Everand Logo

Добро пожаловать в Everand!

  • Откройте для себя миллионы электронных книг, аудиокниг и многого другого в бесплатной пробной версии

    Всего $11.99/в месяц после завершения пробного периода. Можно отменить в любое время.

    Николка Персик. Аня в стране чудес
    Николка Персик. Аня в стране чудес
    Николка Персик. Аня в стране чудес
    Аудиокнига10 часов

    Николка Персик. Аня в стране чудес

    Написано Владимир Набоков

    Озвучено Иван Букчин

    ()

    Переключить на электронную книгу

    Об этой аудиокниге

    Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
    ЯзыкРусский
    ИздательCorpus
    Дата выпуска17 нояб. 2023 г.
    ISBN9785171433314

    Еще аудиокниги Владимир Набоков

    Связано с Николка Персик. Аня в стране чудес

    Похожие аудиокниги

    «Классика» для вас

    Показать больше
    Показать больше

    Похожие эпизоды подкаста

    Похожие статьи

    • Статья

      Едем… К Чехову!

      23 апр. 2022 г.

      Мелихово – один из главных чеховских музеев. Здесь, недалеко от подмосковного города Чехова, Антон Павлович жил и работал с 1892 по 1897 годы. Даже если ты приедешь сюда на пару часов, не сомневайся – чеховский мир захватит тебя сполна! Вот, например

      2 мин. чтения

    • Статья

      Слово — Дамам!

      25 дек. 2021 г.

      Слово — Дамам!
      3 мин. чтения

    • Статья

      ОДИН ДЕНЬ В Городе

      18 июн. 2022 г.

      ОДИН ДЕНЬ В Городе
      2 мин. чтения

    • Статья

      Мы С Вами давно Знакомы

      28 нояб. 2020 г.

      Мы С Вами давно Знакомы
      2 мин. чтения

    • Статья

      Что Такое Осень?

      10 окт. 2020 г.

      Что Такое Осень?
      3 мин. чтения

    • Статья

      Рождественская САКСОНИЯ

      19 нояб. 2019 г.

      Рождественская САКСОНИЯ
      2 мин. чтения

    • Статья

      Наш Досуг

      25 сент. 2021 г.

      зарядиться позитивом и провести время с семьей – идеальный план на выходные! Этой осенью обязателен к просмотру спектакль-мюзикл «Кто приносит счастье?» популярного Детского эстрадного музыкального театра «Забияки». Веселый семейный «боевик» о чистот

      1 мин. чтения

    • Статья

      Усадьба Блюз

      5 окт. 2020 г.

      Усадьба Блюз
      3 мин. чтения

    • Статья

      Шкатулка С Секретом

      11 июн. 2020 г.

      Шкатулка С Секретом
      2 мин. чтения

    • Статья

      Русские Адреса Рима

      24 апр. 2021 г.

      Русские Адреса Рима
      3 мин. чтения

    • Статья

      В России

      15 апр. 2019 г.

      Оно Хацуко — один из самых интересных кукольных мастеров ХХ века, ее творения отличаются высоким качеством исполнения и тонким подходом к выбору одеяний и деталей гардероба. На выставке будет представлено около тридцати работ, и это не просто персона

      1 мин. чтения

    Связанные категории

    Отзывы о Николка Персик. Аня в стране чудес

    0 оценок

    0 оценок0 отзывов

    Ваше мнение?

    Нажмите, чтобы оценить

    Отзыв должен содержать не менее 10 слов