Грек-переводчик

Автор Артур Конан Дойл

Однажды доктор Ватсон узнаёт, что у Шерлока Холмса есть старший брат, который намного превосходит его в способности дедукции и наблюдении. В многих случаях Шерлок с ним советовался, когда не мог найти решения проблемы. Но на этот раз помощь понадобилась Майкрофту. Его сосед по имени Мелас, переводчик с греческого языка, рассказал о случившемся с ним происшествии. Под предлогом необходимости его услуг Меласа похитили и увезли на машине в неизвестном направлении. Сумеет ли Шерлок Холмс разгадать тайну похищения?



Артур Конан Дойл – известный английский писатель, создавший много произведений в различных жанрах. Однако всемирную славу ему принесли детективы о Шерлоке Холмсе (4 повести и более 50 рассказов). Он получил медицинское образование и степень магистра хирургии. Но истинное своё призвание Конан Дойл нашёл в литературе. По его произведениям снято огромное количество фильмов. Его повести и рассказы переведены на многие языки.

• Язык: Русский
• Издатель: SAGA Egmont
• Дата выпуска: 23 мар. 2021 г.
• ISBN: 9788726735567

Предварительный просмотр книги

Saga

Грек-переводчик

Translated by А. П. Репина

Original title: The Greek Interpreter

Original language: English

Персонажи и литературный язык произведения не отражают взглядов издательства. Однако, издательство SAGA считает необходимым публикацию произведения в качестве исторического свидетельства.

Cover image: Shutterstock

Copyright © 1893, 2021 SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788726735567

1st ebook edition

Format: EPUB 3.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.

www.sagaegmont.com

Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com

За все время моего продолжительного близкого знакомства с Шерлоком Холмсом мне никогда не приходилось слышать, чтобы он упомянул о своих родных. Он редко говорил и о своей молодости. Эта сдержанность с его стороны увеличивала несколько сверхъестественное впечатление, которое он производил на меня, до такой степени, что иногда я начинал смотреть на него, как на феномен в своем роде, как на ум без сердца, как на существо, настолько же лишенное всякого человеческого чувства - симпатии, любви, насколько выдающееся по уму. Его отвращение к женщинам и нелюбовь к новым знакомствам составляли типическую особенность его спокойного характера, не более, однако, чем его полное молчание относительно своих родных. Я пришел к убеждению, что он сирота, у которого умерли все родственники, как вдруг в одно прекрасное утро, он, к полному моему изумлению, заговорил со мной о своем брате.

Это было летом, после вечернего чая, во время отрывочного, бессвязного разговора, в котором мы от клубов и причин изменения наклона эклиптики перешли, наконец, к вопросу