Опыты в стихах

Автор Alexander Feht

Сборник русской поэзии Александра Фета. Включает антисоветские, лирические и сатирические стихи, написанные с 1980 по 1990 гг. Первое издание этого сборника (Antiquary Publishing House) уже стало библиографической редкостью.

• Язык: Русский
• Издатель: FEHT Inc
• Дата выпуска: 16 июл. 2015 г.
• ISBN: 9781310296949

Alexander Feht

Александр Фет (родился в 1961 г. в Новосибирске) — русский американский поэт, переводчик и композитор; почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.

Предварительный просмотр книги

�л�cbook_preview_excerpt.html�Y�n�����;�� �_S��m�����X�T)�6P#u��AP΅jfH��B��{��y8v �`D�˾������=�oc˸?�������Xv�Xu�I������U,�.�&�l]k{�-�6�ź����p��gON�ছ��E��؄���vv�;�S;���"Ķ���u,�3l�ƞ^�$$4�b�'�..�A;gvWٖ�~kvg/V��d��n�i�a� ��&�*��nn�@�*��UƂ��v$�:�e�&�rn �p�����&�sQ�@%0WAEw<�875y.��&�Q�������_�F���iSۮ+� �\��Rٛ G�x�h@�`$[[���lay�9�EWI�6�fX�1��3 ��B�)�������~��'�y�Ɛ����&������y����$��]���I%��[4����hE��L1����n�T�wӴ�aZ*oHVr���O[�Č�_�9�V�`��:Ԏ�H�L]������)XN���na��{;�K��v�)�m�9������]
=s�pe�~? �يH� �n�|�xk���t|�����!����؝���?p��~c
�06e8��6��5��@�^ ��� iˊ&�w/� �އ��l6����a*�m�K�m���W��%%��Z��\� ��a�u����$m��{\� � �"�$Sv������o�`�7����wN �0}͈����眈�%�%T0�@n-�����f� 0;gb7*��\�ac/$��q ���"Y>1������?�o�s� d�C�n�p�~�O�Ү�q�FPa�K����^�Z�2���!�V� ��iw3I7)1��2�, �"�!��K�y�߹�j�T+^"����na�����m�ه�ᑵ��~{����fx�qHי ��|�@u'gх�?��U?������G�נ�g��G��;nOD�A�-2���f46��C+�Q��c���',U��_�F̚���K=Q�E��=���'�5rB ���Q���!��y�3�
ɨ=(AҜ
���-��n���}��#?��p2�s��g.*+��+�i�i�YRw��C���-�L2���L����8�� ���A�*)�v �n'A�$�5K85��2�D5 ��yr�`n��ک(aaF�L��y�Rd�w/�)� V��gBkTa=�~Y�ˬ0%s ]#tpde�����.�*F�K��n�nU�b���1�L{�]x���ѽKE)(�%}2���B�&���,¹�^{�sX�N�5�)�[V�؟2z՝씘�+#p��[1�vYRݧ��nc����z�6�)����BŌ��1��Z�cEn��>��n�ex�˧��sIҴFIX��X��� ��}D���3)Hz� $�'6?�?<_�+x����D�����^~!����� ��>.e��b���cq"f�J�ԯ�nz��,�k��TBT^j���L
'+,x�Y� 咛��]ɹuje���̦�|?O�g*��%+�SU̜S�����ZrH0�/��'ٶ��W�[�^����j�t��G�P=���JD)z�!�{
����� -��)=z������7������x�C�F�e��V{����
��>�,�HZ�����s������P��VVN��Jd����yC�`��K.5Y�LHS^�������i�6��#l�̀(OyKsr|��G���j�f�>�8f�ۓ�"k�?8$��7!����i#5J:kq,�_���3� P4�3|$����GsQ6�)� �17#���}H���A&Ɩ��q�Q,��U�<ᨡM��c��E ֋]C]�)0 )���+e ��D{�R�cB�G�Q%����'^�T�eΆ#Y)�y8�Ͷ�T�+�|�V�ɫ�PZ��L
�EHW�+���:�<�0����⣶��m��8pzF{Ӽ�T7�2�R$iZ�(c �I�y�!aT��Gx�ƕ}:^��8๊\��ɿJ �nfʵ������Z��ep�?� �gL���u�^?�P�G����T���G�^1u^����?�2C�j!