Откройте для себя миллионы электронных книг, аудиокниг и многого другого в бесплатной пробной версии

Всего $11.99/в месяц после завершения пробного периода. Можно отменить в любое время.

Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
Электронная книга848 страниц7 часов

Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Рейтинг: 0 из 5 звезд

()

Читать отрывок

Об этой электронной книге

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».
ЯзыкРусский
ИздательИностранка
Дата выпуска22 дек. 2023 г.
ISBN9785389217133
Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Читать больше произведений Артур Конан Дойл

Связано с Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Похожие электронные книги

«Детективы» для вас

Показать больше

Похожие статьи

Отзывы о Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок

0 оценок0 отзывов

Ваше мнение?

Нажмите, чтобы оценить

Отзыв должен содержать не менее 10 слов

    Предварительный просмотр книги

    Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса - Артур Конан Дойл

    ٶebook_preview_excerpt.html[%י%WB$J=# ~4gÀᗹxfiUT+%",K@Cɓ'2#- K{]vHRtcﲾ7]o}7}|c/׽MNeypՌw~;^-n{qmmӯx_oO_oތW\^\kp>^Mߎ?-_܏_w?^u{?xUlaS^y9^phrmk7.vvrK=ohx1wnx> V߸z_Onqk"]咗^*˵uVZiV<ո0^+t9~<+A;M?M'k%3X=ILܴx!TCn[pSl}ua _XFyW8|۲&zU1R|8 RyLRvb`ʕ-Ma4*d\>?xmMy譎wG C(Jm˝E-yZlF;[FY#ƙ);9Ӻz%6ƆV\17hkmq㶚>^nxj^3 T57!6vmhR θr,xSabRMFV؆B89l7B9|Z7,#mrw|Ұ;[k4P.l3y:ftW4xؾ(A'}#7v],'-SA(WnAJߵ?ʉ@-+y=Ȟr@0ؔ1L[e|YyyQ\  `#}#{ NvwSX_a>? {xqO獝xڙF,%Y-O>Wy=L9xb>a!?v 왅 OYx m=o )Eк0n#?S\v&2+a .K^Bd_4kzxSm]liOo-Klro#);m ].idcŬ|/9=ge޴㏱xnh9%I:-[F>|ƺ [Mn<#mr.pp=7 OaG>geA0,eTwFC_mE0BNc-d=mkKaQ+G6se3g<>B)mqLxoEIy^_zY}ALJxʛ:!K.;)BYLZ>zjQ?ن ska MZ6< Y-њ%znqp銉2y Pi7o-3ggYbVү `brv ⛞Z=LޝoW㑗ɊUy*X8 T÷)W{Hh  d+1`cځ{dK<.atv unG7V7w'T]НK@$/YFB"4G>yy-} 56XvIRA얗 +ػe|ᣦ ~핢ɍ( wb/0ރUy'yN<8?|`oQ=cgȓy=+22xJfp>j{[޹H[53wHAVZX#y@[hЧ>fzW1LӍ`Őqe3k/T~Jh=򠓏A2m+DV@T%t0zi=s*K2>[^) `p 8my:+Zl+$Wt|n TX vGLuEt徍Q'Gc'neTw;AUN6|&Y8%r9+.a \hIvnnDxM~Y%NGz-R+yXf̊G7.7xKA|%x7Guћ4Vyc虹kLYf-aۇG|t̒?jy?Jx̗`ګuެal+}]?k35ruB܊ uErw/ǧtZ= س^B'sNX6,)e e#'x?C][@(gFr*Dc&%.͊&Pe)T;,=-O{סY <{\ BQ?+(S$Lӝ@v́ɡUc~2k~B, [7I\,5ƿK?չ2ZJsg6E2Mek!TEiRA5âQjۧ@j#[kYߪP4t5 vGG-b-jJo‡0[TTR1(PUc++(@u5N}u.k1z$9186m3 Q&*ir;K̐;{ԤebU*HŅl+A%~`. &0 4m'Y ϼ x3iDNvc.7~:dxfP>*֞!VDOsHxJk1*>sE?u!Dw7q?J;FQ2酱UٹR(GmO#NN&VDЂ"C)v杤'e\'. <׍mU"`)y[Alk PH gp2#fv^6r5d.סoU95m4ppLXokm@#ʽ'䏀P;,\ ̍i7;U Zt:*t'¼ < =9wEnY2[%k˅pl|O9+/VnqN~Llڅ!z5t<0xV_dbZA<vr,z]jm<ÅV'BW1e38/Ҁג1#Xq /O>xVXy pB>ѦoEI/ekWk»\7ʯ~>^9lѧ~зqB[%D o$x~G=]po#s bҗd26T7\6ӽ1=+ЄUK:;WB4jkL`nS1)[y(]9˻C͐_̐n[C*b1Qn]%=gv9}>WCEaBS.m-ϞN1O%xAD[t.WI)M^/&בX0WGQ$[:D*Un7KWD$/ȝObä'z1SOn^9Va^;  ')W64qZfU1o(vwb[̢W7:̧^5) WԨ?w]*c%g_wۨ"$=deX\}lT}nSSo6Yfz|0DcAa[,qFsmM<&͝ol%z{?OF[@=uYWܸS1YO-Z%q 1ɗ<'`)xv< < Z5NtPJ 7?) Y9R]|Bl;lA:{!{ß-G'-Fo2X*졷7 ɪgbVu % f1M̜ K$#}f2i|IqYfV-׻YZ+#|nHxM8nT.%ĭugHR,iߊ ')\cE0aHs hx`dW%_QҤIpT°%%KS&,fc|,'sI˵|:̼ [j3D ^LcOn<4ox ̈Q2'>,n/# ~$v=ϴ?Z5[h& JZ8 ȷ:!V/SriEB}/V o -l+w)V " !t56zӻhJӚB*=a 4,{;TI\)!z`Z3ZNF{uk};!$#nryI-?FՃADO0<p%^xy~B,koXXvt#k&~uj{u6)}:H䀤j'^8*B(j&UFtgM@-` `0א Rm׃9bK%)'Dv.}p=㇙5Tܩ,,G\W"1ATa !i'7sDGLte.@e [B^O')5y[=w\t~^ u׊UKxzwXRX'qB@z6J|Baڪpjm:'$8%/KUѾLI^`wu{G[94F}b7[I)N;AT܎ 8FkU]8K¯#醂٦D"RdUے Cuz՞4,6XLj3=<6,$5׍ʈU\֚273 .˲I٨zKnW^FB3JY1wu ++:K15 ^"43Ujg&REdP]+g,=F_.UZUxH4uS}ƭ ?Dh*3IௗX[ogfMǡ{>)̗>HK4xH}sW=ض_X_;Zq&w)"?^ÏnDѡegRXS0KnK%)/n-s &# fk+(L0͉9C^嵃>*AvxYv>a Iokiq*}o)*BWV"r*śpRuҋoîJ]KqZڪF]svΛ'BeB&爆7ָLCR}Qۛ}xf0UJ:qdҭo)kڈ".tu-]-K2$X#R$V {HtJe n;rR$Y0h:7*RjQN'6H*_H v%%n- g8|Yt KF~FNkolxxKzm5@:+(8}`HBuVS;МyFgQiʼ.z rⒸn3&6pRT΄&]iZա$٥j/UatmWKCOOTџgpY ry>S+ * t#0zM'|*yvNqQSʴXYMӜfR;}dn×Rנ2Pd9{2;:.U5EQkTM̏b6fCF8nW ѩ.qjs}R0kjW ZNjwTvc //i.fn Bj{@d!sk.32f:Wö=".S2fՎ2шy[$44LsPW39$^rn.\rҪv]%rbKm5luYB^tLRi rQ O*՟S^J pq^X YSE'M<[(DfQCr(3&lzȚJh矇WNc{=~TtaPg9T+)9\H=_^! dkO{),;ge[1! v&PQgτ!,vD(u"bĤqZrW/BޢE,Q߆(U^.`CrЗp5X>Q踩vu"40vd;N-wVxK(aTU׽A^7,w L]xD17S;ivtʒkqV#01S=XfOj_suC~(1Z)3xiUwB1\;àAEKiJ$,<ݹw?dG$a|20Ip94-!Й\h>K'^d}l )K}hвHHDIZl$+6tI”,r轏݉.s\Rw _Y//r#ۖr^.ӐYYz /VO}ଌk!S{'f]DŽXe o"UL۸$CgS<  !DnxGl']xȅg^fCw^Hlz;pO ؾVp9ܻmb_i qS~UT=zxX> @CE44ݺi-/\)(&@@dB;YL;ĥD b3VU}4kRu+raE #IIRlۋJ{WI+r˜?#ozd>BX(N+ks1+2{K1;,w 5!S['Lum=]hU︘Q@VM~BfbeJok|)ƮM ㊒ڌv/D J*Kh:s*$Vd]F ##_헔ٿJ?]^HZd #`΢RT-S/Gk{Z;Z>; |AYgƺMW\i*:s>J !sbѪP_8";אE@2*ܽ8_ZjnWN4\$X<ȂK3.ڹ,M:K5sz7)oPƨ9P)MD'X JU 9'a)r쐗6꘰ѻf6҈UW'ե,[}]jbp%Gs 8B8AuAPFQ{jhvI?N*iZ;*72}+2rĖLt#m6K)V֑jcY0.`C'ˤqΗuw2B|shjp:hW" ޤdm@Y{i)%'gPo KM>vׇ8R Ehb{ | :K;Uf!upڏUߟ'&j[q>(%jJεiPGDc:ֺU6gؖDc+CpzT_5uC&h 3ZEx*}6/<&բDLqx7t6{9k,7${b}4ٻ+^!,kӨ};W 5.!\J'MVFkU l_*b]oih|G{K8xl!}GoSJv6_۲|pc4݄VaNZbԑ݈~-o_Q#k!MZR\T.Iqa>ٕȌmHYI`X.e'K9\4@)h)۬zz[o/0_FTg0RuVR"T|Zd'e*Nߔۆ&(d(_ʢ"K酪d}?O2KOw=\I4o<0om{(TRJ3&8xE=;kr˦cj(HRѹpZE@Ht@OTJ6ƄWmiՠD\yPr &'ޟ<+Sڃʟ 'O>βqc+|?,hZ1}8|s\F8F7dhg@e&֩q*Z6 0 kr 00 Rɚ]|D[sDO: ;Cc`i>6adI Mv`ɭx*鳹cy. 1E=$N6DPuYjh(9y*`׽N9^0C"Pwhrf􀤨 & _iZt;}&-:H|re<쀣":ٌf 7֭ =7-6=CDzjM{%jJoh<uІ^H좒H'C%ɮ'-KNYˉ31!hGrukZSJ-R7AvwIuҧ) MԂ$sMTLUԤRϞ16 N Ⱦ0Ӫ`P#5{ m}F1nܶe@/zozqWR,n/@tq}e>.yB~IteC]1hsrڹr̴8'Ar$D#y8{t&n*y@n9r2cf9,X%gM 'ٕ8FchbVL |<@PVޘQk,GזJ? )pڛNx~62YB`cj{bޝMkkwNmcв7B4+ I*FoU8ͽ_0dL*f3cgߠU@{zMIHb-#|Bcpΐ1цA{ PYHzӺ4l!ڿ'V;]7^__+ oB kH9LgM3k=#}O_+o49-w gkD;Q=560fגHX +턲JBU-؎ehSb{%aK)pDKh*qfiUed pMϘE(H6NG oi|*Ff:KLlP#昗Lً^ ?C(\NpD~}D¢Bwr7,(^1nlBKr~%YcnrH&>pk٢s&G\F9-Vpk^D[89119-Wa(t|u[RXy\Rʉn!_y۷Aauc>+pR`q[?aޅxteD% VuWHڛZD ?'hvo?])FZ)1J':駢\s߀3X?g-gycqyPmm"LVȴߕzeE)R2]p-u٫},DεnOY출OUQ> g2K4S!2G;i>}&E8G$yH621?38Sl@w; uqA&f*_sHp"~90lA"3)һ9@tZCw4*>)ʥǾ%+vclklQ ~SΊ6.F&6OwlVe|&[ c*8jKYBmIԄ*?)|CT`yV%#Ŗ6L-Gx9>ݻF_PPI PXlKq| C}V~fμ}LK>U"o& (,[vDN=w7mh5 ~ZueLT?9I$|: .|$ޢza>6 <W\PW`KxY DM&/CǨ~)_U!bcu5"qzM8*]JÖOcڣLZPT*9rZyBH=N$ ϜKE7Ν*$NH3HMS#U>}%#? CZ]ܝ8K c(XsbLϜUjWXِI:zZTt?Vg1vdPUK q_G;*ϧJF>MɪGST$7hgzDt4q ոYwXQF"_Au`c0?xqE? C]0ݼnFEee\p>qw*4Gƪ/+.wԚ$l K94i6JqK}*aSwÅcxg\۾sբ4;G>FÀ]G{\MI1mh1&$йmФ=9bw~3ң=|BM(nZ]}kY5а7SJ,$8B [T)RzJZ-OW Έ!?S9S{'ydBhQ= avhc2Bz5KWmrs<*mHP$ԁ"g,e-*XқS!X[4%q5ڤq3fs5416#![E!'üVc!X}EAqo{݋O0i%OBCqD JLj¨%d|p )%Y9?UU>%f'J%(`PWGtcDSjyp-Kif&5r! ۃqE& >UkN:b0m] uLkr]! >kd9mzQ<ƤqOM[GPm/d0j.S_T=riw$& wnˈʐ$ĝb(5RE_۱\^/f }uVg{ϑu^5G`Rhg wsB'QRDw*=K$7OOnn֛SGW.'FF1ibaZJGx+oS"Fkopn6Vr9q>5Lь@X^7b'i55M)w9N1}Uz71cVy&Iƒ|ZYfы^ Uo-o5@3-DI+9AμLd11?ZKk ԮE3[I#1;3ΖW'6G.mə)N>X-r;l5KzNDM(.X\5e]{֣ee|SG5Sf(7 DY Gsq_gS -6<}E.XeiZAd]#s+V!N#aiKɈLO$&>S%)edhqK5IOl6c<]gԦ􄡩Rᱚߜ,<-}*?YNR9vq9+2Wj}t+O4ճ,zdNɆ}~[0߫i_rhz9pZWR4͓t^n uʷ)ve3-CzS=vP Lk>2juU FkY\J ؾ+I/Gn^ǝq`ZYҬU,Wo* 1VɃc{k`&)[[y_*T坩V\l[gLK8!ph*;iYҴ45~5X2cmUyg(`-tXGh#xV ~9% sW}k&49͆agqR}~Uݒ&Y0(L9GX lZ'&UྵiIg+PZ5<,5&1%e04R{(=sUج_ Zwq\1FjEK HJb{jS[₫OZl:ڰu0緲4x.&&" $IbPpHxu4)p:sRi*ާen`ڳ`i)WTYOGUNXAb;1D`F0(9R47JƉqV:]_*{z׷]'h20Ẋs|/z<GCL6?鞺hI$ݓ$,UۓwZ!᮵ÔxC{Z>u!V:faӌCܑ(rmCU,]X и3Hs1i~vڪi+Lk.nOże*\L^eҦ>ı{{k:l'3z/K)1tJ7}m6l]2]Y"(5a r 1Q5xH)0[$iw-ro+d 1zI/Ns*R GEc~>!i+նMo=f< G"q\zUq)Ut=axb ~(^U8 ]3M-,/j?q STpC6?XlfF)U:!IWhrۯ=d[צ:#-⬬Jmj pr?%Az/˨7[;$}Nm.}RDo5yŴaaizV~\B&b&w/[y/ =#}Pu$GPU<*ό< d[Ju$Oveԙ,\O#ek8۽1.-]˨JgTݛ (1ÕEFT*PGQc3$m,kYpfҪhQdWjum5=٭ONȝ}Czr7aO~YPD]wJccn.|Ɠ')l^;HȳӼ(pҁa%UgFn~%lXY. T 2=-L QHL$ǭtǯ[,cѯV@;/,q 9̢)tާrڄR-[Lu6H#Õ=7bK,IyEb v9AH4>huT6 4ti'Yqi*`YGS;#ZiU,8žӬE8DQsb ^9SO( ihi<:v f^CNK]̞H0bD iߓ]y0OUE&})njwAXDmG1RK7py7& iAz3 >˨g6]L1t~W`*Sy%Ln*bθnkk1\=`ׅ Z2k܋>5tP$fr ziWLDQx(XR"vSm#`;W ZT>jn y&gZ~˲>IIZIq=V*ሦ]xi>h WkuS)Gβ`ۃLKu"2mzP)q-亥w̲K).G5lj/XC77Tpjl7}! 0v2D}_zs?rH"Y _d&Y6()T3Uܣ#޳Nn{4|HqV2XƦ0`*E{(.w+O.<̻I~r|T+P(qs2yѤfHޒ."&؄Qnq|S|rUIK~~ ɀ}(d[3g'BލE&~Y'Rxmix\*[dDRZ ;EA۲b&R*(wIis=v-o,kAI埃 H8.{̫t0)#g[RnYe,o?|V ϹY[r%nv[*@[gVhҡ >OuE,tRM*kex--e12KO~ԁc[Ll\{R TԮy*Oڀ\CV4~(׵&7*Db?Xr4ӧoe>bZbvA)/CQX[E6|F'Xk Z2f 4%Ӷ*=JFK1Kg!O9^?|p6ɖ\\RAmG8-rD.E$* 7;2)o7w?ǟ>׿xwTC" ܳ,  @զvy^j?Y;ǶXi-ƼӴ!%vq t8 V zK+1̣Y 1 Jytϴ.d`͓=tr⒵zZ=sn}@ tXrIT5cW,ܷPXcSh*qc_MYϦ{o hZˬ72kpSagi*)ݬrexU{z4g`xgoPY͆hsW8'[(L^RqqP&?":ѩ9щԍ7|]5"æ.^D,ڞGRsROK ? Sԯp~Xtt&]|zk; v>h Qq(U?{;}X$X+~2㴗5V4SŒ)㩎2\ Qf4Q+Ki +MbTsqtK [wy ;*ٕd{xШ&țQň=;LCh$C5$ m( d)Qɞ"1T8*ICՔqʾ+P,y{˹3*^q //:V$1$wW[1R!L):$Gm0ޢR$?N/t>=+Al Ol+U1 mIxkZ1s]STƢ~ 49=oLKxIB܏w?/uEuP"SR8 $@zF(2Ń!AJ_[*̴SV{KG$M\/ZyNR 6xk;gRy4'fZr1Ҁq:Ĺi⸰Q5=Tj'Zgz?ec"ﵳUK΁^ OulS#N+\^ַ>P@g(+aD1ޔnFk-էcF2*F> f&`GRz~I@! &3;ol)CIHCO%4`Cڨ&vKk5Ӏ$+YMFfU/Ī0@[ RQ#Z+GWJS%)Ma 8Hἥo6re6H'VE>'A앇̪{LU%Lb쓬 )+G *ri rMLxR`@<|JVtsnCa_fPF0|Ȟ4XVt&b@E4bΖiV zVғ9NB(H:;|xf50^4mڬwX;T ; TrRŏ4kjc`%~z%lһ|B0gQ(c:x܉ğvjI L4X9/s=<'v*Z`P&H7y%lw MXt[0'Hظy8<-j֞*[oi'>r[UjJB':RG_mݍ2Z}/ H:S;̙uiogi* PsܯRkZ! qZ4YCidMEg)أ\0!74N6/zYaG ;k<5a FV3OXkD:ArƜ` Ḥ+_zDbG>8v-슿%5Ohrfxq˰-e5m,~S D2l(I][.'f^lhIm]dʎj4L^- 齫;R$U O/4aB(V*/@ OոZxK孱'pAd_^k`ggMX^/˚*9RXEԡ#w}*^+q|egꐟe9^PKe Reo[/k"6>S9lӊ_s>_b9A,R2&đk^It&>^q4pOwk%ёkv6XD~IsM`1jIR0,+2<`<>f:WΗHv:5p4^L8SԗLfQjsˉjv!?Pbث;Nn60[oA\J^u+ e4TDE <_D>7i <ޘD=G&t\3қGH&ǯ?V6QcY'U꬞61g2pj7j | |E?E`r:(![{<&@z|kP{Ǽowr+ h}I rxj8SQTVjk QW];IsG͝g(_nVII#_&6yIդ2FQkNoOk躱-[%;4ҢyܫD.WEVA|;l*N0 2cNsaݘkZ%a ?ҙ<7YrkO(Ґpƒ6[3춴Q@oCx$n]KĨRbNa#x,+S{kK5¹)ս$Bg{Μ=ZXa{ ͦ36emN5eq%'^2\+U;bP9\S`Q禴kIs_dYIϵܿ8[אCy?p)0mJ_*>//rtmO"QJTqhєbRgۊc%1}V r54oCOCT:yIIjb*ԯz1-c 'a2աy5X_1lZg1.w)+Sn8&}>~ q}N`EՕ#pCYR8L0q-OǯL r[AU^Z5 v͖. zms?D8[.Z*1׸?4B#9wz" [qjtXU*1K[9TH I/u4Cpެ*^GV` Fg_]Rf|oJ uY̷<`~NF%[5tٌέOgd&yb 'HpGC6tH9~/`~4kSac1}2_W"bv VB !#"j){d>Xs]7B ogi݈U|;"BkFKrF=ȑ)m L5n&ioVYqd#TR"nvʮ0̥~ۖtڏ*t6K)W!0ԕM~0'OIGzf"愶I`gIJsE*|*|ex~(Q}.5+9ECKzLҞq)`Fkmez#a{m:@xbldf~q2ReOP~OU6y5jʞ8`4Nрq^iXP搡K{z20ǜzNd-8=g8c0&k9#u,~㽿0}W*ڨg1۞Zfv4Hf 7#¢XD+`]{6y[Y>wKHL:W>Gw<3߿LALPʠeLlx : C_S0wp"n^$J1t@M{{L6ÅXX! >2Uj$2^$^oObkqz"YT j ~/%2Pde&ON/CdsKQ * i3*˚n?ę!g#ڸM!N'ϨL;>×|d͐jcﭟreЬ ;*@󲱧݈H J z1Qjinet&MElY#77 D>WRɫdNM \ղ?}VVMo*AoS*%#LC"WS=?6F.x'gPR\TIT^n/Q)5 &[%Nbig ƽˍ d |Fw&B y QG`U;DǦ􇐿 Q%]#HJI^b-,ǜSw©J׭)mwW!#Q0[` ٰdR=s~+;L9@ ZLPN2Zr@q#hX3"k'@xHvl ɸD:+_:
    Нравится краткая версия?
    Страница 1 из 1