Моя история: 50 воспоминаний о пятидесяти годах службы

Автор Mohammed bin Rashid Al Maktoum

«Мы всегда замечаем в людях лучшее и стремимся развивать их потенциал ради всеобщего блага. Кризисы не остановят наc, а препятствия не замедлят наш темп. Мы не будем колебаться, и сомнения не застанут нас врасплох. Именно так мы создали нацию, как вы увидите из этих мемуаров».
Это важное собрание историй и воспоминаний шейха Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума опубликовано по случаю пятидесятилетия его пребывания на государственной службе, которое началось с его назначения министром обороны Дубая в 1968 году.
Эти истории рассказывают о философии, стоящей за стремительным ростом Дубая от маленького и шумного торгового порта до международного мегаполиса в сердце глобального бизнеса. Они фиксируют эволюцию Объединенных Арабских Эмиратов от общей идеи до страны, где более 195 национальностей живут и работают в мире, гармонии и процветании. И они раскрывают видение человека, чье стремление, решительность и воля на пути к успеху стали легендарными.
В этих историях заключено сердце шейха Мохаммеда, государственного деятеля, наездника, поэта и лидера. Они написаны с целью вдохновлять и информировать новые поколения читателей, а также отметить достижения этой молодой и яркой нации и тех людей, которые ее сформировали.
Это чествование жизни в служении народу неизбежно является неполным. Как отмечает сам шейх Мохаммед, многое еще предстоит сделать. Однако, как запись первых пятидесяти лет – это выдающееся наследие.
Другие публикации шейха Мохаммеда, вышедшие в издательстве Explorer, включают Зайед, Размышления о счастье и позитивном мировосприятии, Искры стихов и Два героических лидера.

• Язык: Русский
• Издатель: Explorer Publishing
• Дата выпуска: 21 авг. 2019 г.
• ISBN: 9781785965142

Предварительный просмотр книги

01

Откуда мы начали свой путь и где мы сегодня

6 декабря 2017 года – это день, который я помню особенно хорошо. Я встал рано, но позавтракал только после 11 часов, поскольку большую часть утра посвятил новому и очень захватывающему проекту, который выведет нашу страну в новое и неожиданное направление. Я люблю ставить сложные цели, потому что верю в то, что развитие и эволюция рождаются из стремления к «невозможному». Нацеливаться на горизонт – это хорошо, но лишь устремляя свой взор за его пределы, мы, люди, полностью задействуем наше воображение, чтобы вдохновлять на истинные достижения.

Эта новая цель была действительно незаурядной, и я стремился использовать ее, чтобы зажечь воображение людей. Я хотел, чтобы это послание было ясным: нет ничего невозможного, никакая преграда не может стоять на пути нашей нации и воли к успеху.

В доме моего деда шейха Саида ибн Мактума Аль Мактума в 2018 году

Мы работали над развитием этого проекта, не афишируя его, в течение нескольких лет. Мы сформировали нашу команду, нарастили мощности и установили международные партнерские отношения. Мы вышли на новый и амбициозный путь развития наших возможностей в сфере науки. Позже в тот день я проанонсировал этот проект – отправить первых астронавтов из ОАЭ на Международную космическую станцию – среди более 15 млн подписчиков в социальных сетях.

Это стало кульминацией более чем десятилетней работы по созданию интегрированной экосистемы космических наук, космического машиностроения и выполнения миссий. Мы уже начали работы в рамках нашей миссии по отправке беспилотного зонда на орбиту Марса и объявили о создании первого города на Земле, имитирующего климатические условия соседней планеты. Проект Марс 2117 имеет долгосрочную цель – создать на Красной планете населенный и устойчивый город.

Мы разработали первую арабскую программу по производству спутников с возможностью проектирования, создания и управления нашими собственными спутниками и создали в ОАЭ быстрорастущее сообщество инженеров спутников, ученых, исследующих космос, и технических специалистов. Теперь мы могли бы отправлять наших астронавтов для проведения научных экспериментов на борту Международной космической станции. Экспериментов, разработанных академическими учреждениями ОАЭ, чтобы действительно расширить наши научные знания и понимание вопроса. Перед нашими астронавтами стояли серьезные цели, помимо самого космического путешествия. Я наблюдал за реакцией людей на новость и стал свидетелем всплеска гордости и счастья в нашей стране. Особенно захватила эта идея молодежь. Я знал, что у нас есть новая вершина, но я также знал, что это только начало. В то прекрасное утро, когда наши взгляды были устремлены в космос, мой разум вернулся к своим собственным истокам. Как далеко мы продвинулись?

Я люблю ставить сложные цели, потому что верю в то, что развитие и эволюция рождаются из стремления к «невозможному»

Запуск миссии ОАЭ на Марс в 2015 году

Дом шейха Саида ибн Мактума Аль Мактума в Аль-Шиндаге

Я родился в доме моего деда, шейха Саида, в Шиндаге. Я помню глиняные стены с вкраплениями кораллов, пропускавшие свежий воздух, комнаты с низкой крышей, двор, спальни моих родителей, братьев и сестер. Я помню моего деда с его белой бородой и сияющим лицом. Я помню его как человека, завоевавшего уважение за его доброе сердце и твердую веру. История Дубая во многом начинается с него, поскольку он помог городу диверсифицироваться и найти новые рынки. Он открыл Дубай для новых торговых путей и открыл дверь к процветанию. Но его величайшим достижением были его отношения с людьми. Он любил их, а они любили его, очень глубоко. Они рассказывали, что он просыпался до предрассветной молитвы Фаджр, шел к дальнему колодцу, наполнял большое ведро водой и приносил его в мечеть, чтобы прихожане могли совершать свои вуду (омовения) перед молитвой. Мой дедушка никогда не судил и не управлял со страхом, а только с предельной любовью и состраданием. Его меджлис был тем местом, где он делился своей мудростью и выслушивал обиды своих сограждан, делая все, чтобы восторжествовала справедливость. Возможно, именно поэтому я обратился к нему в своих мыслях в тот день, когда мы анонсировали, что отправим первых представителей ОАЭ в космос, потому что милость и любовь никогда не могут быть ни забыты, ни стерты временем.

Мне было почти девять лет в тот день, когда он скончался, сделав свой последний вдох вскоре после Фаджра, находясь рядом с моим отцом. Я помню плач женщин и мужчин. Я бы никогда не мог представить, что эти гордые люди будут плакать. Я помню приспущенные флаги и большие толпы, прощающиеся с ним в месте его последнего упокоения. Я помню его изображение, запечатленное в моей памяти, – перед Фаджром, с его ведром воды в мечети, ожидающий своих людей.

О, Абу Рашид, ты научил нас, как служить людям! Пусть Бог будет милостив к твоей душе.

02

Величайший из уроков от Правителя Правителей

Торжество по случаю 2500-летия с момента основания Персидской империи, 1971 год

Он Правитель всех Правителей.

Он один вечен, а все остальное погибает. Никто не вечен, потому что величие принадлежит одному лишь Господу.

Как сказал однажды поэт:

«Где они, коронованные правители Йемена,

И где их усыпанные драгоценностями диадемы и короны?

Где те крепости, которые Шаддад воздвиг в Иране,

И где та империя, которой Сасаниды правили в Персии?

Где тот золотой Карун, который когда-то принадлежал им,

И где «Ад и Шаддад и Кахтан?»

Считается, что существует четыре Правителя Земли: Нимрод, Бахт-Насар, Зуль-Карнайн и Соломон, который является величайшим из них. Говорят, что однажды один человек попытался остановить процессию Правителя, чтобы поговорить с ним, но вышла охрана Правителя и преградила ему путь.

Он выкрикнул: «О Правитель! Пророка Соломона остановил муравей. Он подошел и поговорил с ним. Неужели я даже более презренный, чем муравей? И неужели ты дороже для Господа, чем Соломон?»

Правитель спрыгнул с лошади, подошел к человеку и заговорил с ним.

Об этих строках мне часто напоминали события последних лет, которые также возвращали меня назад к ключевым, повлиявшим на меня событиям моей юности. После того, как мой отец, шейх Рашид, стал Правителем Дубая, я начал сопровождать его в зарубежных визитах. Я был с ним во время визита к Мохаммеду Реза Пахлави, шаху Ирана – «Императору» («Правителю Правителей»), как позже он сам называл себя, сидя на Павлиньем Троне.

Мне было 11 лет. Я не понимал ни большей части столь головокружительного величия, ни тех внешних атрибутов, к которым прибегают правители, чтобы отделить себя от своего народа.

До сегодняшнего дня я все еще остаюсь озадаченным потребностью некоторых лидеров внушать своему народу иллюзию таких классовых различий – идею, что они одни из немногих избранных. Это заставляет их отдаляться от своих граждан до момента, пока они не остаются изолированными в своих собственных добровольных тюрьмах.

Я вновь стал свидетелем этого ослепительного мира в 1971 году, когда посещал шаха уже в собственной должности на торжествах по случаю празднования 2500-летия основания Персидской империи. Иранцы потратили более 100 млн долларов, колоссальную по тем временам сумму, которая сегодня эквивалентна 750 млн долларов, на грандиозную церемонию в древнем иранском городе Персеполис. Главы государств со всего мира были приглашены на церемонию. Почти 60 шатров расположились на площади в 65 гектар, посредине

Легендарное торжество по случаю 2500-летия с момента основания Персидской империи, 1971 год

Власть принадлежит одному лишь Господу. Величие принадлежит одному лишь Господу

было три огромных королевских павильона в окружении роскошного сада, специально возведенные по этому случаю. Французские шеф-повара готовили блюда из мяса павлина, которые сервировали для нас на китайском фарфоре марки Limoges, а напитки подавались в хрустальных бокалах Baccarat. На торжестве присутствовали тысячи солдат, облаченные в исторические персидские костюмы, чтобы отразить королевское величие. Мне понравилась церемония, шоу и встречи с гостями и участниками приема. Но в то же время я также видел деревни Ирана, бедняков и нуждающихся, живущих на улицах. Все это еще более усилило мои впечатления от этого первого визита в молодом возрасте – что та сверкающая роскошь, которой обладал лидер, была обеспечена за счет народа.

В то время Дубай все еще был небольшим городом с ограниченными средствами, и для многих людей жизнь была тяжела, но мой отец не жил во дворце. Он начинал свой день рано утром, встречаясь с людьми и отслеживая развитие проектов вместе с рабочими и инженерами, проводя консультации с общественностью и очень просто обедая со своими гостями. У него был офис над пристанью в Дубай Крик, где лодки-доу выгружали свои товары. Он был скромным человеком, его посетители иногда думали, что он простой сотрудник. Проектные инженеры часто называли отца «Бригадиром» за его регулярные частые визиты. Конечно, отношения моего отца и шаха были хорошими, и он неоднократно посещал его, но между жизнями этих мужчин был резкий контраст.

После той церемонии этот парадокс не выходил у меня из головы. Я никогда не мог представить шейха Рашида сидящим на Павлиньем Троне с короной на голове. Он был далек от этого, ближе к простоте, ближе к народу. Да, секрет успеха лидера заключается в том, чтобы оставаться близким к своему народу. Это величайший из всех уроков.

Тогда мне хотелось, чтобы шах взглянул на окружающую его действительность с немного большей мудростью. За два предыдущие десятилетия пали несколько престолов и монархий из его окружения, которые мы считали незыблемыми. В 1952 году египетская армия совершила военный переворот против короля Фарука, который был вынужден отречься от престола и бежать в изгнание. В 1958 году король Ирака Фейсал был убит вместе с другими членами его семьи. Четыре года спустя в Йемене был свергнут Имам Мухаммед аль-Бадр, а в 1969 году в результате военного переворота во главе с Муаммаром Каддафи в Ливии свергнули короля Идриса. Неужели эти исторические прецеденты остались незамеченными?

Правитель Правителей обращал мало внимания на столь быстрые перемены и полагался на британскую и американскую поддержку, а не на любовь своего народа. Он был далек от простых людей и больше озабочен своими дворцами и экстравагантным образом жизни. В 1979 году, всего восемь лет спустя после того шикарного торжества, Правитель Правителей был свергнут с Павлиньего трона в результате беспорядков и демонстраций, которые произошли в его стране, что привело к исламской революции, возглавляемой муллами. В отсутствие поддержки даже со стороны своих прежних друзей, шах был вынужден бежать из страны в Египет.

И так часто в странах, опустошенных революциями, революционеры затем становились «королями» иного рода, просто называя свои страны «республиками» вместо «монархий». Как и в случае с бывшими королями или императорами, они возводили для себя величественные дворцы, живя вдали от народа и окружая себя кругами почитателей, которые бы приветствовали их достижения.

Годы спустя, в 2004, я обратился к этим новым арабским лидерам, сказав им: «Вы совершили революцию – так теперь продолжайте вносить изменения в экономику, строительство, реконструкцию и обеспечение достойной жизни для вашего народа. Изменяйтесь, иначе изменения придут извне. Я был свидетелем этого и раньше, и теперь вижу это снова».

К сожалению, они не прислушались. Их страны погрузились во тьму, революцию, беспорядки и хаос, что привело лишь к дальнейшему ущербу. Где ОАЭ и где сегодня эти страны? Где Зайед и Рашид и их мечта о Союзе Объединенных Арабских Эмиратов и где Правитель Правителей и его соратники сегодня?

Между нашим управлением и управлением этих стран существует принципиальное различие, а именно – оставаться в непосредственной близости к нашим людям, сохраняя при этом скромность в служении им и обеспечении их счастья. Это простая разница между процветанием и крахом, успехом и неудачей, порядочностью и позором.

03

Сон со скорпионами

Мне было семь или восемь лет, когда мой отец начал брать меня в пустыню, чтобы навестить одного из старейшин племени Манасир, Хумаида бин Амхи, для изучения искусства охоты. В отличие от остальные бедуинов, Хумаид жил не у воды, а далеко в пустыне, с верблюдом, соколом, охотничьей собакой и палатками, вместе со своей женой – женщиной, чью стойкость я до сих пор вспоминаю с благоговением и сегодня. У нее были силы нести дрова, доить верблюдов, убивать и готовить овец без посторонней помощи, в дополнение к навыкам соколиной и обычной охоты, которыми она овладела в совершенстве. Я до сих пор помню еду, которую она готовила, когда мы не охотились: толстый хлеб, который выпекался под углем и пеплом и подавался с топленым маслом и медом. С ним мы пили верблюжье молоко. Это была восхитительная еда, которой я наслаждался среди зимнего холода пустыни.

Мой отец обычно оставлял меня с Хумаидом на несколько дней. От него я узнал, как охотиться с соколами и собаками, и он научил меня движениям, привычкам и многим камуфляжным уловкам животных. Он научил меня, как охотится хищник и как побеждают слабых.

С Хумаидом бин Амхи, одним из старейшин племени Манасир

К примеру, бесполезно пытаться охотиться на кроликов, когда они кормятся, потому что они уносятся стрелой. Их намного легче поймать, когда они уходят в подполье. Летом они роют более глубокие норы, а зимой отдыхают посреди кустов, торчащих из песка. Лучший способ поймать кроликов – отслеживать их движение к норам. Однако они могут оставаться незамеченными, прыгая к своим местам ночевки очень мягко, словно хлопок по песку, чтобы не оставлять следов для врагов. И лишь эксперт по таким видам и их привычкам, а также по пустыне и движению ее песков сможет обнаружить эти едва уловимые следы.

Я также многое узнал от Хумаида о соколах и их повадках, об охотничьих собаках и их природе. Вы можете научить собак охотиться на диких оленей и одновременно научить их жить бок о бок с оленями, которых вы вырастили. Вы можете научить оленя пастись вместе с овцами и не бояться вашей охотничьей собаки. К примеру, многие люди не знают, почему бедуины всегда размещают сокола на руке и поднимают его до уровня глаз. Дело в том, что сокол ощущает опасность, если он находится ниже другого животного: орел – враг сокола – наносит удар сверху. Поэтому сокол будет атаковать любую птицу, которая летает над его головой.

После дня охоты и обучения мы собирались вокруг костра за ужином и бесконечными разговорами. Эти воспоминания о красивых, страстных и даже болезненных моментах до сих пор запечатлены в моей памяти.

Тепло постели посреди холодной пустыни не сравнится абсолютно ни с чем. Ночью я просыпался несколько раз из-за небольших укусов скорпионов. Похоже, скорпионы тоже искали тепло в

Не все, что причиняет тебе вред, – это зло. Иногда боль учит и защищает нас

моей постели. Я просыпался от боли, сильной боли. И тогда Хумаид обычно подводил меня к огню и наносил пепел на рану, чтобы уменьшить действие яда и поглотить его. Жар пепла также уменьшал боль, которая возвращалась, как только он остывал.

Вы можете себе представить пробуждение три-четыре раза за ночь от такой мучительной боли? Меня всегда удивляло, что я был единственным, кого жалили скорпионы! Да, единственным!

Со временем я выяснил, что тому было две причины. Первая была по моей вине: я не прислушивался к совету бедуинов проверять свою постель перед сном в пустыне. Вторая – Хумаид собирал и намеренно укладывал в мою постель 10-12 молодых скорпионов!

Он хотел, что у меня выработался иммунитет против смертельных укусов скорпионов. Он был прав – и по сей день я все еще невосприимчив к яду скорпиона. Не все, что причиняет тебе вред, – это зло. Иногда боль учит и защищает нас.

Несколько лет назад я был в пустыне, преследуя крупного скорпиона, который укрылся под небольшими кустарниками и обернулся на меня. Я отступил назад, не обратив внимания, а он сильно ужалил меня.

Я перевязал ногу и наложил на укус немного пепла и горячей воды. Я пережил укус благодаря простой мудрости Хумаида и милости Бога.

Я не люблю сплетников и заговорщиков. Они ядовиты, они подстрекают вас действовать против человечности, разрушают групповую мораль, недооценивают достижения, сосредотачивают внимание только на негативе и никогда не видят добра в других

С пустынными скорпионами обращаться легче, чем с их соратниками среди людей. Пустынные скорпионы ищут лишь тепло ночью, и когда холод начинает отступать, предпочитают уходить, нежели нападать. Они жалят только тогда, когда чувствуют опасность. Скорпионы среди людей, однако, любят кусать и ранить. Говорят, что люди-скорпионы обитают на Земле в виде сплетников и заговорщиков, которые беспокоят души, разрушают отношения и дух сообществ и команд. Я не люблю сплетников и заговорщиков. Они ядовиты, они подстрекают вас действовать против человечности, разрушают групповую мораль, недооценивают достижения, сосредотачивают внимание только

Отзывы о Моя история

[Марат · Рейтинг: 5 из 5 звезд]

Прекрасная и мудрая книга с кучей полезных советов по ведению бизнеса и управления

[Милана · Рейтинг: 1 из 5 звезд]

Написано заурядно, шаблонно, показывающая только идеальность и превосходство автора. После скандала со сбежавшей от него женой, было очень предсказуемо выпустить такую книгу

[Вячеслав Бабанов · Рейтинг: 5 из 5 звезд]

Perfect!
Wrote with big love and respect to people.
Now i understand why UAE is so highly developed country.
Much recommend!