Ясон и аргонавты

Автор Штоль, Генрих

Перевод с немецкого языка древних мифов Генриха Штоля был осуществлен впервые в 1867 г. Затем эта книга долго не переиздавалась. В серии книг по мотивам мифов Штолля мы вам расскажем о божествах и героях Древней Греции - Прометее, Персее, Дедале, Орфее, Эвридике, Геракле, Тезее, Ясон, аргонавтах и др. Поэтические рассказы о древнегреческих богах и героях изложены простым и понятным языком, рассчитаны на детей, подростков и взрослых читателей, интересующихся древнегреческой мифологией, рассказы снабжены иллюстрациями. Одна из частей книги посвящена метаморфозам, т.е. превращениям людей и богов в животных, созвездия и пр. Первая книга серии расскажет о походе Ясона и аргонавтов. Пер. с немецкого В.И.Покровского и П.А.Медведева.

• Язык: Русский
• Издатель: Aegitas
• Дата выпуска: 17 мар. 2016 г.
• ISBN: 9785000644072

Предварительный просмотр книги

Зачем нам нужны мифы древности

Мы живем в век, когда население нашей планеты разделено на несколько основных религиозных конфессий. В пятерку наиболее популярных входят христиане, мусульмане, буддисты, индуисты, атеисты (да, отрицание бога —  тоже религия, только иного рода, атеисты истово веруют лично в себя)... Однако мы не беремся подсчитать сколько же более мелких сект действует во множестве городов и населенных пунктов планеты. Нет, пожалуй, только людей, исповедующих эллинистическое язычество. И это связано не только с тем, что на территории древних Греции и Римской империи на протяжении двух тысяч  лет усердно насаждалось христианство. Над проделками  своих богов греки и римляне посмеивались уже в эпоху Сократа и Диогена. Посмеивались, но исправно приносили им жертвоприношения. На вопрос о том для чего приносить жертвы и строить храмы тому, в кого ты не веришь, есть лишь один ответ: «Боги были олицетворением мировых явлений, то есть всего сущего во всем мире во всем его многообразии». Гефест был не просто богом-кузнецом, он еще и олицетворял саму способность человека мастерить, его инженерный и пытливый ум, позволивший человеку изготовлять инструменты и с их помощью строить, ваять, созидать. Эрос не просто по прихоти мифотворцев стал четвертым из мировых богов, но он служил олицетворением инстинкта продолжения рода, тяги к продолжению  жизни, которая повсеместно присутствует в природе. Зевс был царем богов, поскольку олицетворял идеи правления и верховной власти. Таким образом эллинские боги служили основой космогонии древнего мира, и легенды, сложенные в их честь,  были Библией античного мира, Ведами средиземноморской цивилизации.

Великим чудом стало то, что они дожили до наших дней и списки с поэмами Гесиода и Гомера не сгорели в огнях инквизиторов. Не меньшим чудом стало и то, что в самые темные века цивилизации этим поэмам было разрешено быть переведенными на языки европейских народов и быть растиражированными в Европе. Таким образом вскоре мифологические сюжеты перешли на полотна живописцев и древние боги и герои получили наглядное воплощение. Благодаря этому в культуре  современного человечества  самым удивительным  образом уживается христианство и язычество, инженерное мышление и абстрактные размышления, Голгофа и Тартар, подвиги Геракла и Христовы муки. Можно сказать, что человеческое массовое сознание получило как бы второе полушарие, аналогичное полушариям в мозге. Человек, который не вооружен знаниями о космогонии мира — это дикарь, существо жалкое и беспомощное перед лицом нашей цивилизации. Дикарь может быть силен и  могуч, вооружен гранатометом и поднатореть в мастерстве убиения себе подобных, но сознание у него будет дикарское и ничем не отличающимся по сути от сознания первобытных людей — все оно сводится к получению еды и удовольствия. Европейцы завоевали Африку и Америку не потому, что были лучше вооружены, а потому что обладали более высокой культурой, позволившей им лучше вооружиться, лучше организоваться. Англия колонизировала и 300 лет удерживала в повиновении Индию не потому, что обладала ружьями и пушками, а потому что владела гибкой дипломатией, не допускавшей организовать массовое сопротивление. Как только сопротивление стало массовым, колонию пришлось отдать.

В жизни каждого народа есть великая книга, которую необходимо знать и изучать каждому человеку, сравнивать с ней события своей жизни и опираться на нее в сложных жизненных ситуациях. Такой была Тора у евреев, Веды у индусов, Дао у китайцев, Бхагавад-гита у кришнаитов, Коран у мусульман. Обратите внимание на то, что названия этих книг даже пишутся без кавычек — значит это  имена собственные. 

Сегодня наше издательство представляет на суд читателя древнегреческие и мифы. Вовсе не обязательно верить в эллинских богов, но о них необходимо знать. Им не обязательно поклоняться и уж тем более приносить жертвы, но знание этих историй прививает человеку знание жизни. Лживость и честность, любовь и ненависть, безумие и благоразумие, похоть и ханжество, алчность и бескорыстие — все они до сих пор бродят среди нас, как бродили и пять тысяч лет тому назад.

Книга древних эллинских мифов — это подлинная энциклопедия древних мифов, но изложенная живым, эмоциональным, образным язком, читающаяся с подлинным интересом как взрослыми, так и подрастающим поколением.  При этом греки не приукрашивают своих героев и не сглаживают остарых углов — вероломство, жестокость, подлость и коварство в древние времена были так же свойственным человечеству и его богам, как и в наши дни от этих отрицательных черт не свобоны наши современники.

В то же время в каждом мифе имеются разночтения. Один и тот же миф имеет несколько версий, и один собиратель не в состоянии был охватить их все.

Все мифы тесно переплетены между собою, их герои и героини, их жены и дети знакомятся, женятся и расстаются, оказываются друг другу родственниками. Порой создается впечатление, что масса мифологических сюжетов происходит в очень короткий отрезок времени - скажем, подвиги Геракла, история Эдипа, походы аргонавтов, подвиги Тезея и Троянская война - все это поисходит в течение менее чем жизни одного поколения. Что это было — век титанов или полубогов? Все эти вопросы еще ждут своих исследователей.

Л. Моргун

Предыстория истории

1. Всё начиналось с богов

Разумеется, всё, всегда и везде начинается с богов, а точнее с их любимчиков из числа людей. В нашем случае их выбор пал на царя нечестивого племени лапифов Иксиона. Он был одним  из первых мерзавцев из числа людей, сыном Флегия, и внуком бога войны Ареса. Будучи царём племени лапифов, он же стал отцом Пирифоя, который позже загубил всё племя лапифов. 

Когда Деионей, тесть Иксиона, потребовал от зятя обычных от жениха подарков, Иксион, коварно пригласив его к себе, сбросил его в пропасть, на дне которой были разведены костры. И это стало самым первым на Земле убийством родича.

Ixion1

 Иксион убивает Деионея

С картины Корнелиса Ван Харлема

Никто не хотел произвести над Иксионом очистительные обряды, но сам Зевс вступился за него и даже пригласил его к трапезе богов. Но и тут дикий нрав Иксиона взял своё, и он стал преследовать саму Геру (супругу Зевса) своими  постыдными предложениями. 

Однако мудрый Зевс не стал выносить сора из дома и поднимать скандал - вместо этого он обманул Иксиона и вместо Геры подсунул ему облако, во всём подобное последней (а ведь это было не просто облако, но облако одухотворенное и  олицетворенное — и таковой она осталась и стала зваться богиней облаков Нефелой). 

Подлец-Иксион соблазнил бедняжку и имел от этой облачной жены детей - целое дикое поколение кентавров. 

Пиндар и другие позднейшие авторы рассказывают, что Иксион