Откройте для себя миллионы электронных книг, аудиокниг и многого другого в бесплатной пробной версии

Всего $11.99/в месяц после завершения пробного периода. Можно отменить в любое время.

Толмач
Толмач
Толмач
Электронная книга568 страниц5 часов

Толмач

Рейтинг: 0 из 5 звезд

()

Читать отрывок

Об этой электронной книге


Книга «ТОЛМАЧ», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рассказывает (пожалуй, впервые) о работе устного переводчика, о его роли в организации общения разного уровня, в разных ситуациях и в разных условиях. Примеры из личного опыта работы гидом-переводчиком с иностранными туристами в нашей стране и с нашими за рубежом, автор описывает живо, интересно, с большим чувством юмора. За несколько десятилетий своей работы автору приходилось переводить деловые переговоры в министерствах, общественных и творческих организациях, на официальных встречах бизнесменов, на конференциях и форумах, переводить интервью с актерами, режиссерами, писателями, художниками и спортсменами. Кроме того в повествование включены размышления автора о проблеме изучения иностранного языка, даются практические советы как эффективней и быстрей освоить разговорную речь на другом языке.  


Второе издание. Переработанное и дополненное.
ЯзыкРусский
ИздательAegitas
Дата выпуска22 сент. 2023 г.
ISBN9780369400697
Толмач
Автор

Ирина Безуглая

Ирина Безуглая, переводчик и преподаватель иностранных языков, кандидат филологических наук. Накопленный жизненный и профессиональный опыт, множество встреч с людьми из разных стран, их судьбы, предоставили богатейший материал для рассказчика. И автор, использует все возможности жанра художественной прозы, дает простор воображению, искусно и смело включая в реальность фантазию. Он знакомит нас со своими героями, которые кажутся странными, непонятными даже для друзей и родных, иногда вызывают раздражение, однако, намного чаще интерес и любопытство.

Читать больше произведений Ирина Безуглая

Связано с Толмач

Похожие электронные книги

«Словесность» для вас

Показать больше

Похожие статьи

Отзывы о Толмач

Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок

0 оценок0 отзывов

Ваше мнение?

Нажмите, чтобы оценить

Отзыв должен содержать не менее 10 слов

    Предварительный просмотр книги

    Толмач - Ирина Безуглая

    0 ebook_preview_excerpt.html}ےuݯ" 9DA $!)¦ޗƠ\0]]ٝU]U1_p%>{'3 9$usٗ^Gӿqz9>Rۤ_. *ݦvh~ЏX*}H/o'?~?4ӿn~O?+??o'}?L_eO~yW^o4E^>L_=>jCgӏ6 ?r.R6.7vqxO?ǿ;C}?{}}DZ76>nwW\Z6Z6YUu$-GM~{+/t;<Һ?wE3m{y|r+&F7geo]'e/\Wɶ6Y,e}cyӏluKfBLR'<̷<1?Eciezy1EOe.s|X|@_Oet]Ȃ_^a wh?:;:i.塿λ??2Rvax~_?{y?|WO"!]}Fy)fazטNM~FW>7?8=/F71p20FWϝ,{]YyROQ7}W>Yb%N^jaؗ\(KY'pw\!b 0r,7qGmqCu5O^z޲6-ls2I0s+1{Sݖa4 .F(Mdo<);{)?/dաF㡅?{:khhŨ!F W>ꗦka<Ƕ sуZZb:F3,޾ke |4 &RC Y"H\,C(;>Z6rKVׯ`݅Yd`i{>|4G60{,n50#.cpӶ0zOZ3nam+m Y~O# 󩖫.M vYcV$:y C2k;܏uonz%`:$l8R]dbV:7| K$z?&D|εY|Mz*Bn J}ʣc80U:CzYV%Zzkē\L, R_w2q:P{FKܸF ճJ'UWQ:o@WDX|ht5ztGrSC `w<0_hpD[K}(k!srP$22>rג`s`\q#,m"bYBR+iׇyҟcO7F Z@ZDhˇZ²}:< .8wg%CZ׺H$Kh>PW#zEI1 "GF@^4ȋuQ5ox\v.ЭXVn;e 06 ^Adxov0X @8p s +":: }(U~~^,$U/|NWWM4eL#bO'eл ^c哭Ac\Ny|mYR9?lc:ڝ,O0' &15".X$yK~&.;oo%xÎSk wQZAȻBDN{Y:*y河Ѭ@ V(GBFNmIx<9|Q-c+-N{WL'|gh@(cVGj1`bq¬l (ИtVVoo9 d<1y=3C %>~@(PYe\ zw9,Wrzތ;'ߞY>. Xdv c0J\ +&=F&*c%}hL$nsf! S+& 1USLz_R20;wƅ|zDK@سMPR+ (F {x`nwV[$`U ׭g,c>f(e{FOKE󮑉xAdk A"l {1C4BiQ0`O'~%y6Q+灩̽]׫tvX+\PR8Fi@-F;${e2h-ɫ~"8bDehtIJIm|5.zW1ў7TBiø_pq4xJ\@.ڝ~ W53P8Ip{11{;w8"cL+]O-z2 \V~nuڜi z=hl0 `UAxFvdt,N&f8#AGVͳ-.tk$`1G̩y  {QJYAUSB!PŶfaR6sKk?xU1|ZrgMAҐ#kueCpȼuNK!N 6S pZeeiL:XJ&ɼFV8&:³EQyO˳Ec"QD?X+} tOyN.?S˄8"}KOm7'ML!❥$*b2tN4v_)QV7j-W$з-L--c%f/$xjdԚ%d 3r=_)'5l: F{:I1tI o YCYCΫ78ĕB,KZb}ne@<1Kze}1jO-X B/i Gftd&t}Ŵlr7o AFAfAWV+fg4W+Dn38¶}/m9X$GS"9X1+0q!0_d&e>UZ7 UofiK^6f(^[G&\0=߽6W n@Ь8? :F^x–Z>9`ȸ=kרmJG91`MB3_SwMQI?li,7eL~ץ'`_?zadj$$Q2Χm32iY;NX'k:^ѓ!FjpyUK基Nc% })@wսrbF'W|N+!Q  Y${_T9S.lІ3@{zGK{bhX3e߰ :]$Yp߶}<--z bהď<7{ b#\C]C<\`I'ig!3nk p6-+y'нTK qO>pDd:pN &ܞPm'Ҟݩ,Bˠ4+X653@XC-tY7R4`fK,IN^VW"w܆"`y$ߵZ n mNpKa@2{2b(2 `qم{94rNْmAVt5- !Ws+n[44ҰufkɔG0a1Bd,gɎtjzp{*B!HoRkYibBI,(آws43|*Ǽ7߭u"Ķ^k}}xj_zsi\(Pʕ[ąH .ݞ'Fc'd%8QNwfX %Uҝ 31ď_zEmg1w;t {[Cs$C]F4eDUD :=nʵCn}B*z ]Z]Ԥ ԨV+C!RRĒ+d3I䛾T a5a[j)&@fZ2{d>Z{}J3\ݯ~L,[1&Nnd<`pdq5vZ+)u|)i=#C'x#5F/ˢw`u]_O1E)׺Mh=,ؙ7u~ ۙ,Nf@5)V{րI +V*9R2Lh5\n~f]MXN3jZ]fi~ o)C_Ls7: 㵱 BXf65V&4cf%;@l ?a1B]nL5hIlH.wXhzc P Q~"Օx++!nKT2Z@ǾJl T}3>窃M ^Ȯ>Z'F 5&Jߢulx`Fy.XOGo%8j }hr//~MI:ҧ4}]4+?1ׅdQCP1blyisFkKj"K,/Ji- T7Kf~zkhm]~p\Hgr u 8Z?tg3MweH mOi(m.T A@,/G2e=RÅRHw_YAO[6 ?=T$hWZނ@ꍘpR+U *" 1~eBzEǦ`EmlEg҇SKT|eR|̤to=Kn$6oZoAlv aon@$s>~b^x]BX qA1<Rv҄Zv0;&d0bV&i=*_۶|?EA{.ZF`~ R;DNI=uA *PܪAaT[AP{0-{tmYޗ#G\4|-ƨhRZqYv@H36@٪n]k(X͂>g .{|5"H˜y4%N35niךnI b2,bXnF9;>"eI "S]&8hy"='Wzu/&d=~V(K8i tu\2O/ 1]ka+/F  2/)n蕸j!,+y$ ǞZ?Q167NZkT$$yf +v@Q0ڪw!6M,y8o{}oޱ)t3N@/$$73zY.2n5,#p\#I-;99 ui֮Upy-mZ\JLVD`-0\A6@#m\}COn9, ki"T"io4Lע.0`psr s+W*_1~6<;)fܿ[]ݥ mGqF$XWdȂzg4`8:k#P6ҊAZ1֖F;+uw1Oһ'Ef{[c&_6sGW{OA{\%o1^Mږ~LcCti R4t͛B$_[=T.LBfmK\#*I{d-<f#j ?4d&,Ibܛ3I:LY׭1yt-j,h8|{z:#S'Je+vdURUio- o>BuS'cvpP~K;\^1ڇ ywF?݂˞ h-LCyf1o]r | +'U!%2r7_K8 PP@5߳ 7dH.40Ǔ-iԚÒ$b>a|5nu{0BkE #N+8O@8Jz8Y K(ykqol\(AXeV"66vࡍ*גq]+weł h10d_qZbTzfnQڴmX 2w>8K MFBҤuڦUT[:ݖ1tď^ecfL!ʴLsA<(s$e0$t鍾uFALC<3䉟#QYr RAѯtZyJ7eRHD ]׽#+|zP@^b"w&֣?`>1ip9mQwYBV3T77816KS[6Ujy LBgs'xE[)\tEj~]B"RׂJb0-u_7;ZǨSKzo~tb;9Mm ܢ2<_LA [ T7u8@4wH`c҂b`ʉ>}P_ڪ3O`N9W~2fZ*8RZĆ Fv M\$akPurAN@e!FphԱyPs ٲ.uK>Ѝ|oL.OPegK<9S$QuYU?KI^ z+ty۰\KB=i[e g~'1-YL6Fo&޿5!@ڼcu2*)Ru_=BC m|&bZX8kDZMFgzY)@}4v>*Ś_X@r-P +3& 5u6 ϑ"dT G m:_y*%䤷U8ClMzS:‘p3B:hg{ UaAKkC=5<]H Ata +E#@ ?0j:@\hμI@}#Iiqf!iC; 8 6pyu޻n y\9qAbd)TO^5[u^#fXn q:\u\mSu`)O`I3g9Mp 6,Q& Ɛ[7 yAm9yNS 1tNY7vZ[ }Uh 0'o]%;>a4yCٛE#}3_kI& H Ur+3xHΙYdg}83nc"!XŸڊtRg12N&9_`HY[J2iŇqh>N.~^y'%=+(XhLnc[fBa"n%,` jJrK,Q-*b'Y| λ'c$V?Ms9 ES*3*4 _9/Y&OUւff`TRyN٫a`bVUtz]GvbHY< ~RMA ̀w0#-ƛjx"6,x~#4RCq)iᤂS:6q,$vbuIj;+ SO)W_A3MIPcHoy< u.daxXEs@NJu+Ɔ0+w99[vq')Nm[8?n&{KsPn?2h8}`qMT{%36BUryq({^q=`K0}aZsEav^3yV|3 K*n_NY,4(Ҹ:m@Tj"#Oh/3ƳoˈC jY1MJ" 6*Ŕ)($*WUwHtDd4K'@$˺5Zę1%I1 7OSqBxnUI8im]iAT-,"[=9^)t$'eW4"{Z ԲBJJ]}p=;rν!D޿ݙfKh&c/5p0VbV ϼoYb R?Ϭ9'3,+e+ƥ 9hedI)WѯRQX! rO\R*m#R (O4AUC,L q0T8S"`kY>ډ/Pqa3C}Xm(s`tIZ*(H&x2nuT}`Rt|,~({ .a̿Ѩ#X#t$ r2X̞ɃOvIE㫦~t/h̷W>J#{~N*5F*tgKE/FYk]_{2k.hg|6>]go;"!DWZU#yHI\[+JzqR GQ&2AU8cM(*Z2P1Bym*t '5ڳ@ qdI}`>;P]yCfJHERKݿ{W?ٟk\rd"X ԶeR 胺>Cdk=@q[M{N6z[d/}{{ K|FI|sqi;K|%PmKf.kン)PVxb=BdGY[@.k^s91q"I$~t`HV́J(c0n6Y<#:1QNj6\m`I_pB9j+n;0:\1krk"[m9kWtc H*gidZr&AW5r[ LRsGy1TM%gB׵q}Hgϱii`/H`*|˸TC㼹>_}ȒhXwD@Hh |2Rpd-T1J4kb=lNt_p!5҉1n]X@Z҃øf5ƔWY \ax"!Wjɯ~>}~~pVIzgӫi֗WLc턎O!_|IG,. ֢:'зmѭVzhQJn˥E G3,m\ңvMǠaʾF@:Qk؞ { {NqOa|fvR}lYx@z~>(;d9l#=M]ET!++=UnvKsH^8i:Knڃɜ4:A:e=~j, ^G@`-JҺ%]FiXlf80u &j{ bd9:෿'@w;2"βO!שlWCf2:`˜LO1@1"P1k1gog}uףk{ ujdgmL!4#ܦkU2=7owS^Qp$Iyޕ\R!LYTC%uYM}Ƒ.#,1Y˕nJK7*UqQBF Xgg1o["T`h +K-SV,9Mbܢ@V9C U1M swTܢ/i4ֶ¼!K4FTѭKfghn܀ v8uЫF⹒xVWU\]9QŃ(UpSvk1.D P j, YD mtO oc{<xþ|3J:녲G _!xc*A>wU1)S#r׍dN{G&}D,ta#Eq#eyqeԑhŨՒ>pwX4v(5fnY#þ=&vĭޟxJd8 `iMZ1TLop.Uƺ~l^2/FLu2Mt"0ɓzچvOm }֢"QޚCGCVO<xԋ߫"&gK@~{{q?wk8Mb6GːaZ:KD_u 9MOIǢ&OwPIDH ⸷Jڶ2ţ}pޤ;;S\YRo#*Y$>q>#;>adW(ZAERh5^ȿm~(69`c,[ |':6nH5$ P/PᙥkPC vpLضx΂p7o4v? ~qMІDlh~LU^ NWuP yC(40c8uQU^b1šXbr2 *YCLs~%R;Q2"]$ͅAUJmpM-eS `0m~b@tK$r9!@Mſ}l;p%D Cà*_=r Kr0LX{K ڒ]ŧՉ2R_u^\E83 (wU.qW 1;bƜMB c帬ug,j&-WMCFݔX);48qİ55JkqKvRc~$p6Q8DW|F߁mmVᡩ%>yxOT{;<7a9p2h p?K{К2؂C1dGRDb.jMb/@KoG`uZ54וJ*p1 aoBarJ9wtG~ok."M5Д^t ܪ Tb\dϠIrE]F}u$Q@6Ϊ`Y6RuT$3\YM'8ˆ ,$[E5EIalhh52" }ڪAH vV_$^-g ~֩V™^%/i5Rޅjn'ɌyX1zwvcw ~/֩ʔQOƟ1m7$Ɠ.5Fyf X wV GoH[C?\Val hea(w+'>TՆ1$A&2e8yEtG5{u_S!ѸDHiD*L&xT{US6E԰sBw{&M$_j gUIqk#x)_ LKE[J^9,GXM/Li8¡|M%`LhBw,<ŸU-3o OYo5Gb0fo⯊>0~mw+#fc7ȬG.C^qb8AڸO|Vɕ Zӱc^VNhJ2xshyÆ@)g,ͻ 0F33];쥀5V\O,w6~姕áır|Pz (k2QcMX hB-H1A+v^J~Pk1S)B3!tv񓈳Z,ʨK Up D Xlu e L3 (aY[ȍc p$I[&1uoߎ݌ S$A~:B ,}Tg״IB$$z?ŞflCHF fjS7;Pf.S;؀:*h3N`oiGo]i&u(y5o/s"\kwo%F;(9BTMgIV+`:N1T5j4z1o!W6B4EX2aN)6B@ )%tN<*ɮ K֮Evv@1DBOtB$ޱ:9fWڰ$Mbq\{0zD Q$U0PK, T5*z{ G>,h.؅@TY09Cz!ؐ(F\iW?C(iV I~AX z!U[g+akzD\c4ٯYEyGWciBչNWC?yK[?"v:6`%agk&*JSg/}n&B`[!-:b/PX2J0JEl[Cn(+D oi$9K MZ10X6r;5b6@ǪX\ă$|.KShB-$ qKQҺ-_ާvak_r~j4& s(bKeciq"cF L{+iv렟&«i,I FބёH\ A>4@E v[[M*֛ÉQPX%Xő5%(`-_)e+fMBnV?Fڸm\*D u}E*"'=LY&@X4E88dgi9<7tJB7W5վg8F@ mX^Wtq_XtUeoQwrAX27& MNHI}};Q,ey{zwCe6j=(^lYzV0H5nT4;fZ ϳL# #"9~]qq5aT 6kNy3xLզhϕL5{."TҎ =1Mp$|NV\dLVY`dW[^ mYXgv#R=^vMwhFp:Q>qkM0GO{Q0H)˃VR4u"'ֿu+^h?n,-Aa;>4B0EyfGV!APD9qҸ&DռTbP)4GZtoOGbucXiK[kruHpiѲőq+|{ ) T䇹1dC{XCpkI*@SJ7Zu'hRQq G8AzymUB.oAAER_YxJֺLvFueuI/GTUQ9bƎSXu)ZFB*?Eyϴ&*JgLGz08.EDQ FAy.Ě?wEgm+o !W)s{n uSeI@.j 9۾h( kq_u:ɵ@MވT 'diY;"D"I%AsTŠՉtvP&;ؖ`
    Нравится краткая версия?
    Страница 1 из 1