Грустная Румыния

Автор Dorel Raape

Появление тома поэзии Грустная Румыния (TRISTânTZARA Apei Dâmboviței), завершает ряд поисков и попыток в области художественной выразительности, которые определяют область специфических проблем этого сложнoго, взволнованного и беспокойного ума.
Лирика Дорел Раапе предлагает нам гротескное зрелище мира, расположенного под знаком Апокалипсиса, с точки зрения собственного Я, который находится в постоянной конфронтации с самим собой и co всей Вселенной. Социальный коллапс, моральный упадок и опустошение смысла жизни, порабощенной прагматизмом, являются одними из тем этого тома.
Для этого мира, подорванного серьёзными онтическими недостатками, которые он хочет проиллюстрировать в своих стихах, поэт использует в полной мере просодичeкую технику продвигаемую инициаторами дадаистского течения. Название тома отправляет нас к одному из инициаторов этого авангардного движения, писателью Тристан Цара. ТРИСТАН ЦАРА-это псевдоним Самюэля Розенстока, румынско-еврейского поэта и эссеиста, который становится опекунским умом лирики Дорел Раапе.
Эта многозначительная игра слов на румынском языке, trist în țară (грустный в стране), использованная поэтом Тристан Цара столетие назад, была перенята и переосмыслена нашим современным автором, при помощью новой, оригинальной, лексической реорганизации, TRISTânTZARA Apei Dâmboviței, которая определяет гнетущее чувство грусти жителей этой бедной страны, контролируемой аллегорическим персонажeм, LUCIA SĂRĂCIE (голь перекатная, в русском языке). Вместе с автором тома я решилa перевести название книги через лексическую фразу, более близкую к специфике русского языка: Грустная Румыния.
Страна на берегу воды Дамбовицы - Румыния, часто воспринимаемая как чудесная страна, со странной судьбой, потому что у неё необычайный природный потенциал и несчастная плохая история - идея, которая одержимо находится в творчестве Дорел Раапе.

• Язык: Русский
• Издатель: Dorel Raape
• Дата выпуска: 21 мар. 2021 г.
• ISBN: 9781005119089

Dorel Raape

DOREL RAAPE se naște pe 13 august, 1953, la Târgu-Ocna, din părinții Maria și Petrea (mama, româncă din Hârja-Oituz, iar tatăl, cu strămoși de origine germană), la maternitatea spitalului 1deschis în casele boierului Costache Negri și cum nimic nu este întâmplător, acest nume ilustru pare să-i jaloneze viitorului scriitor cel puțin două dintre etapele decisive ale vieții: urmează cursurile Liceului „Costache Negri” din localitate, iar peste ani, devine membru al Societății Literare „Costache Negri” din Galați.Copilăria și adolescența se derulează în ambianța generoasă a naturii montane, din golful depresionar, de pe Valea Trotușului, plasat la confluența Carpaților Orientali, cu dealurile subcarpatice, un loc de-o frumusețe stranie, populat de o lume cu conexiuni în spații astrale și-n timpuri legendare. Acest univers intens spiritualizat, în care a trăit Dorel Raape și-a lăsat amprenta asupra personalității sale artistice, caracterizată de aspirații și viziuni totalizante asupra vieții, percepute ca un ansamblu de oscilații ale sinelui între planul teluric și celest.În romanele sale apar notații fugare cu caracter autoreferințial, în care elevul Raape este prezentat drept „voinicul cel cu cartea în mână născut”, un copil studios, eminent la învățătură, de care își aduc aminte cu nedisimulată admirație, foștii profesori și colegi. „El era singurul din școală, pe care îl dădea exemplu la toate materiile domnul diriginte”, mărturisește cu emoție una dintre fostele colege de liceu.Este admis la Facultatea de Medicină din București, iar viața de student din perioada anilor 70 se desfășoară în ritmul avântat al tinereții, între orele de curs, lecturi, vizionări de spectacole și inerentele petreceri tinerești, după cum rezultă din romanul NOAPTEA VALPURGICĂ ÎN DRACULATOWN. Aici își va cunoaște și viitoarea soție, pe Jeni, „cea mai frumoasă fată a tuturor timpurilor”, colegă de an și de facultate.Referindu-se la profesia sa de medic, exercitată de-a lungul timpului în localitatea natală și în stațiunea Slănic-Moldova, Dorel Raape declară undeva, că nu și-a încălcat jurământul, de la sfârșitul facultății, iar calitatea de om l-a obligat să se ghideze după „știință și conștiință”, dedicându-se cu atenție și considerație fiecărui pacient în parte. Exigența misiunii sale difcile în lupta cu suferința umană este sub controlul unei autoexigențe personale, ieșite din comun, care-l antrenează într-o permanentă și neobosită acțiune de perfecționare. În prezent, desfășoară împreună cu alți colegi de breaslă un studiu amplu, într-o ramură de actualitate a medicinii, bioetica.În ceea ce privește activitatea literară, este destul de greu pentru orice exeget să cuprindă într-o formulă simplificatoare profilul artistic al unei personalități de-o complexitate covârșitoare, așa cum ni se prezintă scriitorul DOREL RAAPE, un creator atins de aripa genialității, care a ignorat rețetele succesului facil, aflat adesea în contradicție cu propriile convingeri asupra modalităților de evaluare a valorii actului creator. Aria preocupărilor acestui spirit proteic este de-o amplitudine fenomenală, fiind în egală măsură nu numai un scriitor deosebit de talentat, ci și un pictor inspirat, ilustrându-și adesea cărțile cu propriile creații plastice.Încă de la începutul carierei sale literare, intră în grațiile criticii de specialitate, fiind răsplătit cu numeroase premii în cadrul unor concursuri naționale, pentru proză, dramaturgie și eseistică:-Premiul I în cadrul Festivalului Național de Teatru „Ion Luca Caragiale”, 1994;-Premiul I, la Festivalul de Comedie, „Ion Băieșu”, 1995;-Premiu pentru o dizertație eseistică, susținută în fața juriului, la Concursul Național de Literatură, „Nichifor Crainic”, 1995;-Premiul al II-lea la Concursul Național de Poezie, „Flori de Mucigai- Tudor Arghezi”, decernat de președintele juriului, marele poet, Marin Sorescu, în 1996.Opera literară a lui DOREL RAAPE cuprinde proză, poezie și dramaturgie, care reprezintă etape definitorii în evoluția sa ca scriitor. Incontestabil, cele trei romane, TEXTE (2000) , NOAPTEA VALPURGICĂ în DRACULATOWN (2002), CAZANIA ÎNGERULUI CĂZUT (2003) , reprezintă momentul de vârf al ascensiunii sale scriitoricești, prin complexitatea tematică, versatilitatea tehnicii literare și noutatea registrelor stilistice.Volumul de poezie, TRISTânTZARA APEI DÂMBOVIȚEI (2002), este un tribut adus mișcării artistice dadaiste, al cărei manifest estetic constituie o sursă de inspirație pentru oglindirea unor realități autohtone contemporane.Comedia MEȘTERUL MANOLE (1995), o interesantă parabolă cu conotații social-politice, completează universul atât de bogat nuanțat al creației lui DOREL RAAPE, un artist născut sub zodia norocoasă a genialității.Întreaga creație a lui DOREL RAAPE este o dovadă incontestabilă a măsurii talentului acestui scriitor atât de original și de profund, neafiliat niciunui grup sau curent literar, cu o evoluție spectaculară pe traiectoria sa singulară, fidel în exclusivitate doar crezului său artistic, conștient fiind de valoarea intrinsecă a operei sale.

Предварительный просмотр книги

���cbook_preview_excerpt.htmluVMOW�+oՕC�n�����6e�e"Բ����cCj�ӨH��B�m�_R����s�}�)%0��~�{�o�xg��O?~�c���]����}�+{o���e�~������_��o������u��-~����&�c7f�c�ط�`K[�_c'�(��F���<ۖ�� 8��5otu�����x1�d��kO����J+[<��M� ^�3��%��"�;���wm�S].Ϭt#���ŵM�/`�*_ǁ�Z�戤k� Ւ.pX�tx��Tyw�>+$+/H�X�u�L��"�B�x��MhYn
� c����!e�O���B�#������8�r���0L˹�R!��S�4(�v|�� �T�cA�� b�c%:#$5� �3�# F�0�;,�>�i��2����H �j*;V- ��4NU=�M��/V�*��n�)��06_�J *���8�93w���;�O
�ծ��YN23d�p���0�2Ro�\�&�2�ن�LFM��b7�O |<�aI�&���~< qz�HJx�Y֚��?���R@V Q���O��!�u�0�p�R�*����W�_��x6�ˈ+���)���>0���ߐs?��Mb��=ڔ��Օ��Le���e�oD�� Rr�#�m�1�Wj���x�n��b,���.�%R�Ӕ T3�N@����s�Qp/����T'��›8���Z}(-#q�%%��}smh��*Y��l�Z�`�D��w��I_�T���6��F/h�;�W+��*�_'��6^m�<�"5�ꗔǙ�lLT��_5�G�v܃��d���!�,6���aRG��%���Xa��6%+�9u�.h�Ɋ75D=���@�����a%e*I%m]
9@Q������I�ˊX*�h��vWO'�q��7����7���rA�R?n�J��J�k>G�� �B��{�ͷ{�?�}��l7����?|������Vü�"R���\jϤ սn��|;K���
!�Je O�@q�+��/�~��Hi�R�]D�_g��<ίa��z���R9\���l-� q~�o�����M�#L{(�L^/����@C�+=H������]���|�$�g��D�KR��.��g�q>K,��syR�W�y�ɥkK��2��\5{D��(]x\A���6��=�5=�.y�b��=��R��R�4�������p/�ȤL�d��Ǵa���x�LO�@����#"���R'�O1�i�.��� �T�49��d��K-ߐ+��z�5��HmJ�Ƥ5�m"��G����<��֎p�?jH�"@