Короткие рассказы

Автор Bernd Michael Grosch

В этом томе собраны 32 коротких рассказа, написанных самой жизнью. Они переносят читателя из Германии в Швейцарию, в Камерун, даже в Индию и Тибет. Некоторые из них смешные, некоторые грустные, но все они развлекают и заставляют задуматься. Автор старается использовать отточенный, изысканный язык и далек от "телеграммного стиля", который, к сожалению, часто используется сегодня.

Переведено с немецкого "bmg" с помощью "искусственного интеллекта".

• Язык: Русский
• Издатель: Bernd Michael Grosch
• Дата выпуска: 28 апр. 2024 г.
• ISBN: 9798224335404

Предварительный просмотр книги

Камла Рам

Камла Рам был сепаем или надзирателем в окружной тюрьме Бенареса - или Варанаси, как город известен сегодня.

Выходец из касты кожевников, Камла рассматривал службу в тюрьме как хорошую возможность заработать много денег; однако сначала ему пришлось заплатить огромную взятку, чтобы получить желанную должность.

Воруя и продавая наркотики, Камла накопил нужную сумму и смог доказать, что подходит на должность тюремного сепая. - Он получил работу и теперь мог начать зарабатывать потраченные деньги.

Теперь вам, наверное, интересно, как ничтожный тюремный охранник может разбогатеть на такой работе. Все очень просто: вы воруете, мошенничаете и приносите заключенным запрещенные вещи, за что вам хорошо платят......

Именно этим и занимался Камла - и он оказался настоящим мастером своего дела. Если кто-то хотел жевательного табака, полицейский приносил жевательный табак; если кто-то хотел наркотиков, он приносил и их, будь то героин, марихуана или бханг. - Все, что имело значение для Камлы, - это деньги.

Если это были наркотики, он получал как минимум вдвое больше реальной цены, а обычно в три раза и более. Молодой Сепохи заработал деньги, смог жениться, построить дом - и у него родились три дочери и два сына.

Камла часто отказывался от положенного ему отпуска и даже подменял коллег, когда это было необходимо. - Он не хотел пропустить ни одного дня, не хотел потерять ни одной рупии! - Камла подумывал о пенсии. А пока он хотел зарабатывать достаточно, чтобы вести беззаботную и спокойную жизнь.

- Его трижды ловили на контрабанде марихуаны, но коррумпированное начальство каждый раз соглашалось на крупную взятку и не сообщало о преступнике в полицию.

Так что Камла остался на своей работе - и стал еще более осторожным, но не менее жадным до денег. - Он узнал, когда и где можно ожидать карманников, и больше не продавался каждому незнакомому заключенному.  Ему была не чужда настоящая преступная деятельность......

Он делал телефонные звонки для членов банды, которые иногда включали в себя заказы на убийство. - Главное, что Камле хорошо платили!

Когда-нибудь он захлебнется в своей жадности, говорили ему друзья и даже жена, но Камла Рам никого не слушал. В конце концов, он уже много лет занимался тем, чем занимался, и знал, что делает.

Имя Камлы было известно преступникам в тюрьме и за ее пределами, работы для него хватало, так что вскоре он накопил значительную сумму денег и по праву мог называться богатым человеком, хотя и старался держать этот факт в строгом секрете.

Тюрьмы менялись, работа менялась, и везде, казалось, из каждой щели и дыры выползала одна и та же коррумпированность.

Наконец Камла Рам прибыл в Бенарес-Чоукагхат, где ему предстояло провести последние три года своей пенсии и наконец-то зажить той беззаботной жизнью, о которой он мечтал десятилетиями.

Бенарес, один из оплотов криминальных элементов всех оттенков и погрязший в коррупции в высших эшелонах власти, показался Камла Раму подходящим местом. - Он завел связи в нужных кругах и зарабатывал больше денег, чем когда-либо прежде.

За закрытыми дверями заключенные и коллеги в окружной тюрьме называли его мафиози Камла - и ему это нравилось, потому что такое имя вызывало у него уважение......

Камле оставалось всего четыре месяца до выхода на пенсию, когда к Камле подошел сардар, или главарь банды, и попросил освободить его брата, который находился в окружной тюрьме. Он рассказал сепаю, что и как нужно делать, и пообещал ему 200 000 рупий за его усилия.

Впервые в жизни Камла колебался. - Два лакха - большие деньги, но до пенсии оставалось всего несколько месяцев. Сможет ли он пойти на такой риск?

Если его поймают, взятки будет недостаточно. - Камла попадет в тюрьму, а ему придется оплатить огромные расходы и лишиться пенсии.

У Камлы было два дня и одна ночь на размышления, и он использовал каждую минуту этих двух дней. Он подсчитывал и подсчитывал - и пришел к выводу, что потери будут огромными, если его поймают.......

Наконец он отправился к гангстеру и отказался от его предложения, указав на проблемы, которых он опасался. - Бандит, видимо, понял, что больше ничего сделать нельзя, и не стал больше ничего комментировать.

- Через три недели бандит пришел в дом Камлы и застрелил его, не сказав ни слова. - Затем он отправился к коллеге убитого

и рассказал ему всю историю, потребовав лишь, чтобы испуганный Сепохи отпустил своего брата.......

Камла Рама видят на каждом шагу, - удовлетворенно пробормотал бандит, покидая дом Сепохи полчаса спустя......

Идиот

После нескольких лет кровопролитных межплеменных войн новая фракция захватила власть в Авадистане и отправила прежнее правительство в изгнание. Теперь задача состояла в том, чтобы очистить страну от нежелательных элементов, чтобы на родину вернулся мир. Нежелательным считался любой, кто питал хоть малейшее подозрение в симпатиях к предыдущему правительству, или любая другая группа, не желавшая заявить о своей верности нынешней правящей власти. -

Двадцатишестилетний Ирод Бахл работал одним из нескольких аудиторов в отделе заработной платы Управления обороны в столице Авадха.

Вместе с другими сотрудниками Министерства обороны Ирод Бахл также был арестован и доставлен в центр содержания под стражей.

Во время более чем двадцатикилометрового марша умный Ирод заметил на обочине дороги сцену, которая заставила его задуматься:

Трое полицейских останавливали проходящих мимо граждан и спрашивали, откуда они идут и куда направляются, когда мимо них попытался беспрепятственно пройти мужчина лет сорока. Один из полицейских уже поднял дубинку, когда из толпы раздался крик:

Не бейте его, он идиот!.

Полицейский снова опустил дубинку и оглянулся на кричавшего.

Это правда?!

Полицейский махнул рукой кричавшему, и тот встал перед человеком в форме.

Это правда, я его знаю - он безобидный идиот, который часто не ведает, что творит, - подтвердил его слова прохожий.

Да, да, - послышались еще два или три голоса, - он сумасшедший, но безобидный!

- Безумец остался невредим и вскоре исчез из поля зрения Ирода.

В суматохе приема Ироду удалось отделиться от группы попутчиков и раствориться в толпе испуганных людей.

Он пустился в бегство и в конце концов оказался в казарме, вдали от своих коллег.

Ирод не стал спешить с поиском подходящего места для лагеря, а подождал, пока все остальные найдут себе место, и просто лег на пол в углу.

Полночи он пролежал без сна, придумывая план, как разыграть дурака. - Ирод был достаточно умен, чтобы понимать, что любое преувеличение может стоить ему не только репутации безобидного идиота, но и жизни, поэтому он должен был держаться в тени - очень в тени и в тихом страхе.

На следующий день Ирод стоял у прилавка с едой с ничего не выражающим лицом. -

Где твоя миска?

Пленник беспомощно посмотрел на говорившего.

Где ты оставил свою посуду?

Теперь вопрос прозвучал еще более нетерпеливо, чем в первый раз.

Я..., я...; - дома, - заикаясь, пролепетал несчастный.

Вокруг раздался смех.

Он простофиля! Дайте ему миску с едой!

Ироду дали миску - и она была до краев наполнена супом, который ему позволили свободно зачерпывать ложкой рядом. -

Тебе достаточно?

Человек, подававший еду, указал на миску, в которой было еще немного супа. Ирод покачал головой.

Я сыт, - заявил он, вернул миску и пошел прочь. Прохожие ухмылялись ему вслед.

Теперь они знали, что в лагере есть идиот, и присматривали за беспомощным человеком. На допросе Ирод сказал, что носил папки в офис и вытирал пыль со столов, пока его не арестовали на улице после выхода из офиса.

Начальник лагеря узнал об имбециле и приказал вызвать его в свой кабинет.

Так это ты тот, кого несправедливо арестовали! Скажи мне, что ты сам думаешь; почему тебя арестовали и привели сюда?

Я не знаю, - осторожно ответил Ирод, - я не знаю, почему полиция забрала меня, но я полагаю, что это было правильно, потому что сейчас все равно всех арестовывают.

А ты знаешь, почему? - спросил командир.

Нет, - был ответ, - но вы, господа, узнаете и поймете.

- Командир взял безобидного идиота в свой кабинет в качестве личного помощника, поручив ему уборку и выполнение поручений.

- Теперь Ирод Бахл наслаждался желанной свободой дурака и мог свободно перемещаться по лагерю, хотя очень старался, чтобы его не увидели и не узнали бывшие коллеги. - Однако это беспокойство вскоре исчезло, когда его бывшие коллеги были осуждены и отправлены в обычную тюрьму.

Теперь Ирод чувствовал себя совершенно свободно - и разгуливал по всему бараку.

Идиота хорошо кормили и поили, хотя он жил лучше других, и Ирод рассказал коменданту о том, что подслушал в бараке, в благодарность за его доброту - за которую многих заключенных жестоко наказывали.

Комендант лагеря был в восторге от этого якобы невинного болтуна. Он написал письмо начальству с просьбой освободить несправедливо арестованного, а после освобождения забрал идиота в свой частный дом, где разрешил ему помогать по хозяйству под руководством жены.

Иногда он также брал его с собой в лагерь, чтобы тот продолжал получать информацию из бараков и мог отдохнуть от тоскливой лагерной жизни. - Ирод был доволен этими переменами и с нетерпением ждал того времени, когда жизнь в стране вернется в нормальное русло - и он снова сможет жить как нормальный человек. -

Уже через несколько месяцев его стали называть сумасшедшим мальчиком начальника лагеря, и ему разрешалось идти своим путем, когда Ирод хотел отправиться на дальнюю экскурсию.

Даже во время таких вылазок Ирод держал глаза открытыми, а чувства настороженными, чтобы по вечерам приставать к горожанам с глупыми, на первый взгляд, вопросами:

Можно ли мочиться на стену дома на почти безлюдной улице? - Можно ли продавать спиртное в жестяных банках на улице? - Нет? - Но люди это делают!

Таковы были услуги, которые Ирод оказывал командиру - а затем и местной полиции, - пока Ирод продолжал наслаждаться вышеупомянутой свободой дурака.

Подарки раздавались идиоту повсюду, чтобы Ирод мог собирать их и приберегать до лучших времен.

Уже через два года после ареста Ирод Бахл накопил значительную сумму денег, которую намеревался использовать для начала новой жизни в другом месте. -

Его планы созрели до такой степени, что Ирод мог в любой момент покинуть командора и наконец снова начать нормальную жизнь на юге.

- Но именно в этот момент в стране начались волнения - восставшие потребовали от правителя отставки и изгнания. - Ирод был вынужден продолжать играть в дурачка и оставаться на месте, чтобы жить в безопасности.

Прошел еще один год, и волнения в стране усилились. Ироду было уже двадцать девять лет, и он не видел возможности покинуть дом полководца в сложившихся обстоятельствах, но вынужден был держаться, надеясь, что его скоро свергнут.

Теперь он принялся обличать верных сторонников нынешнего режима, задавая по вечерам глупые на первый взгляд вопросы, как и раньше.

Бесчисленное количество людей, в основном верных правительству, было арестовано, и снова благодаря умелому подстрекательству идиота был расчищен путь для тайных мятежников и недовольных, которые заняли многие высокие посты, причем роль Ирода всегда оставалась скрытой.

Ирод находил все больше и больше пользы в том, что он делал. - Как и подобает идиоту, ему нравилось выставлять на посмешище так называемую интеллигенцию - и он никогда не упускал возможности сделать это. - Риск быть разоблаченным только подстегивал его амбиции, поэтому он постепенно довел свои игры до крайности и без колебаний оклеветал людей, занимающих высокие посты. - До сих пор он был вознагражден успехом, и уверенность в том, что так будет и впредь, глубоко укоренилась в нем.

Государственный переворот произошел вскоре после тридцатилетия Ирода. - Государству, с самого начала больному и изъеденному коррозией, в конце концов подвергшемуся нападению изнутри и извне, нечего было противопоставить - и оно окончательно рухнуло.

Царствующий правитель бежал в изгнание, и был провозглашен новый регент.

Как радовался идиот Ирод Бахл этим наконец-то свершившимся переменам! - Но Ирод не был таким идиотом и дураком, каким считал себя все эти годы, и решил подождать и посмотреть, а не отказываться от своей роли.

И он продолжал играть свою роль до тех пор, пока не пришло время.

Новый правитель был чрезвычайно амбициозным человеком, который теперь хотел превратить свою страну в образцовое государство - его любимым словом было очистить. ́

Каждый режим пытался очистить страну от нежелательных элементов, но новый деспот хотел большего: граждане его страны должны были получить образование и подняться до уровня ведущей державы мира! - На тайных собраниях обсуждался двухлетний план, одной из целей которого было перевоспитание граждан Авадистана.

Каждый человек должен был получить образование в принудительном порядке. Для этого наряду с существующими обычными школами должны были быть созданы государственные школы для взрослых. - Все граждане должны были быть внесены в существующие или еще не созданные списки, пройти тестирование и записаться в них на предмет пригодности и пригодности, поскольку правитель хотел создать новую расу, которая будет доминировать над всеми остальными. -

Чистота; - Чистота внутри и снаружи. - Гигиена - во всем. - Ненужное будет искоренено! - -

- К ненужным относятся инвалиды, калеки, преступники, те, кто не хочет и не может учиться - например, умственно слабые и идиоты.......

Источник

Однажды три купца сидели в трактире, ели еду и спорили о том, какая религия самая лучшая.

Чуть поодаль сидел почтенный старец, который внимательно прислушивался к разговору и мягко улыбался в свою длинную белую бороду.

Когда все трое никак не могли прийти к единому мнению и спор становился все более жарким, самый молодой из купцов наконец обратился к старику:

Скажи мне, почтенный патриарх, ты достиг благословенного возраста - и, несомненно, приобрел большой жизненный опыт, которого нам еще не дано; может быть, ты сможешь разрешить наш спор - и подсказать нам решение нашей проблемы?

Что ж, - прочистил он горло, погладил бороду и повернулся к спорящим, - вы сами должны знать, как найти решение вашей проблемы - но я хотел бы рассказать вам одну историю, которая может приблизить вас к этому решению.

Верно, - охотно согласились двое других, - давай, отец, присоединяйся к нашей трапезе - у нас ее много - и расскажи нам свою историю.

Так и было сделано. Старик сел, ему дали еще подушек, чтобы было удобнее, и он начал:

"У одного отца было три сына, и все трое были послушны и хорошо себя вели. - Только в одном они не сходились: раз в месяц они вместе ездили в дальний город, где был рынок, чтобы обмениваться едой.

Однако каждый из троих предпочитал какую-то определенную пищу, которая не нравилась двум другим:

Старший брат предпочитал есть йогурт, второй был в восторге только от сыра, а третий клялся, что масло - единственная настоящая еда.

Поэтому каждый из братьев покупал свой продукт и с отвращением наблюдал за двумя другими.

Как вы можете есть сыр и масло, - с отвращением кричал старший, - это же несъедобно и даже может вызвать у вас тошноту!

Глупости, - закричали двое ругающихся мужчин, - йогурт и масло - и:

От сыра и йогурта тошнит!

Они поспорили слово в слово и отправились в обратный путь, каждый со своей обидой в сердце.

Вернувшись домой, каждый из них снова попытался убедить братьев в своей точке зрения, но никто из них не был готов уступить или пойти на уступки.

Каждый был твердо убежден, что он - и только он - прав и что братья поступили крайне несправедливо, съев нечто столь отвратительное.

Однажды - это снова был базарный день - братья так сильно спорили, что их старый отец вмешался и приказал им остановиться:

Вы хоть знаете, - сказал он, - откуда берутся эти вещи, которые вы так любите?

Конечно, папа, - закричал младший, - мы приносим их с рынка!

Конечно, с рынка, - рассмеялся старик, - но знаешь ли ты, откуда они берутся? Как они делают то, что ты так любишь есть?

На некоторое время в гостиной воцарилась тишина - затем слово взял второй сын:

Ну, я думаю, что мой сыр растет на деревьях в саду у фермера. Поэтому он приносит его на рынок, где я могу его купить.

На деревьях, - насмехался старший сын, - это, наверное, собака вылупилась и оставила внутри своих паразитов!

Заткнись, - крикнул отец, когда спор грозил разгореться с новой силой, - почему бы тебе не рассказать мне, чем так полезен йогурт!

Но даже старший не мог ничего сказать, и младший тоже, но все равно никто не был готов отступить от своих убеждений.

Старый отец печально покачал головой:

Это моя вина, я должен был учить вас лучше. - Но то, что мне не удалось сделать, я наверстаю в следующий базарный день.

С этими словами он оставил трех братьев одних".

- Рассказчик сделал паузу и оглядел собравшихся.

Три купца сидели задумчиво и молча, ожидая, когда старик закончит свой рассказ. Затем он продолжил:

"На следующий базарный день отец, сопровождавший сыновей, подвел их к человеку на рынке, которого сыновья никогда раньше не видели. Старик заговорил с ним, но так тихо, что трое любопытных не поняли ни слова из разговора.

Затем отец обратился к ним:

Сыновья мои, сейчас я покину вас, выполню свои поручения и вернусь домой. А вы останетесь здесь - и когда закончится сегодняшний рынок, вы пойдете с моим другом и поживете у него неделю. Он научит тебя тому, что очень важно для тебя. А по истечении этого срока ты вернешься ко мне.

С этими словами старик попрощался и отправился в путь.

Братья же сделали все, что им было сказано, и через неделю вместе вернулись в дом отца.

Итак, сыновья мои, узнали ли вы, что самое главное в жизни?

Все трое в стыде повесили головы и не знали, что ответить......