Лесной царь
Автор Сборник
()
Об этой электронной книге
Читать больше произведений Сборник
Гуси-лебеди. Русские народные сказки о животных Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМистические истории. Фантом озера Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛучшие смешные рассказы. Уровень 2 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКвантовый мир. Невероятная теория в самом сердце мироздания Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДроны. Открытие мира небесных технологий Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧитай, зарабатывай Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАнекдоты. Ежедневная смехотерапия Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПолупроводниковая электроника Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТесто. Любимые рецепты Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСемейство микроконтроллеров MSP430x2xx. Архитектура, программирование, разработка приложений Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСвидетель Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМистические истории. День Всех Душ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБылины о русских богатырях Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМистические истории. Призрак и костоправ Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАнекдоты PRO. Самые свежайшие Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПовесть временных лет Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМистические истории. Ребенок, которого увели фейри Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМузыканты и мстители. Собрание корейской традиционной литературы (XII-XIX вв.) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЙога. Домашние тренировки. 36 карточек Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокPython для всех Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИцзин. Книга Перемен Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокnanoCAD 3.0. Руководство пользователя Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРецепты для мультиварки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок"Жемчужного дерева ветви из яшмы..." Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАфоризмы великих гениев Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПроектирование объектно-ориентированных баз данных Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВеликие русские сказки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСамые известные песни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Лесной царь
Похожие электронные книги
Лесной царь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихотворения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВорон и другие стихотворения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок150 известных стихотворений Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСвятая Русь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокГадание на часах: Сборник стихотворений Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗолотая сказка Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтрана Наири Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокMcyri Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокLirika: Russian Language Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСредь шумного бала... Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокФауст. Страдания юного Вертера Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихи Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДуша моя мрачна... Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗатерянный Мир Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихи, наполненные Светом!.. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВ переводе с птичьего Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДевочка (Girl) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокKorolevna i rycari: Russian Language Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТетрадь в клетку: книга стихотворений Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМоре любви Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНебесное притяжение Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихотворения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРожденные сфинксами Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихотворения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихи о России Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСиянье ночи Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПоэзия Серебряного века. Сборник Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧто в имени тебе моём? Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯ пришла к вам из прошлого Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Поэзия» для вас
ИНТЕЛЛЕКТ [суперфэнтези] Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНовый Браунинг Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИнтуиция [суперфэнтези] Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБожественная комедия. Чистилище Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИз Еврейской Поэзии XX Века Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСадистские стишки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРУГОН-МАККАРЫ. 20 томов в одной книге. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСто поэтов начала столетия: Пособие по современной русской поэзии Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихи о любви. Избранные произведения русских поэтов XIX: нач. XX вв. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКрутится-вертится: Стихи Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМоя ЖИЗНЬ И ЛЮБОВЬ в стихах Рейтинг: 1 из 5 звезд1/5Новые письма счастья Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокФилософические письма (Filosoficheskie pis'ma) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМир в картинках. Александр Пушкин. Евгений Онегин. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНепристойные стишки русских классиков Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРабота горя Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВесь Тургенев в одном томе. Собрание сочинений Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОбыкновенная любовь Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Земное притяжение: Книга новых стихов Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Стихотворения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСобрание сочинений. Том 1: Песни. 1961 - 1970 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛиния соприкосновения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯ из России. Прости Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗолото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМир в картинках. Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНовые и новейшие письма счастья Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокУкраина шла в Европу. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПовестка дна: стихи 2012-2014 Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧастушки для взрослых Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Отзывы о Лесной царь
0 оценок0 отзывов
Предварительный просмотр книги
Лесной царь - Сборник
Иоган Вольфганг фон Гёте
Лесной царь
В оформлении издания использован фрагмент картины Людвига Фердинанда Шнорра фон Карольсфельда «Лесной царь»
© Н.А. Заболоцкий, наследники,2024
© Б.Л. Пастернак, наследники, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Из лирики периода «Бури и натиска»
Майская песня
Всё нежит взоры,
Всё нежит слух,
Блистает солнце,
Смеётся луг.
Я вижу, ветви
Полны цветов;
Я слышу птичек
Из-за кустов;
Восторг и нега
Теснятся в грудь…
О, счастье, счастье,
Продлись, побудь!
Не ты ли это,
Любовь, любовь,
Одела жизнью
Природу вновь,
Благословила
Луг молодой
И расцветила
Весь круг земной?
О, дева, как я
Люблю тебя!
Как взор твой светел!
Люби меня!
Как сладко птичке
Поутру петь,
Иль пышной розе
Зарей алеть,
Так сладко, дева,
Тебя любить.
Тобой воскреснуть,
Тобою жить.
Ты оживила
Мои мечты,
Будь век счастлива,
Как любишь ты.
Перевод А. Фета
Путешественник и поселянка
П у т е ш е с т в е н н и к
Благослови Господь
Тебя, младая мать,
И тихого младенца,
Приникшего к груди твоей;
Здесь, под скалою,
В тени олив твоих приютных,
Сложивши ношу, отдохну
От зноя близ тебя.
П о с е л я н к а
Скажи мне, странник,
Куда в палящий зной
Ты пыльною идёшь дорогой?
Товары ль городские
Разносишь по селеньям?..
Ты улыбнулся, странник,
На мой вопрос.
П у т е ш е с т в е н н и к
Товаров нет со мной.
Но вечер холодеет;
Скажи мне, поселянка,
Где тот ручей,
В котором жажду утоляешь?
П о с е л я н к а
Взойди на верх горы;
В кустарнике тропинкой
Ты мимо хижины пройдёшь,
В которой я живу;
Там близко и студёный ключ,
В котором жажду утоляю.
П у т е ш е с т в е н н и к
Следы создательной руки
В кустах передо мною;
Не ты сии образовала камни,
Обильно-щедрая природа.
П о с е л я н к а
Иди вперёд.
П у т е ш е с т в е н н и к
Покрытый мохом архитрав,
Я узнаю тебя, творящий Гений;
Твоя печать на этих мшистых камнях.
П о с е л я н к а
Всё дале, странник.
П у т е ш е с т в е н н и к
И надпись под моей ногою;
Её затёрло время:
Ты удалилось,
Глубоко врезанное слово,
Рукой Творца немому камню
Напрасно вверенный свидетель
Минувшего богопочтенья.
П о с е л я н к а
Дивишься, странник,
Ты этим камням?
Подобных много
Близ хижины моей.
П у т е ш е с т в е н н и к
Где? где?
П о с е л я н к а
Там, на вершине,
В кустах.
П у т е ш е с т в е н н и к
Что вижу? Музы и хариты.
П о с е л я н к а
То хижина моя.
П у т е ш е с т в е н н и к
Обломки храма.
П о с е л я н к а
Вблизи бежит
И ключ студёный,
В котором воду мы берём.
П у т е ш е с т в е н н и к
Не умирая, веешь
Ты над своей могилой,
О Гений; над тобою
Обрушилось во прах
Твоё прекрасное созданье…
А ты бессмертен.
П о с е л я н к а
Помедли, странник, я подам
Кувшин, напиться из ручья.
П у т е ш е с т в е н н и к
И плющ обвесил
Твой лик божественно прекрасный.
Как величаво
Над этой грудою обломков
Возносится чета столбов.
А здесь их одинокий брат.
О, как они,
В печальный мох одев главы священны,
Скорбя величественно, смотрят
На раздробленных
У ног их братий;
В тени шиповников зелёных,
Под камнями, под прахом
Лежат они, и ветер
Травой над ними шевелит.
Как мало дорожишь, природа,
Ты лучшего созданья своего
Прекраснейшим созданьем!
Сама святилище своё
Бесчувственно ты раздробила
И тёрн посеяла на нем.
П о с е л я н к а
Как спит младенец мой.
Войдёшь ли, странник,
Ты в хижину мою
Иль здесь, на воле отдохнёшь?
Прохладно. Подержи дитя;
А я кувшин водой наполню.
Спи, мой малютка, спи.
П у т е ш е с т в е н н и к
Прекрасен твой покой…
Как тихо дышит он,
Исполненный небесного здоровья.
Ты, на святых остатках
Минувшего рождённый,
О, будь с тобой его великий Гений;
Кого присвоит он,
Тот в сладком чувстве бытия
Земную жизнь вкушает.
Цвети ж надеждой,
Весенний цвет прекрасный;
Когда же отцветёшь,
Созрей на солнце благодатном
И дай богатый плод.
П о с е л я н к а
Услышь тебя Господь!.. А он всё спит.
Вот, странник, чистая вода
И хлеб; дар скудный, но от сердца.
П у т е ш е с т в е н н и к
Благодарю тебя.
Как все цветёт кругом
И живо зеленеет!
П о с е л я н к а
Мой муж придёт
Через минуту с поля
Домой; останься, странник,
И ужин с нами раздели.
П у т е ш е с т в е н н и к
Жилище ваше здесь?
П о с е л я н к а
Здесь, близко этих стен
Отец нам хижину построил
Из кирпичей и каменных обломков.
Мы в