Киевская шрапнель. Краткие мгновения революционной Украины

Автор Sabine Hennig-Vogel

Рассказы, посвященные актуальным темам – перевороту и борьбе за власть в Украине, стране на востоке Европе.
После того как в ноябре 2013 г. президент Янукович заморозил подписание соглашения об ассоциации с Евросоюзом, в Украине прошла серия протестов, которая вошла в историю как "Евромайдан" и спровоцировала политические перемены в стране. Далее, в результате референдума Крым отошел России. На Востоке Украины были провозглашены солидарные с позицией России народные республики.
На страницах этого сборника вниманию читателя предложено шесть коротких рассказов, которые описывают настроения, царящие в то время в стране.

***
Юноша и девушка знакомятся во время акций протеста в Киеве и решают пожениться на Майдане. Кажется, никакие лишения и неудобства не способны омрачить этот день – над баррикадами кружит праздничное настроение свадьбы. Вдруг появившийся откуда ни возьмись беркутовец целится в молодоженов.
*
Богдан отвечает коротко и даже резко, когда в вагоне с ним заговаривает незнакомка и предлагает помощь. На следующий день ему на глаза попадается ее письмо в местною газету и он с удивлением читает об их встрече в метро. Сможет ли он, Киборг, после того, что ему довелось пережить, вернуться к нормальной жизни?

...и другие истории.

• Язык: Русский
• Издатель: epubli
• Дата выпуска: 15 февр. 2018 г.
• ISBN: 9783745099218

Sabine Hennig-Vogel

Sabine Hennig-Vogel studierte nach dem Abitur Geschichte in Russland. Die erworbene Qualifikation taugte im wiedervereinigten Deutschland nur bedingt zum Broterwerb und so arbeitete sie in verschiedenen Jobs - unter anderem auch als Museumsmitarbeiterin und in der Erwachsenenbildung. Erste Schreibversuche erfolgten während des Studiums, seit einigen Jahren schreibt sie häufiger, ist seit 2006 Mitglied im Wittenberger Literaturclub „Federweise“. Im Frühjahr 2016 erreichte sie das Finale des Meerbuscher Literaturpreises. Kurzprosa und Lyrik wurden bereits in Anthologien veröffentlicht, im März 2018 erscheint ihr erster Kriminalroman "Jahrring". Hennig-Vogel arbeitet außerdem als freie Übersetzerin und lebt in Lutherstadt Wittenberg.

Предварительный просмотр книги

Киевская шрапнель. Краткие мгновения революционной Украины

Забине Хенниг-Фогель

Свадьба на Майдане

В лесу Славянска

Смута

Эпизод из необъявленной войны

Киевский Киборг

Обычный день в Донецке

Благодарность

Об авторе

Забине Хенниг-Фогель

Киевская шрапнель.

Краткие мгновения революционной Украины

Перевод с немецкого Светланы Негро

Импрессум (выходные сведения)

© Забине Хенниг-Фогель

c/o Papyrus Autoren-Club

Pettenkoferstr. 16-18

10247 Berlin

Тел.: [phone]

Электронная почта:

[e-mail]

Фото обложки: Игорь Головков

Свадьба на Майдане

Из мешков с песком, лежащих между автошинами и деревянными подпорками, сочились тонкие струйки. Еще несколько дней назад добровольцы в поте лица наполняли их льдом и снегом, работая над укреплением баррикад. Мороз потрудился на славу: масса в мешках заледенела, сделавшись твердой как камень. Таким же твердым было желание майдановцев выстоять. Солнце, казалось, этим зимним днем смиловалось над Киевом, даря людям свет, тепло, надежду, согревая их души. Только вот баррикадам его лучи не сулили ничего хорошего. Ручьи под ними становились все больше и шире: вода текла потоками вниз по улице.

Неожиданно сидевшая у костра группа мужчин в боевой полевой форме оживилась. К баррикадам на задней скорости подъехал грузовик и выгрузил песок. Мужчины взялись за лопаты, начали наполнять мешки и чинить баррикады.

В то же самое время в здании Киевсовета: Анна тихонько вскрикнула. Ее взгляду представилась большая картонная коробка. Она робко подняла крышку, глядя попеременно то на нечто нереально белое, лежащее внутри, то на человека в дизайнерском костюме, принесшего коробку.

– Нет, я не могу это принять! – заикаясь, произнесла она.

– Еще как можешь. И примешь!

– Только посмотри... – он достал из коробки свадебное платье, – как раз 36-ой размер. Ты носишь 36-ой, угадал?

Анна кивнула.

– Я это сразу подметил. Как-никак уж много лет в бизнесе. Ну что же ты стоишь, девонька, примерь!

– Но у меня нет денег, чтобы за него заплатить!

– Ах, дивчина, не переживай. Это мой подарок. Сам я не такой смельчак, как вы, но хочу внести свой посильный взнос, на вашу революционную, так сказать, свадьбу. Этот день должен вам запомниться.

– Спасибо! – Анна обняла мужчину, а затем исчезла с платьем и двумя подружками в санитарной части первого этажа.

Богумил, батюшка, – православный священник, курирующий до майдановских событий украинскую общину во Франкфурте, обсуждал последние детали предстоящей свадьбы с женихом. Митя заметно нервничал. Он знал Анну всего два месяца. Они познакомились, когда в импровизированной кухне в Доме профсоюзов под тяжестью банок с закрутками, пожертвованными киевлянами на дело революции, рухнула полка. Тогда он оказывал пострадавшей Анне первую медицинскую помощь. С этого дня они виделись каждый день, были неразлучны. По вечерам сидели вместе у самодельной буржуйки из бочки и пели украинские народные песни. Анна штопала его одежду и связала ему шарф. Митя, который после окончания химического института подрабатывал поваром, в свою очередь обучил ее некоторым кухонным хитростям.

А в тот день, когда мертвого сейсмолога Юру нашли недалеко от аэропорта со следами пыток по всему телу, привязанного в лесу к дереву, они просидели всю ночь в обнимку на лестнице Дома профсоюзов, оплакивая товарища по оружию. На следующий день Анна нарисовала на его шлеме красное сердечко и ангела-хранителя.

Да, он знал ее всего два месяца. Но он никогда еще не был так уверен – уверен в том, что выдержит, выстоит здесь, на Майдане, чего