Аудиокнига3 часа
Старые капитаны. Новеллы
Написано Уильям Джейкобс
Озвучено Дмитрий Филимонов
Рейтинг: 0 из 5 звезд
()
Об этой аудиокниге
В этих рассказах читатель найдет всё, чему положено быть в классических повествованиях об отважных пенителях морей. Есть здесь отчаянный голодный бунт на борту и сорванец, пустившийся в море на поиски приключений, есть тайная охота за исчезнувшим сокровищем и коварный заговор команды против своего капитана, есть пылкая любовь помощника к капитанской дочке и вообще паруса, кубрики и трюмы, набитые порохом. Правда, борта кораблей здесь не окутываются пушечным дымом и не взвиваются на мачтах черные флаги с черепом и скрещёнными костями, и капитаны здесь не из тех, кто распевает:
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Да и откуда взяться в этих рассказах пушечной пальбе и пиратам, если действие их происходит не в восемнадцатом веке, а во второй половине девятнадцатого, и не в далёком Карибском море, а на реках и у берегов доброй старой Англии!
Капитаны, помощники и сорванцы, о которых пойдет речь, плавали на непритязательных барках и шхунах, доставляя скромные грузы из оптовых складов где-нибудь на Темзе в лавки, мастерские и заводики заштатных городков на побережье Уэльса или Корнуэлла, в глаза не видели золота с испанских галеонов, вполне удовлетворяясь скромным жалованьем, которое отсчитывалось им наличными прямо из выручки за фрахт. Экипажи их состояли из помощника, двух-трех матросов, кока да юнги, а то и вообще из одного только помощника, выполнявшего по совместительству все прочие судовые обязанности. Впрочем, и этим труженикам малого каботажа приходилось переживать много занимательных приключений, и об этом-то и повествует в своих рассказах известный английский писатель-юморист Уильям Уаймарк Джэкобс (1863–1943).
Так написал в предисловии к этому сборнику Аркадий Натанович Стругацкий, он же и перевёл эти рассказы на русский язык под псевдонимом С. Бережков.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Да и откуда взяться в этих рассказах пушечной пальбе и пиратам, если действие их происходит не в восемнадцатом веке, а во второй половине девятнадцатого, и не в далёком Карибском море, а на реках и у берегов доброй старой Англии!
Капитаны, помощники и сорванцы, о которых пойдет речь, плавали на непритязательных барках и шхунах, доставляя скромные грузы из оптовых складов где-нибудь на Темзе в лавки, мастерские и заводики заштатных городков на побережье Уэльса или Корнуэлла, в глаза не видели золота с испанских галеонов, вполне удовлетворяясь скромным жалованьем, которое отсчитывалось им наличными прямо из выручки за фрахт. Экипажи их состояли из помощника, двух-трех матросов, кока да юнги, а то и вообще из одного только помощника, выполнявшего по совместительству все прочие судовые обязанности. Впрочем, и этим труженикам малого каботажа приходилось переживать много занимательных приключений, и об этом-то и повествует в своих рассказах известный английский писатель-юморист Уильям Уаймарк Джэкобс (1863–1943).
Так написал в предисловии к этому сборнику Аркадий Натанович Стругацкий, он же и перевёл эти рассказы на русский язык под псевдонимом С. Бережков.
Связано с Старые капитаны. Новеллы
Похожие аудиокниги
Монте Кассино Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВолшебный корабль: Сага о живых кораблях. Книга 1. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНачальник Америки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТруды и дни мистера Норриса. Прощай, Берлин Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРа Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Цесаревич Вася Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКиев-город Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКрым в русской литературе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБыстрее империй Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКрылатые слова и выражения, притчи, байки, поверия русского народа Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТреска Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПроклятие семьи Пальмизано Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКопи царя Соломона Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Сибирский фронтир Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖенщины Викторианской Эпохи. От идеала до порока Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДети Великого Шторма Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГоре от ума Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКорабль "Снежный" Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛюструм Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВстреча в Венечии: Сказка для засыпания Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДобыча золотого орла Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКороли и капуста Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКитай Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак натаскать вашу собаку по АНТИЧНОСТИ и разложить по полочкам основы греко-римской культуры Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДымная река Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАйвенго Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМагия книжного магазина: Сказка для засыпания Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКрасноречие сардинки: Невероятные истории подводного мира Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКарандаш и Самоделкин на острове сокровищ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Юмор и сатира» для вас
Когда утонет черепаха Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРайкин, Ширвиндт, Задорнов и все-все-все в забавных историях Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДенискины рассказы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОбгусевшие лебеди Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМанюня пишет фантастичЫскЫй роман Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОдесский юмор Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСамые остроумные афоризмы и цитаты Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗаповедник Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Юмористические рассказы. Кривое зеркало и др. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПроделки богини, или Невесту заказывали? Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВсеобщая история, обработанная "Сатириконом" Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКороткие юмористические рассказы Антоши Чехонте Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГиппопотам Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5
Связанные категории
Отзывы о Старые капитаны. Новеллы
Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
0 оценок0 отзывов