Миражи и Реальность

Эта книга стихов на русском и английском языках (двуязычное издание) посвящена знаменитым поэтам периода расцвета русской поэзии первой половины 20-го века, известного как «Серебряный век»: Сергею Есенину, Александру Блоку, Марине Цветаевой, Андрею Белому, Игорю Северянину, Борису Пастернаку, Арсению Тарковскому, Осипу Мандельштаму. Английский перевод стихов максимально приближен к содержанию оригинала, глубине мысли и форме ее воплощения. Поэтому книга полезна как любителям поэзии, так и для изучающих русский язык. Лирика созвучна Новому времени и легко воспринимается, благодаря принципу «новой красоты». This book of poems in Russian and English (Bilingual Edition) is dedicated to the famous poets of the heyday of Russian poetry of the first half of the 20th century, known as the "Silver Age": Marina Tsvetaeva, Sergei Esenin, Alexander Blok, Andrei Bely, Igor Severyanin, Boris Pasternak, Arseny Tarkovsky, Osip Mandelstam. The English translation of the poems is as close to the content of the original as possible, the depth of thought and the form of its embodiment. Therefore the book is useful both for lovers of poetry and those who study Russian. The lyrics are consonant with the New Age and are easily perceived, thanks to the principle of "new beauty".

Книга «Серебряный винтаж. Стихи" созвучна поэзии «Серебряного века» и духу Нового времени. Книга посвящена поэтам, философам, художникам, композиторам и музыкантам, их полотнам и музыкальным произведениям, в том числе: М. Цветаевой, С. Есенину, А. Блоку, А. Белому, И. Северянину, Рьокану, О. Мандельштаму, Б. Пастернаку, А. Тарковскому, М. Лермонтову, поэтам-шестидесятникам, Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко; Леонардо да Винчи, Рембрандту, Боттичелли, Тициану, Айвазовскому, Ван Гогу, Беклину, Дали, Н. Рериху, Чюрленису, Малевичу, Шагалу, Клее; Моцарту, Бетховену, Баху, Скарлатти, Шопену, Рахманинову, Рихтеру, Фейнбергу. В книгу входят также посвящения: Христу, Деве, Матери Мира, Елене Прекрасной, Елене Рерих, первому земному «Маэстро», Ориоле, Гераклу, эзотерическому Одиссею, исследовательнице Дальних миров ("Полеты Шамбалы") и... будущему Логосу. Часть стихов посвящена современникам, в частности, аллюзии и «автопортреты». Лирика воспринимается легко, благодаря принципу «новой красоты». Произведения отличаются эзотерической глубиной, гармонизируют и настраивают «арфу духа» читателя, то есть благотворны для здоровья.

«У порога Эпохи Огня. 1. Пандемии» - первое эссе серии «Миражи и реальность». В нем освещены происходящие в планетарно-космическом масштабе новые огненные энергетические процессы, которые оказывают необъяснимое (официальной наукой), необычное влияние на людей и природу. С этой точки зрения рассматриваются масштабные аномальные проявления на Земле: от климатических аномалий до вирусных пандемий включительно. В этой первой публикации, в разгар глобальной вирусной эпидемии короновируса COVID-19, основное внимание уделено так называемым «огненным болезням», сопровождающим наступление Новой Эпохи, которую называют еще Эпохой Огня. Предлагается психо-энергетическое объяснение причин их возникновения и соответствующие методы противодействия, в том числе практические рекомендации. Назрела необходимость изменить привычные подходы и направить новое энергетическое мышление к осознанию, изучению и применению действительной панацеи от огненных болезней. «Наш век есть эпоха энергетического мировоззрения» (Н. К. Рерих.). «От каждого из нас исходит излучение, обладающее уникальными характеристиками. На самом деле все материальные объекты постоянно излучают энергию, содержащую определенную информацию. При изменении нашего психического состояния, даже если мы сами не осознаем этого, меняются и характеристики излучения, ведь человек – это не просто физическое тело, но сознание, которое пользуется телом и мозгом для того, чтобы выражать различные уровни разума.» (Джо Диспенза. Сила подсознания...)

Этот сборник содержит 63 стихотворения автора на русском и английском языках (2-е двуязычное издание серии “ Миражи и Реальность”). Из них 55 написаны в стиле хайку и 8 – в стиле танка. Стихи нетрадиционны и созвучны Новому времени. Восточный стиль естественно сочетается как с восточной философией, так и с западными мифами, легендами и сказками, раскрывая их реальный смысл. Читатель узнает, на каком ядре летал Мюнхгаузен, а также сокровенную правду про матрешку, медузу Горгону, клад Али-Бабы, про бессмертие, смысл жизни и многое другое. Сборник содержит также традиционные хайку о любви и природе. Английский перевод стихов максимально приближен к содержанию оригинала, глубине мысли и форме ее воплощения. Поэтому книга полезна как любителям поэзии, так и изучающим русский язык. This poetry collection contains 63 author’s poems in Russian and English (2nd Bilingual Edition of the series “Миражи и Реальность”), including 55 haiku and 8 tanka. The poems are unconventional consonant with the New Age. Oriental style is naturally combined with Eastern philosophy and with Western myths, legends and fairy tales, revealing their real meaning. The reader will find out which core Munchausen flew, as well as hidden truth about matryoshka, the Gorgon jellyfish, Ali Baba’s treasure, about immortality, the meaning of life and much more. The collection also contains traditional haiku about love and nature. The English translation of the poems is as close to the content of the original as possible, the depth of thought and the form of its embodiment. Therefore the book is useful both for lovers of poetry and those who study Russian.