Толмач
Автор Ирина Безуглая
()
Об этой электронной книге
Книга «ТОЛМАЧ», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного уровня, в разных ситуациях и в разных условиях. Примеры из личного опыта работы гидом-переводчиком с иностранными туристами в нашей стране и с нашими за рубежом, автор описывает живо, интересно, с большим чувством юмора. За несколько десятилетий своей работы автору приходилось переводить деловые переговоры в министерствах, общественных и творческих организациях, на официальных встречах бизнесменов, на конференциях и форумах, переводить интервью с актерами, режиссерами, писателями, художниками и спортсменами. Кроме того в повествование включены размышления автора о проблеме изучения иностранного языка, даются практические советы как эффективней и быстрей освоить разговорную речь на другом языке.
Второе издание. Переработанное и дополненное.
Ирина Безуглая
Ирина Безуглая, переводчик и преподаватель иностранных языков, кандидат филологических наук. Накопленный жизненный и профессиональный опыт, множество встреч с людьми из разных стран, их судьбы, предоставили богатейший материал для рассказчика. И автор, использует все возможности жанра художественной прозы, дает простор воображению, искусно и смело включая в реальность фантазию. Он знакомит нас со своими героями, которые кажутся странными, непонятными даже для друзей и родных, иногда вызывают раздражение, однако, намного чаще интерес и любопытство.
Читать больше произведений Ирина Безуглая
Бессонные ночи в Андалусии Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтарый дом и его обитатели Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСборник о странностях любви Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСказ о трех веселых девчонках Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ Поисках Пернатого Змея Солнечного Бога Кетцалькоатля Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЕгипетский кристалл Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТайна старого чердака Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖил-был Чух Болотный Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Толмач
Похожие электронные книги
Город Антонеску: книга 1 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛетающая в темных покоях, приходящая в ночи Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗолотой телёнок Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПовесть о жизни. Время больших ожиданий. Книга 4 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБосяки и комиссары: Документальный роман Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖилаю щастя. Афтор (сборник) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСреди красных вождей: Памятники исторической литературы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПерпендикуляр Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПовседневная жизнь советской коммуналки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАлтын-толобас. Приключения магистра Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМосковский автономный округ, или на краю Чукотки. Город Менск Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПовесть о жизни. Начало неведомого века. Книга 3 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСлово и судьба Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГород Антонеску: книга 2 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРоссия и рецепты Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМир искусства Надежды Добычиной Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокTurchin i my Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВоскресная месса в Толедо Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ круге первом: Том 2 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАнтон Павлович Чехов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗолотой телёнок Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРоссийская история в афоризмах Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМосковская сага. Книга 1. Поколение зимы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДругие берега Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИменной указатель Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокMALARIA: История военного переводчика, или сон разума рождает чудовищ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМашина Ужаса Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВолхвы. Великий розенкрейцер. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛев Гунин, Избранные рассказы, ТОМ 11 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛев Гунин. Избранные рассказы. Том 8-й: Топорик; Стоит ли взывать к прошлому? Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Словесность» для вас
Короткие Pассказы на Испанском для Начинающих Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПоймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокХаризма: Как влиять, убеждать и вдохновлять Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак переехать в другую страну и не умереть от тоски по родине Рейтинг: 3 из 5 звезд3/5101 совет оратору Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПодтексты: 15 путешествий по российской глубинке в поисках просвета Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯ говорю - меня слушают: Уроки практической риторики Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак брать интервью: 8 мастер-классов от лучших журналистов России Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВсему свое место: Необыкновенная история алфавитного порядка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок101 Conversations in Simple Russian: 101 Conversations | Russian Edition, #1 Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Сопоставительная грамматика русского и турецкого языков: Rusça-Türkçe Karşılaştırma Grameri Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок239 Код Мессианской Эпохи: Оккультные игры элиты Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5На учёбу за рубеж Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Отзывы о Толмач
0 оценок0 отзывов