ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Путеводитель друзей по успеху в новой школе: Полное руководство для новичков, начинающих школу

Автор Avery Yue и Larisa Voznyuk

The Friends' Guide emerged when our newcomer students attending our tutoring sessions expressed a need to understand not just their school material, but their school itself. It became solidified w

• Язык: Русский
• Издатель: New Path Publishing
• Дата выпуска: 5 авг. 2023 г.
• ISBN: 9781961986053

Avery Yue

Avery Yue founded Willow Way Tutoring & Enrichment, an award-winning multilingual 501(c)3 nonprofit that primarily serves K-12th grade newcomer students in the spring of 2020 with her brother, Alexander Yue. Since then, she has expanded the nonprofit to reach students from California to Kabul as well as expanded its services from multilingual online tutoring to in-person events, including free sports physicals and writing circles. Apart from launching and directing many of these programs, Avery has also personally tutored and worked with newcomer students for over 1,000 hours. Avery is the recipient of the Congressional Gold medal (2022), a four time recipient of the President's Volunteer Service Gold award (2020,2021,2022, and 2023), and a recipient of the United Nations Association USA Ambassador award (2022). Her nonprofit has received the Most Valued Partner award from San Juan Unified School in 2022 and 2023. Avery's writing has also been nationally recognized. She is the recipient of a Scholastic Arts & Writing's 2022 national gold medal for her prose writing, awarded to less than 0.3% of submissions and "the nation's longest-running, most prestigious recognition program for creative teens". She is an alumnus of Iowa Young Writers Studio, Kenyon Review's Young Writers Workshop and Adroit Summer Mentorship program.

Предварительный просмотр книги

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Руководство для друзей по успеху в новой школе

Avery Yue

Translation by Larisa Voznyuk

New Path Publishing

Copyright © 2023 by Avery Yue

All rights reserved.

No portion of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher or author, except as permitted by U.S. copyright law.

Замечательным вновь прибывшим и студентам-беженцам, которые на протяжении многих лет делились с нами своими историями и жизнями. У вас больше друзей, чем вы думаете, и вы вдохновили больше людей, чем можно сосчитать.

Невероятным руководителям команд вновь прибывшим по всей Калифорнии, особенно руководителям Объединенного школьного округа Сан-Хуана и Семейного фонда Джеймса Б. Макклатчи. Ваша приверженность новым студентам в нашей стране и поддержка партнеров по сообществу помогают нам реализовать наши надежды и мечты и открывают нам путь к новым возможностям. Спасибо!

Contents

Предисловие

Введение

1- Что на самом деле значит быть новичком

2-Как найти себя в новой школе

3-Инструменты и ресурсы, необходимые для учебы на новом языке

4-Что бы мы хотели чтобы кто-нибудь сказал нам перед тем, как начать школу

5-Как мне сказать...?

6-Вы готовы!

 Об авторе

Предисловие

Здравствуйте и добро пожаловать в «Руководство для друзей по успеху в новой школе» — сборник информации, советов, консультаций и сообщений от учащихся, которые понимают ваш путь.

Чтобы немного рассказать об истории книги, скажем, что «Руководство для друзей » имелo свое начало когда мы заметили что у студентов-беженцев и новичков, с которыми мы работали в нашей некоммерческой организации Willow Way Tutoring & Enrichment, возникали похожие вопросы и они сталкивались с аналогичными трудностями, когда они начинали посещать новую школу. Наши студенты также хотели услышать ответы от таких же подростков, как они сами. Когда мы искали ресурсы, чтобы поделиться со студентами, мы заметили что вся информация о подростках-беженцах и новоприбывших подростках была написана учителями, руководителями школ, политиками, и для них самих, а не детьми и не для детей. Мы не смогли найти книгу, которая отвечала бы на то, что больше всего хотели знать наши студенты.

Так родилось «Руководство для друзей». Оно содержит сообщения старшекласников об их опыте, советы, которые они хотели бы знать, когда начинали, и список переведенных фраз для использования в повседневной жизни. Мы надеемся что это даст вам преимущество в вашем удивительном школьном путешествии!

Введение

Знаете ли вы что во всем мире более 280,6 миллиона человек являются иммигрантами в новой стране, и 36,4 миллиона из них моложе восемнадцати лет? Это 36,4 миллиона таких же детей, как и вы, и все они пытаются найти смысл в своей жизни в своих новых домах, где бы они ни находились. Может быть это в Калифорнии, США, пробуя новую еду, или, может быть это в Канаде, играя в снежки. Во всем мире есть много детей, оказавшихся в похожей ситуации.

Где бы вы ни находились, перед вами стоит задача определить свое место в новом пространстве. Вы строите дом, изучаете новые навыки и создаете общество — все это кропотливые, но стоящие задачи, которые сопряжены со многими трудностями, но также и с множеством преимуществ.

Кроме того, вы начинаете