чего бросился на улицу, прыгнул в машину и помчался прямиком в лабораторию. где меня ждали Адриана, карабинеры и полиция штата, все еще растерянная тем, что произошло и увиденное в Милане.

АДРИАНА – Слава богу, ты приехал, Лука, все здесь ждут тебя.

ЛУКА – Все? Все, кто, можем ли мы знать? А потом они ждут, что я сделаю?

АДРИАНА – Я позволю себе задать вам несколько вопросов.

ЛУКА – Но что случилось?

КАРАБИНЬЕР – Я могу рассказать вам, что случилось, доктор Коста, но сначала вы должны сказать мне, знаете ли вы и видели ли вы когда-нибудь доктора Мартино раньше, – спрашивает меня карабинер, приближаясь ко мне и Адриане.

ЛУКА – А кем будет доктор Мартино?

АДРИАНА – Это Алессандро, его фамилия Мартино.

ЛУКА: Хорошо, тогда ответ, конечно, нет, никогда не видел и даже не знал.

КАРАБИНЬЕР – Ты уверен?

ЛУКА – Я бы сказала да, я бы это запомнила, ты так не думаешь?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ – Вы в этом уверены, но как мы можем быть в этом уверены? — спрашивает меня другой в полицейской форме.

ЛУКА – А ты кто, черт возьми?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ – Я – директор кабинета научной полиции на региональном уровне Джованни Греко, а он – комиссар полиции Давиде Мартинелли, – порывисто отвечает он.

ЛУКА – Из кабинета он сказал: ладно, тогда я прекрасно понял, в чем дело. Послушайте меня внимательно, директор кабинета, я не имею ни малейшего представления, как остальные могут понять, правду я говорю или нет, я знаю только то, что я не полицейский, и поэтому вам следует быть тот, кто знает, и не я должен тебе это объяснять, ты так не думаешь? Кстати, твой друг тоже пожарный?

МАРТИНЕЛЛИ – Что ты имеешь в виду?

ЛУКА – Я хочу сказать, что пожарные гидранты были созданы для того, чтобы тушить пламя, а не для того, чтобы они были направлены на людей, которые платят вам зарплату, поэтому в следующий раз возьмите эти гидранты и прикрепите их….

КАРАБИНЬЕР – Подойди, доктор Коста, подойди, поговори со мной и постарайся сохранять спокойствие, пожалуйста, - говорит мне карабинер с несколькими степенями, таща меня в угол комнаты.

ЛУКА – Я спокойна, но меня не должны бесить идиотскими вопросами, особенно в четыре утра, вернее, нет, я имею в виду в пять утра.

КАРАБИНЬЕР – Я знаю, я знаю, в любом случае я подполковник Руссо Джозуэ, и с сегодняшнего дня я буду тем, кто должен будет решить эту большую неразбериху, поэтому я хотел бы, чтобы вы все помогли нам, не могли бы тебе нравится?"

ЛУКА – Мы попробуем. Там есть еще два персонажа, кто они, черт возьми?

РУССО: Один — комиссар пенитенциарной полиции Гаэтано Де Лука, а другой — инспектор пенитенциарной полиции Винченцо Бруни.

ЛУКА – Коротко о сокращенной и нелепой версии инспектора Каллагана.

РУССО – На самом деле, мы, карабинеры, именно так его и называем. Слушай, мне приятно, что ты меня слушаешь и решил сотрудничать, это хорошее начало, и я тебя за это бесконечно благодарю. Недавно вы сказали мне, что никогда не встречались с доктором Мартино, но в его лаборатории есть папка с соответствующими анализами, где также фигурирует его имя.

ЛУКА – Вполне вероятно, поскольку несколько месяцев назад моя подруга Адриана отправила образцы, взятые из одной из моих книг, в лабораторию, где работает Алессандро, для их анализа, и поэтому я делаю вывод, что он записал имена их обоих в папке.

РУССО – Хорошо, нам удалось понять одну вещь, но теперь вам придется рассказать мне, что такого важного в этой книге.

ЛУКА – По правде говоря, абсолютно ничего, точнее, пока никто не знает. Фактически это старая книга с множеством черных страниц, но только на первой странице что-то написано, предложение, которое, кроме всего прочего, не имеет смысла.

РУССО – А что было бы написано на этой знаменитой странице?

ЛУКА – Я хочу умереть, только это.

РУССО – Довольно тревожно, вы тоже так не думаете? Что ты обо всем этом думаешь?

ЛУКА – Ничего, я действительно ничего об этом не думаю, в конце концов, что я могу думать? Я не знаю, откуда взялась эта книга, я не знаю, кто написал это предложение, и тем более почему он это сделал; в принципе никто из нас ничего не знает об этой книге, как я мог сформулировать какую-либо гипотезу в таких условиях?

РУССО – Я понимаю. Послушайте, доктор Манчини заявил, что надпись написана кровью, вам это тоже ясно?

ЛУКА – По проведенным анализам вроде бы именно так, вроде бы человеческая кровь нулевой отрицательной группы, но чья это кровь, я вам правда сказать не могу.

РУССО – Хорошо, но можешь ли ты сказать мне, откуда взялась эта книга, верно?

ЛУКА – Я могу сказать вам, где остальные из нас нашли его. Мы нашли его во время нашего спелеологического тура в пещерах Пастена в Лацио.

РУССО – Хорошо, это именно то, что сказал нам доктор Манчини. Я думаю, вы знаете, что произошло в 1971 году в тех пещерах, или я ошибаюсь?

ЛУКА – Я знаю, что произошел обвал, в результате которого погибли три человека, точнее, трое спелеологов.

РУССО – И именно по этой причине та часть маршрута с тех пор запрещена, вы тоже это знали?

ЛУКА – Я знаю, я знаю, нам не следовало идти туда по соображениям безопасности, но кроме этого, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Мы нарушили правила безопасности и нашли эту книгу, ладно, мы были не правы, но теперь вы хотите сказать мне, какого черта я делаю здесь в этот час перед вами и всеми остальными полицейскими?

РУССО – На данный момент ничего, он ответил на все мои вопросы, по крайней мере, на все до сих пор.

ЛУКА – Тогда, возможно, ты сможешь ответить на один из моих вопросов.

РУССО – Если смогу, охотно.

ЛУКА – Какого черта здесь делают эти остальные?

РУССО – Вы знаете, что сделал доктор Мартино после отъезда из Милана?

ЛУКА – Почему? Он уехал из Милана? И куда идти? Я вообще ничего не знаю об этом знаменитом докторе Мартино, я ему уже говорил. Можете ли вы сказать мне, что такого серьезного вы сделали?

РУССО – Он уехал из Милана в Турин, разбил окна лаборатории доктора Манчини и, наконец, украл его знаменитую книгу.

ЛУКА – Он украл книгу? И что с этим делать?

РУССО – Мы должны это выяснить, еще и потому, что после кражи он вернулся в Милан, пошел в дом своих родителей, где также жили его сестра и брат, и зарезал их всех во сне.

ЛУКА – Что он сделал? Он украл книгу, затем пошел в дом своих родителей и истребил всю свою семью во сне?

РУССО – Да, именно поэтому все эти люди в другой комнате.

ЛУКА – И они, по-вашему, должны что-то понимать?

РУССО – Это их работа.

ЛУКА – Мне кажется, что их задача на данный момент – проанализировать функциональность автомата с горячими напитками, однако, если вы меня уверите, что Шерлок Холмс снова в деле, отныне я буду спать спокойнее.

РУССО – Я не думаю, что вы слишком терпите власть, или я ошибаюсь?

ЛУКА – Он не совершает ошибки, особенно когда власть наказывает разумных протестующих.

РУССО – Я также знаю, что произошло почти повсюду в последние годы, но это не то, о чем нам нужно беспокоиться сейчас, вы тоже так думаете? Пойдем со мной, никто тебе ничего не скажет, так что тебе не придется крутиться, как дикому зверю.

БРУНИ. – Тебе удалось заставить его заговорить? — спрашивает инспектор Каллаган у подполковника Руссо.

ЛУКА – Это знаменитый инспектор пенитенциарной полиции?

БРУНИ – Я не знаю, знаменит ли я, но да, я инспектор Винченцо Бруни.

ЛУКА – Это меня действительно впечатлило, почти так же сильно, как когда я в детстве впервые увидел Грендайзер по телевидению.

ДЕ ЛУКА – Послушай, если ты думаешь, что….

РУССО – Пойдем, доктор Коста, пойдём со мной подписать ваше заявление.

ЛУКА – Я никогда этого не делал.

РУССО – Это неправда, он недавно сделал это со мной.

ЛУКА – Хорошо, тогда пойдем и подпишем показания, так что, может быть, я даже смогу