66 мин. слушания
Актеры озвучания. «Мы в жизни не разговариваем, как в сериалах». Гости: «Кубик в кубе»
Актеры озвучания. «Мы в жизни не разговариваем, как в сериалах». Гости: «Кубик в кубе»
оценки:
Длина:
47 минут
Издано:
26 янв. 2023 г.
Формат:
Эпизод подкаста
Описание
Чем закадровое озвучание отличается от дубляжа и липсинга? Сколько серий можно озвучить за день? Откуда взялся акцент Нандора из «Чем мы заняты в тени»? И почему озвучивать секс скучно?
Гости этого эпизода — Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин, основатели студии озвучания «Кубик в кубе», чьи голоса вы можете услышать в сериалах «Чем мы заняты в тени», «Голяк», «Фарго», «Будет больно», «Во все тяжкие», «Сексуальное просвещение», «Южный Парк» и в фильме «RRR: Рядом ревет революция». Они рассказывают о том, как озвучивать героев разных возрастов и характеров, сколько времени занимает работа над одной серией и почему иногда приходится озвучивать фильм, видя только губы персонажей на черном фоне.
Профессий много, но прекраснее всех — «Кинопрофессии»! В этом подкасте Максим Матющенко и Дарья Сафронова обсуждают профессии из мира кино. Это финальный эпизод второго сезона, после которого подкаст уйдет на перерыв.
Отзывы и пожелания по темам выпусков можно писать на почту: podcast@kinopoisk.ru.
Гости этого эпизода — Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин, основатели студии озвучания «Кубик в кубе», чьи голоса вы можете услышать в сериалах «Чем мы заняты в тени», «Голяк», «Фарго», «Будет больно», «Во все тяжкие», «Сексуальное просвещение», «Южный Парк» и в фильме «RRR: Рядом ревет революция». Они рассказывают о том, как озвучивать героев разных возрастов и характеров, сколько времени занимает работа над одной серией и почему иногда приходится озвучивать фильм, видя только губы персонажей на черном фоне.
Профессий много, но прекраснее всех — «Кинопрофессии»! В этом подкасте Максим Матющенко и Дарья Сафронова обсуждают профессии из мира кино. Это финальный эпизод второго сезона, после которого подкаст уйдет на перерыв.
Отзывы и пожелания по темам выпусков можно писать на почту: podcast@kinopoisk.ru.
Издано:
26 янв. 2023 г.
Формат:
Эпизод подкаста
Издания этой серии (22)
Сценарист. Что такое хороший сценарий и как изменилась индустрия за последние месяцы. Гость: Роман Кантор («Эпидемия», «Серебряные коньки», «Воланд»): Профессий много, но прекраснее всех — «Кинопрофессии»! В этом подкасте Максим Матющенко и Дарья Сафронова обсуждают профессии из мира кино. Они встречаются с экспертами и представителями индустрии и задают им вопросы о рабочих буднях людей по ту сторону экрана. Как выглядит рабочий день сценариста? Какой сценарий может получить «Оскар»? Чем отличаются сценарии для сериалов и для фильмов? И почему длину фильма (и его сценария) определяет объем мочевого пузыря зрителя? Гость выпуска — Роман Кантор, сценарист фильмов «Хороший мальчик», «Воланд», «Серебряные коньки» (за сценарий к нему Роман получил премию «Золотой орел») и сериала «Эпидемия». Он рассказывает о важности сарафанного радио в профессии сценариста, признаках хорошего сценария и значении премий. А еще объясняет, каким был бы его идеальный мультфильм и почему Бэтмен и Спайдермен автора Кинопрофессии