Душа моя мрачна...

Автор Джордж Гордон Байрон и Джордж Байрон

«…остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется всё, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победить всё, что, по видимости, с ними несовместимо», — писал Перси Биши Шелли о творчестве великого английского поэта-романтика Дж. Г. Байрона.
Бунтарский, свободолюбивый дух его поэзии оказал огромное влияние на мировую литературу и стал источником вдохновения для многих русских поэтов, переводивших произведения лорда Байрона. Любовь и смерть, духовная свобода и мрачный эгоизм, музыка стиха, поражающая своей искренностью и разнообразием, слились в его стихотворениях в единую гармонию.
В сборнике «Душа моя мрачна...» представлены избранные стихотворения в переводах М. Лермонтова, А. Блока, В. Брюсова и других.

• Язык: Русский
• Издатель: АСТ
• Дата выпуска: 28 февр. 2024 г.
• ISBN: 9785171528386

Предварительный просмотр книги

��}�ebook_preview_excerpt.html�ZM���+�KN���7K���K�� (��,H�}If�U�Z�+� {�� l%0 �rv�!
���_�/I�WU�=ܵI.�a�"g����Uի�y�����}u�[͋f֬6�ʹ�e�s��j�y��͹�����=�#y7}}���7y�,�Ց�%/�AS7�ϻ?^x�ݿ��5����Լl�W��5E��l��iҬ��IsҜ�[t�뿾�q�����m�͘��M�T��,�F��n������-�D���Ы�y�%$~�+�ȡ� [�3�e�R�T�!�f�Q�1~���l�+[M�2����y�en�������b cO�u���ˇu���wo|(�H��eS�߅d�ͨ����9��x+f�_��O��L.�[Ao˦5�Z28�/�X�w d���K\�FX��"Z��+" ���L%��آ��@��Y�j����A9�It � |�ˣ���q#�c���X2 v,� ^t�����>�3�}��x�f�@
��� ���6�h��*�)3wB��!��9Kq�JTZ���<���e*5Ԁ�!���F��I.F�0� ?�,S�-�}��0El�~G���qG���\���2x�$#�Q�r�$!PXlc���(S�bS�4W�S��K�BD�� �Ģ��L���$`mY ~F�OZ����Z�)Q? ����)��a�s�iԊ��xM`��TJr�H���BC��b).+j�2Z�RSK�}l/��5�����‰��Kf咡����|�5=r���'�ȰX�y ��?�6���%=������Y���)w v
b�]�I���D�)wӓs�<��X~Yd �g��K�]�r��Y��I��%ҋ��������ܕ�G��tz�l�â���v��5K[ jNV�%�%�<�ȟ#�o�׶��J��qO�O
D���'�|��E���ȑ�ܶd X�Ã�X%n�т�Aќ������9��Ѡ�^�Y�����0�?�i��T+��q�&�5ٯ�J2�������Jh �|;%t*�>jʫ��i| =(>��/����f�,���>z�6���=��f�.���%�� |,�~�J^43��Z�`3�9�1�t����E�Y�n� (�-=��=H״�#���G�Ws���<���-�W�h�i2��V9��
��d�!���N`|+��HB )@?�hp�j�9��1��T���}�*��1����jN'-I4I#��G��J�#8p��k���9V8-l��6�:a�w�W��BYk�q�⶿-� S�2�B�LA���`�hX1�rK��肆�[H��sUG� ����� ��<9��
̝�X��Pxb��z�y�,.,��מ���)��w<�h_��6�'�1G�ьfnN�,-9%���v�:D�s���e�m[f�
��$��P~{��@�=X�����YЗ��c���/���"�7�p� ��_�N�*���� �*ѥ�0Mvc�9s���3n�U�>���R!�U����R��j}"��Q�3�-B��᱓��n͑�zWc@�Jq_ñ҂58��R.@���#m6��6�۵T$�Z@n�@H
v�DInoR �u��f5pOkQƖ�Uǯ�x���ﬨ��ԩ$i� M06�ꈵE"���ф^p�5�y�ۦn�ʫ1ڍ7�)���/�Gl�Ts�6v�ڤ#,�����5� ��D� =L�b��4�R ��܌�`#������*��$�iT��0)�d�<�ձ�:)��>l�M�+u�oC@`���C �[���.sDY���X©�,'���{7�Ư�K�g �=�Q���e̽ꠟ�Ա4ixO6�*����r���I2c�i����%*U] +d �~��k�_�-rL����y肋�6c�`�Qtt�l�@�H8u^.�hĜ�`l���ۉ$�Z��1ưO�`�Լ�K%mIiI3pT�l�Q`��[�,�t�����3�焛��*���=8���t�(:^q���I`m�y��$��>G�:��Y�f@�Ҽр6�|m�8��Ҋ�]�]�ċ^�h���h5��Ts���c��� ��������wk3�G��p�'�+�E<�{9iܮZ�2����M�(_o���)]���6>7L��B:�-]�6��L��XI��Z�x?Ȕҡ�����؇ z�H�aƜ��%��k���{���Am�\ n��m(}c[놫_E�'�[W�v�z��N��+�
��xGM�ALt��(Z�o�����!����G���.�j�b��b��gG���I��6~G� c��:�+��SmRۆ����(�ps�)�S���+���Ԯ��W��:�.�$��f�=k!:i� M��)��kL�)C@V
:}�ڵln�6_K��ζӚ}X���������|���x� _������^��(���"7��x��Y c:���7SC�ܯ[��Y}�%5����vw-�M�'�l��e*]r�`�3ZEN�4>)t>u�����j�ǖ������0