Славно, славно, мы резвились
Автор Джордж Оруэлл
()
Об этой электронной книге
Читать больше произведений Джордж Оруэлл
Скотный Двор. Эссе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок1984 (новый перевод). Скотный двор. Эссе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок50 шедевров мировой литературы: Преступление и наказание, Война и мир, Первая любовь, 1984, Тарас Бульба и другие Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСкотный двор Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДочь священника Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок1984. Скотный двор (сборник) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГлотнуть воздуха. Дни в Бирме Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокХорошие плохие книги Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок1984 (новый перевод) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВсе романы в одном томе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок1984 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСкотный двор. Уровень 2 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАнглия и англичане Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДа здравствует фикус Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДни в Бирме Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПамяти Каталонии. Эссе Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДорога на Уиган-Пирс Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокФунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСлавно, славно мы резвились Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок1984. Справочник для живущих Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок1984. Скотный двор Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДа здравствует фикус! Дочь священника Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГлотнуть воздуха Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Славно, славно, мы резвились
Похожие электронные книги
Славно, славно мы резвились Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИсповедь маски Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Отдай мое сердце Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТень евнуха Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГомункулус Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗолотая коллекция классического детектива (Zolotaja kollekcija klassicheskogo detektiva) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗЫ. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак творить историю Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокА где же Слава? Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокХрустальная Лестница Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМОЙ ТРУП Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВернувшись из ада: Миры Таурис, #10 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокS ulicy Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокKosmorama Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБудущее уже не то, что прежде Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТехник – ас Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИнсомния. Девочка, которая любит Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИсповедь старого молодожена Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖизнь советской девушки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПисьма Старка Монро Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокУроборос Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Лук Будды Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРомантическая женщина и другие рассказы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНаглая морда Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокФейтфул-Плейс Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОсвободите меня! Дневники девушки, заключённой в арабской тюрьме Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБумажный герой: Философичные повести А. К. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСчастье #1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРассказы о Самом-Самом: и Записки Рейнгартена Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПреображение Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Художественная литература» для вас
Уровни сознания. Структура человеческой личности. Размышления Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокУ войны не женское лицо Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Атлант расправил плечи (3 тома) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТревожные люди Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Месопотамия Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБабушка велела кланяться и передать, что просит прощения Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Время секонд хэнд Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Уроборос Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Zapiski iz Mjortvogo doma Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Сам себе финансист: Как тратить с умом и копить правильно Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗеркало загадок Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМаленькие женщины Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак играть и выигрывать на бирже: Психология. Технический анализ. Контроль над капиталом Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБог всегда путешествует инкогнито Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТрейдинг: Первые шаги Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОдин в океане: История побега Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМастер и Маргарита. С иллюстрациями Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМартин Иден (Martin Iden) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНевыносимая легкость бытия Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Горе от ума (Gore ot uma) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИоганн Гёте. Сочинения. С иллюстрациями: Фауст. Страдания юного Вертера Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКнига как лекарство для детей Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДумай и богатей: Включи мозги и стань богатым Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛожится мгла на старые ступени Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокDe feminis Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСчастливый Феликс: рассказы и повесть Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Лолита Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДом, в котором… Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНефритовые четки (Nefritovye chetki) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛето в пионерском галстуке Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Отзывы о Славно, славно, мы резвились
0 оценок0 отзывов
Предварительный просмотр книги
Славно, славно, мы резвились - Джордж Оруэлл
Аннотация
Автобиографическое эссе, в котором Оруэлл со свойственной ему прямолинейностью и даже жестокостью рассказывает о своей учебе в школе Святого Киприана. Правила и кодексы, заведенные в этом учебном заведении, зачастую противоречащие друг другу, навсегда отбили у него желание когда-либо возвратиться в стены Киприана и по словам самого Оруэлла даже спустя много лет одно лишь упоминание названия школы вызывало только лишь ужас и содрогание.
Оглавление
Аннотация
1
2
3
4
5
6
Джордж Оруэлл
СЛАВНО, СЛАВНО МЫ РЕЗВИЛИСЬ*
эссе
George Orwell
«Such, Such were the Joys», 1947
(перевод с английского Веры Домитеевой)
* В заглавии автор использовал строчку стихотворения «Звонкий луг» из «Песен невинности» Уильяма Блейка.
1
Вскоре после приезда в школу Св. Киприана (не сразу, а пару недель спустя, уже привыкнув вроде к школьному регламенту) я начал писаться ночами. Мне было восемь лет, так что вернулась беда минимум четырехлетней давности. Сегодня ночное недержание при подобных обстоятельствах видится следствием естественным – нормальная реакция ребенка, которого, вырвав из дома, воткнули в чуждую среду. Но в ту эпоху это считалось мерзким преступлением, злонамеренным и подлежащим исправлению путем порки. И меня-то не требовалось убеждать в преступности деяния. Ночь за ночью я молился с жаром, дотоле мне неведомым: «Господи, прошу, не дай описаться! Господи, молю тебя, пожалуйста!..», однако на удивление бесплодно. В иные ночи это происходило, в иные – нет. Ни воля, ни сознание не влияли. Собственно, сам ты не участвовал: просто наутро просыпался и обнаруживал свою постель насквозь мокрой.
После второго-третьего случая меня предупредили, что в следующий раз накажут, причем уведомление я получил довольно любопытным образом. Однажды в полдник, под конец общего чаепития, восседавшая во главе одного из столов жена директора, миссис Уилкс беседовала с дамой, о которой я не знал ничего, кроме того что леди посетила нашу школу. Пугающего вида дама, мужеподобная и в амазонке (или в том, что я принимал за амазонку). Я уже выходил из комнаты, когда миссис Уилкс подозвала меня, словно желая представить гостье.
Миссис Уилкс имела прозвище Флип*, так я и буду её называть, ибо так она значится в моей памяти. (Официально мы её величали «мдэм» – искаженное устами школьников «мадам», как следовало обращаться к женам заведующих пансионами). Коренастая плечистая женщина, с тугими красными щеками, приплюснутой макушкой и блестевшими из пещеры под мощным выступом бровей глазами судебного обвинителя, Флип обычно тщилась изображать добродушие компанейски мужского тона («веселей, парни!» и т.п.), но и в этом сердечном общении взгляд её не терял бдительной неприязни. Даже не числя себя виноватым, трудно было смотреть ей в лицо без ощущения своей вины.
* Звукоподражательное слово типа «хлоп!», «шлёп!».
– Вот мальчик, – сообщила она странной леди, – который каждую ночь мочится в кровати.
И знаешь, что я сделаю, если ты снова намочишь постель? – добавила она, повернувшись ко мне. – Дам задание команде шестых тебя отлупцевать.
– Да уж, придется! – потрясенно ахнув, воскликнула странная леди.
И здесь произошла одна из диких, бредовых путаниц, обычных в детской повседневности. «Командой шестых» в школе именовалась группа старшеклассников «с характером», а стало быть, с правами колотить мелюзгу. Я не подозревал еще об их существовании и с перепугу вместо «команда шестых» услышал «мадам Шестых», отнеся это к странной даме, сочтя её именем. Имя невероятное, но дети в таких вещах не разбираются. Представилось, что леди и есть тот, кому поручат меня выпороть. Показалось вполне правдоподобным, что миссию выполнит случайная гостья, со школой никак не связанная. «Мадам Шестых» увиделась суровой ревнительницей дисциплины, любительницей избивать людей (наружность леди чем-то подтверждала этот образ), и вмиг возникла жуткая картина ее прибытия на казнь, в полном боевом облачении для верховой езды, с хлыстом. По сей день изнемогаю от стыда, вспомнив себя стоящим перед теми дамами маленьким круглолицым мальчиком в коротких вельветовых штанишках. Я онемел. Я чувствовал, что впереди смерть под хлыстом «мадам Шестых». Но доминировали не страх, не обида – позорнейший позор, поскольку еще одному, и притом