Кентервильское привидение. Илл. М.Митрофанова
Автор Оскар Уайльд
()
Об этой электронной книге
и остроумие. А «Кентервильское привидение» — одно из самых красивых, романтических и оптимистичных из них. Пусть вас не пугает старинный мрачный замок и живущий в нём беспокойный дух сэра Симона — ведь любовь, храбрость и доброта способны победить любые чары и рассеять проклятие над домом Кентервилей.
Выдающиеся иллюстрации Максима Митрофанова удивительно точно передают атмосферу викторианской Англии — и создают совершенно особый образ классической истории.
Читать больше произведений Оскар Уайльд
Саломея Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПортрет Дориана Грея Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОскар Уайльд. С иллюстрациями: Портрет Дориана Грея. Сказки Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Пьесы для 11 класса Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКентервильское привидение Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Кентервильское привидение. Илл. М.Митрофанова
Похожие электронные книги
Кентервильское привидение Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНенаглядный призрак Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтранная история доктора Джекила и мистера Хайда Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПамятник крестоносцу Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтеклянный ключ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПронзенное сердце и другие рассказы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАвантюристка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТень волка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТаинственный ключ и другие мистические истории Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧёрная стрела Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокKrasnyj shnur: Russian Language Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГранатовый браслет Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтранная история доктора Джекиля и мистера Хайда Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГлория. Два короля Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДарители. Короли будущего Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСвинья или гусь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПригоршня праха Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПтица пустыни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВторой взгляд Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗагадочное происшествие в Стайлзе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЦитадель Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГолгофа женщины Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГорбун лорда Кромвеля Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТаящийся у порога Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИоанн III, собиратель земли Русской Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРецепт мастера. Спасти императора: Киевские ведьмы, #1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБорьба за трон. Дворцовые страсти. Книга 2-я Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТалисман мумии Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Классика» для вас
1984 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЕвгений Онегин Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМастер и Маргарита Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПриключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг (Prikljuchenija Sherloka Holmsa. Ubijca, moj drug) Рейтинг: 5 из 5 звезд5/550 шедевров мировой литературы: Преступление и наказание, Война и мир, Первая любовь, 1984, Тарас Бульба и другие Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБратья Карамазовы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИдиот Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Горе от ума (Gore ot uma) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлуб неисправимых оптимистов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛабиринт Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВсе Стругацкие (Великие Русские) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокZapiski iz Mjortvogo doma Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Этика Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВесь Чехов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБедные люди Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПо эту сторону рая Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокPodrostok Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Скорбь Сатаны Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗаписки юного врача Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Незнакомка из Уайлдфелл-Холла Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМорфий Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ чем наше благо Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Ася Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧувство и чувствительность: Роман Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Одесская сага. Понаехали Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Иоганн Гёте. Сочинения. С иллюстрациями: Фауст. Страдания юного Вертера Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГерой нашего времени (Geroj nashego vremeni) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Отзывы о Кентервильское привидение. Илл. М.Митрофанова
0 оценок0 отзывов
Предварительный просмотр книги
Кентервильское привидение. Илл. М.Митрофанова - Оскар Уайльд
Оскар Уайльд
Кентервильское привидение. материально-идеалистическая история
© Митрофанов М. С., ил., 2023
© Вирозуб М. Р., пер. цитаты с англ яз., 2023
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023
* * *
Те, кто видят в красоте порочность, сами безнравственны и лишены всякого очарования. И в этом их вина.
Те, кто видят в красоте
её прекрасное предназначение,
не лишены культуры. Они не безнадёжны.
Но есть избранные, для кого красота – это именно красота, и только.
Из романа Портрет Дориана Грея
I
Мистер Хирам Б. Отис, американский посол, покупал Кентервильский замок. Все уверяли его, что он делает большую глупость, так как не было никакого сомнения, что в замке водятся духи.
Даже сам лорд Кентервиль, человек честный до щепетильности, счёл своим долгом предупредить об этом мистера Отиса, когда они стали сговариваться об условиях продажи.
– Мы предпочитали не жить в этом замке, – сказал лорд Кентервиль, – с тех пор, как моя двоюродная бабка, вдовствующая герцогиня Болтон, была напугана до нервного припадка двумя руками скелета, опустившимися к ней на плечи, когда она переодевалась к обеду. Она так и не излечилась впоследствии. И я считаю себя обязанным уведомить вас, мистер Отис, что привидение это являлось многим ныне здравствующим членам моего семейства. Его видел и наш приходской пастор, преподобный Огастес Дампир, кандидат Королевского колледжа в Кембридже. После злополучного приключения с герцогиней никто из младшей прислуги не захотел оставаться у нас, а леди Кентервиль часто не удавалось уснуть по ночам из-за таинственных шорохов, доносившихся из коридора и библиотеки.
– Милорд, – ответил посол, – я куплю у вас и мебель и привидение. Я родом из передовой страны; там есть всё, что можно купить за деньги. Да и наша шустрая молодежь ставит ваш Старый Свет вверх ногами и увозит ваших лучших актрис и примадонн. Так что я уверен: будь в Европе хоть одно привидение, его бы давным-давно показывали у нас в публичном музее или возили по городам как диковинку.
– Боюсь, это привидение существует, – сказал, улыбаясь, лорд Кентервиль, – хотя оно, быть может, и отклонило заманчивые предложения ваших предприимчивых импресарио. Оно хорошо известно вот уже триста лет, – точнее сказать, с 1574 года, и всегда появляется незадолго до смерти кого-нибудь из нашей семьи.
– Ну, ведь и домашний врач тоже появляется незадолго до смерти, лорд Кентервиль. Нет, сэр, привидений не существует, и смею думать, что законы природы неизменны – даже для английской аристократии.
– Да, вы очень просто смотрите на вещи в Америке, – отозвался лорд Кентервиль, не совсем понявший последнее замечание мистера Отиса, – и если