Откройте для себя миллионы электронных книг, аудиокниг и многого другого в бесплатной пробной версии

Всего $11.99/в месяц после завершения пробного периода. Можно отменить в любое время.

Книжица наших забав
Книжица наших забав
Книжица наших забав
Электронная книга272 страницы1 час

Книжица наших забав

Рейтинг: 5 из 5 звезд

5/5

()

Читать отрывок

Об этой электронной книге

Книга современного писателя и филолога Романа Шмаракова составлена из коротких забавных историй, пересказанных со слов средневековых латинских авторов.
Эта книга, название для которой заимствовано в переписке Вильгельма из Эбельхольта, составлена из анекдотов в старом смысле слова, то есть «коротких рассказов о примечательном случае»: своего рода средневековый table-talk, флорилегий из латинских авторов XI–XIII вв. У меня не было ни научных, ни популяризаторских намерений. Из трех задач, которые стоят перед любым оратором, — научить, взволновать, усладить (docere, movere, delectare) — я заботился лишь о последней и буду доволен, решив ее хотя бы отчасти, так что, если читатель научится из этой книги чему-то полезному, это случайно.
Я старался ограничиваться авторами, доныне не переведенными на русский язык. По этой причине читатель не найдет здесь, например, анекдотов из «Хроники» Салимбене, при всех их достоинствах. В большинстве случаев я даю не точные переводы, а пересказы, в которых стараюсь соблюдать краткость, самую учтивую из добродетелей стиля, и не слишком отступать от тона, свойственного оригиналу; однако иной раз читатель будет слышать не только голос Цезария Гейстербахского или Герберта Клервоского, но и мой. Причиной этому — не метод, но темперамент: иногда мне не удавалось удержаться. Во всяком случае, читатель везде найдет точные ссылки, так что всегда есть возможность заглянуть в оригинал и убедиться, точно ли это там написано.
Короткие справки о тех, чьи рассказы вошли в эту книгу, даны в ее конце. Библейские цитаты даются по Вульгате и могут не совпадать с церковнославянским и Синодальным переводами.
ЯзыкРусский
ИздательОГИ
Дата выпуска15 сент. 2023 г.
ISBN9785942828684
Книжица наших забав

Похожие авторы

Связано с Книжица наших забав

Похожие электронные книги

«Юмор и сатира» для вас

Показать больше

Похожие статьи

Связанные категории

Отзывы о Книжица наших забав

Рейтинг: 5 из 5 звезд
5/5

1 оценка0 отзывов

Ваше мнение?

Нажмите, чтобы оценить

Отзыв должен содержать не менее 10 слов

    Предварительный просмотр книги

    Книжица наших забав - Роман Шмараков

    )ebook_preview_excerpt.html[ێuJPB$)o@"$3j03%'lI~0UWwuWߪ~A/KZ{smype_^{O>=^ϻu[wmWuMWowԷ?^]U]Y_-AZL+z-~~GUӓU&rE<lqSϳXSorAcA~L!|N7phP[TW3x PO2@Ӯ<&> r } a3Acp BP#y滝⇮C#WU@ΙlK!~792'OP:_|Uql_kfeѤي®bبskA/ 4;Ӎ*f)O9S#~=(U2) 4dS)53<ş֟9=zJcq{^#F(e#=yaa2Yͷmhġ N2uD{$PLY6fRClGYoMRkF36Cޛ^s:%mê1]l=J:hXEDTۀ$sYrfA54Gzfh N6 vSTrvt+B5ej҈~|De CPK0hZVm{&\ ~DxDpncgfUL nVZ8T2a tX+keXѨ enqw,~Dck7H*_!* L5?;xC?THfiNg`Y fp5D$VܟvU4)Zw(IS*9E~;ӫ[&s/ȷ)~x:՜I=7fUD*cREDS1RZXZF~ʃٰp_qy93=]7(.0^u鑱2%!dhZ]yx 1F#R%$BcfxXZMa{VyPg׃ ASAYHE!"),v&7i@V^$g..J ʼh&s[gk@V;Y 6 s53>nS^RV`F g3 q YOQ*~1?y*Z% V,j }c~U" +VgPh`l|[ LPԀs4uly݋_ K?Dhjy s(0TZxoN.$ȼOT#`y|Jlh0. ]b,,AeF[Y#d"؈-+= IT㰴8,*2QUUm2/EEI6Qk/y3RB3ŹsB0Ɇ%Y1p"ռjqg63OMF=-s%D~+*ԩJr #mN$X1ސ zA^}M=.jIW "+Qհv4 5N1ܭsGF)j䈘΅#=AZП.7@t;*JrKŠ`$U*v^g{-ܚX)6\sEܹpdΘ«ZEˤEwfV>얳D/d,NO@߹v=BJ]xW Fhk>h]VށʨVw'ܢ&gxiGQ@fZW$;D/v'&҆PL{,0^Dn Éց+sv^!&is{ <36`)U0&S)x(#eDiE PAbxLe8U-A˔[E5 .ޚ{,&7*|" F SYҒ [x2ڕ5%Wh)|>Ď lqʫ SrEϥB" Pbޱ.z)*Xx#gWbl1wΪs}ŅQs$R7ZlL+'+FeF4pو^3n"_ݚEp{z?xѐqxo~˃5cj8\ cǤw|XV枝7'&A#rDGc* T0` (Hmy=eU`9 bo}1>,0YҠ (/dY^Ys(>%z1<§d]Ss.mit 8R:\en*a>Cc$r<w069nxS3+ S::'HɫgwЋ:a-3`_9ЊO˃f;_9%kmrk%ҫ89@ahyTf_ 3g9y rcȂ+: h=l0ħud1ܨ;P.>HBUb YKN5%oޯ3!Ee=Zᯌ+(%;4pk* t_CB ޳Z_6#ī4:b -BŸ=ԫ+6xbSv`aF%h7 56bhAԎKN-xfpPyzfҒ)Sm&,:SDbӋ}ⱊ^㧤:b8k81Ҽ7mKnf1E L:Vޓ <Dc]C+P0O0Zo[F2 /mgx Kj5?)f 4fYy'hpM<D??">unQ>3q'̺O£>H>}Y?AŷͦqNÿ>l:N[ 99V6R +o)Ǒ~͑C9om hð6T^cuc7V b\Ru  <
    Нравится краткая версия?
    Страница 1 из 1