Жгучая вина

Автор Ингер Гаммельгаард Мадсен

Поздней мартовской ночью у порога своего дома погибает офицер полиции Центральной и Западной Ютландии Йохан Бойе. Неизвестный водитель сбивает его и успевает скрыться. Одним из первых на место преступления прибывает начальник Йохана — Аксель Борг. Он быстро понимает, что это не несчастный случай, а жестокое преднамеренное убийство. Девятилетний сын Йохана утверждает, что видел автомобиль, за рулем которого находился полицейский. Это правда или всего лишь разыгравшееся воображение травмированного ребенка? Видеозапись камеры наблюдения подтверждает истинность слов мальчика — в ту роковую ночь машину вел некто в полицейской форме. Следователем по делу назначают Роланда Бенито из Независимого отдела по расследованию злоупотреблений полиции. У кого из коллег Йохана были причины совершить такое бесчеловечное убийство? Роланд Бенито объединяет усилия с репортером телеканала «ТВ2 Восточная Ютландия» Анной Ларсен. Их внимание привлекает случившийся в окрестностях пожар, который в корне изменил жизнь одной семьи. Несчастный случай? Или нет? Похоже, мотив для убийства был совсем не таким, как полагали Анна и Роланд. Их задача — поймать свирепого хищника, прежде чем он нападет снова.

• Язык: Русский
• Издатель: SAGA Egmont
• Дата выпуска: 28 окт. 2019 г.
• ISBN: 9788726232653

Предварительный просмотр книги

purchaser.

Жгучая вина

Глава 1

Он заглушил двигатель, и в гараже воцарилась тишина. Слышно было только его неестественно частое дыхание.

Когда он заводил машину в гараж, свет фар упал на рабочий стол. Судя по всему, Лукас опять мастерил скворечник и забыл прибрать за собой. Кругом валялись кучки древесной пыли, а пилу так и не вернули на место — рядом с другими инструментами, висящими на стене. Должно быть, у сына опять ничего не получилось и он предпочел забросить свое занятие. Но он хотя бы попытался что-то сделать, и это не могло не радовать. Не все же время сидеть перед телевизором и компьютером. Девятилетний мальчик должен быть активным, но сын не любил спорт — в отличие от Мии, которая дважды в неделю ходила на занятия гандболом. Впрочем, со временем все еще могло измениться, ведь Мия была на несколько лет старше.

Его раздражало, что сын, в отличие от него самого, был неловким и вечно устраивал беспорядок, не желая слушать отца. Они вместе обвели все инструменты по контуру, приложив их к стене. Лукасу ничто не мешало повесить пилу на место. У него заурчало в желудке, сердце забилось быстрее.

Он откинулся на спинку сиденья, не отрывая рук от рулевого колеса, как будто собирался опять повести машину, и закрыл глаза. Со злостью и раздражением нужно было что-то делать. Причина была не в пиле. И не в грязи на рабочем столе, и не в Лукасе.

Причина была в нем самом — в его подавленном настроении и ошибках прошлого. Может быть, если бы он переступил через себя и рассказал все Алисе, беды бы не произошло. Алиса уже давно начала что-то подозревать. Задержавшись на работе или собираясь на зарубежную конференцию, он видел это по ее реакции. Она знала, но ничего не говорила. Могла ли она настолько сильно любить его? А может быть, ей казалось, что она не найдет мужчину, который был бы лучше него? Нет, Алиса была красивой женщиной и при желании могла заполучить кого угодно.

Он открыл глаза и уставился в темноту. При мысли об Алисе в объятиях другого мужчины его пронзила огненная стрела ревности. Он в очередной раз ощутил свою ничтожность и двуличие. В его положении ревновать было глупо, и все же он почувствовал облегчение, когда проехал мимо дома и увидел, что свет выключен. Алиса уложила детей и тоже легла спать. Конечно, все так и было. Детям нужно было рано вставать в школу, а сама Алиса завтра работала в больнице в первую смену. Может быть, она легла пораньше, чтобы выразить свое недовольство...

Он мог бы позвонить жене, но в деле наконец наметились подвижки. Завтра все станет известно.

Он снова встретил ее и посмотрел ей в глаза. Теперь мысли о деле не шли из головы. Прошло много лет, и то происшествие должно было уже стереться из памяти. В отчете было написано, что произошел несчастный случай. Но ему всегда казалось, что все не так просто. Профессиональная деформация или просто интуиция? Алиса интересовалась, что его беспокоит. Неудивительно, ведь она всегда была заботливой и наблюдательной. Должно быть, она чувствовала, что он расстроен и думает о чем угодно, кроме семьи. Нужно было пересилить себя и все честно рассказать. Без этой лжи на душе было бы точно полегче. Теперь это уже не поможет. Ничто не поможет.

Он сглотнул комок в горле и крепко сжал переносицу большим и указательным пальцами, чтобы не заплакать. Она была для него особенной, и теперь он знал, что любил ее... на самом деле любил. Дело было не только в похоти и сексуальном желании, как с другими. Связь с ней была не просто интрижкой, череду которых Алиса предпочитала не замечать. Она привлекла его отнюдь не юностью и красотой. Это было другое чувство, более глубокое и сокровенное. Неизъяснимая физическая и духовная связь, которую ему не довелось испытать ни с одной другой женщиной. Даже с Алисой.

В тишине раздался лай соседской собаки. Он собрался с духом и открыл дверь автомобиля. Как всегда, закрываясь, она громко хлопнула. В темноте он наступил на деревяшку с торчащим гвоздем и выругался про себя. Он поднял деревяшку, включил свет и положил ее на стол.

Лукас все же смог сколотить скворечник. Он взял поделку сына в руки и осмотрел ее со всех сторон. Крыша была кривовата, и с одной стороны торчал гвоздь, но в целом получилось неплохо. Уголки губ невольно приподнялись в грустной улыбке. Он вытер глаза. Завтра надо будет помочь сыну доделать скворечник.

Он ничего не сказал ей именно из-за детей. Лукас и Мия. Какой была бы жизнь без них? Была ли у него возможность не расставаться с ними? Он был уверен, что она полюбила бы его сына и дочь. У нее тоже были дети. Эта мысль заставила его вспомнить о деле. Сегодня Торбен неожиданно вернулся в участок. Хотелось надеяться, что он не заметил старый отчет на столе. Его напарник всегда уделял большое внимание деталям. Важное качество хорошего копа. При виде напарника он встал и снял пальто со спинки стула, как будто собираясь домой. Он надеялся, что это выглядело убедительно.

Он открыл левую заднюю дверь машины, взял с заднего сиденья китель и сумку, перекинул пальто через плечо и вышел из гаража. Был довольно теплый мартовский вечер. На небе ярко светили звезды, сухие листья буковой изгороди тихо шуршали на ветру.

Макс, соседский пес, все еще лаял. Обычно, гуляя в саду за изгородью, Макс молчал. И он никогда не лаял на соседа хозяина. Он осмотрел улицу. Перед соседним домом, в нескольких футах от фонаря, был припаркован автомобиль. «Пежо-208» темного цвета. В доме было темно, значит, это не могла быть машина гостей. Может быть, Макс остался дома один? Пожалуй, стоило подойти к изгороди и поговорить с псом, чтобы тот успокоился. Идти домой и ложиться в одну постель с Алисой совсем не хотелось. Он был уверен, что придется объяснять, почему он так поздно вернулся домой. А может быть, Алиса даже не повернется к нему и будет молча лежать, глядя в темноту. Он предупреждал ее, что задержится. Она несколько раз звонила на мобильный, но он не брал трубку.

Казалось, что виднеющийся в темноте автомобиль улыбался. Эта мысль заставила его самого улыбнуться. С подачи Лукаса он научился видеть «лица» машин. Сын очень любил смотреть мультики и верил, что лицо есть у каждой машины. У него всегда было живое воображение. У машин были разные улыбки — милые, шаловливые и лукавые, — а еще они умели злиться и раздражаться. Лукас рассказывал, что фары похожи на глаза, а решетки радиаторов — на зубастые рты.

Соседний дом принадлежал пожилой паре. Они редко принимали гостей, поэтому машины нечасто останавливались у их изгороди. За рулем явно кто-то сидел. Он прищурился. В слабом свете уличного фонаря был виден только неясный темный силуэт.

Ему вспомнилось недавнее дело организованной преступной группировки, члены которой наблюдали за домами потерпевших перед ограблением. Он зашагал в сторону машины. Вдруг его ослепил яркий свет включившихся фар, и он едва успел закрыть глаза рукой. Машина резко рванулась с места. Завизжали шины. Он даже не успел понять, что происходит. От удара его подбросило и перекинуло через машину, словно тряпичную куклу. Он рухнул на асфальт позади автомобиля с раздробленным коленом и бедренной костью. Повернув голову, он успел увидеть, как удаляются красные огни.

Щекой он чувствовал грубую поверхность асфальта. Он попытался подняться, но боль оказалась сильнее. Он начал кашлять кровью. В голове помутилось. Лай Макса стал еще громче, как будто пес пытался перелезть через изгородь. Вдруг в окне с торцевой стороны дома зажегся свет.

Это была комната Лукаса.

Он закрыл глаза, чувствуя, как изо рта начинает течь кровь. Он попытался вытереть ее, но рука не слушалась. Ему не хотелось, чтобы Лукас увидел его в таком состоянии. Звук работающего двигателя заставил его открыть глаза и снова повернуть голову. Он лежал посреди дороги, и машина опять приближалась к нему. Он отчаянно задергался, пытаясь отползти в сторону, как раненый зверь, но не смог сдвинуться с места. С огромным трудом он поднял руку и расставил пальцы, словно пытаясь остановить машину. Яркий свет фар резал глаза. Автомобиль двигался на большой скорости. Он узнал машину, которая сбила его. Переднее колесо было так близко, что можно было разглядеть рисунок протектора. Из последних сил он издал пронзительный вопль.

###

Как бы инспектор полиции Аксель Борг ни пытался скрыть эмоции, он был взволнован. Ведь это именно его подчиненного только что увезла в морг машина скорой помощи. Тихо, не включая сирен. И без всякой спешки. Он нехотя посмотрел на лужу крови на дороге. Эксперты-криминалисты в белых комбинезонах расставляли вокруг нее маленькие треугольные знаки с желтыми цифрами. Казалось, они строят карточный домик. Эксперт пинцетом поднял что-то с асфальта. Акселю не хотелось знать, что это было. Он заметил, что перед темной лужей крови, которая уже начала впитываться в асфальт, не было следов торможения.

Эксперт кивнул ему в знак приветствия и начал фотографировать желтый знак с номером пять, установленный рядом с еле заметным отпечатком грязного протектора. Вот только это была не грязь. Аксель отвел взгляд. Он вынул руки из карманов своего темно-серого шерстяного плаща и оглянулся на дом. Аксель сглотнул комок в горле. С близкими погибших всегда было сложно говорить.

Впрочем, теперь он мог переложить эту тяжелую обязанность на чужие плечи. Ее взяла на себя Катя, новая сотрудница полицейского отделения, которая мастерски умела утешать родственников. Она пришла совсем недавно и едва знала Йохана. Но Аксель был знаком с Алисой. Еще и четырех месяцев не прошло с тех пор, как они вместе танцевали на рождественской вечеринке в отделении. Йохан не танцевал. Честно говоря, Аксель тоже был не любитель танцев, но Алиса была слишком хороша, чтобы оставаться в стороне. К тому же он по-своему сочувствовал ей. В участке все знали, что Йохан ей изменял. Но Аксель не был уверен, что Алисе об этом известно. Теперь все это не имело значения. Перед лицом смерти ничто не имело значения.

Тяжело ступая, он поднялся по каменным ступеням к двери виллы и нажал на звонок. Крыльцо было усыпано скрипящим под ногами песком. Веселая мелодия звонка совершенно не соответствовала трагичности ситуации. Сквозь тяжелую дубовую дверь доносились лишь ее смутные отголоски. Аксель провел большим и указательным пальцами по своим седеющим усам. Он обзавелся этой нервной привычкой, когда отрастил бороду. К тому же сегодня вечером, когда дежурный передал ему жуткую весть, он ел слоеное пирожное с кофе. Не мешало убедиться, что в бороде нет крошек.

Он посмотрел на часы. 1:15. Должно быть, Катя уже ушла, и даже если Алиса не выйдет, дело могло подождать до утра. Должно быть, Алиса уже легла спать. Аксель не решился позвонить еще раз. Пожалуй, с этим можно было не торопиться. Он с затаенным облегчением повернулся в сторону своей машины, но тут дверь за его спиной распахнулась. В проеме стояла Алиса. Ее глаза припухли и покраснели, нижняя губа едва заметно дрожала. На ее лице не было макияжа — в отличие от рождественской вечеринки, когда она была похожа на супермодель. Косметика преображала многих женщин в лучшую сторону, но Алиса больше нравилась Акселю без нее.

Она молча открыла дверь и направилась в гостиную. Алиса была красива даже в пижаме. Ее волнистые каштановые волосы были собраны в спутанный хвост. Она присела на диван, где уже сидели дети. Девочка — кажется, ее звали Мия — плакала, а мальчик явно пребывал в состоянии шока. Как и мать, они были одеты в ночное белье. На дочери была розовая ночная рубашка в цветочек с кружевной каймой, а на мальчике — пижама. Аксель начал машинально считать динозавров на пижаме ребенка, но заставил себя остановиться.

Он кашлянул.

— Мне так жаль, Алиса, — хрипло прокаркал он.

Алиса кивнула. Ее губы все еще дрожали. «Спасибо», — неслышно выдохнула она.

Аксель сел в кресло напротив дивана, на котором мать и дети тесно прижались друг к другу, словно пытаясь защититься от новых горестей. Алиса обняла сидящего рядом мальчика, притянула его к себе и посмотрела на Акселя. Она пыталась что-то сказать.

— Ты... — Алиса прокашлялась. — Ты знаешь, кто это был?

Он отрицательно покачал головой.

— Пока нет. И поисками буду заниматься не я.

— Не ты? А кто же? — Алиса непонимающе смотрела на него.

— Существуют правила, Алиса. Мы не занимаемся расследованием преступлений против наших сотрудников.

— Тогда кто будет искать водителя? Разве кто-то знает Йохана лучше, чем ты?

— В этом и проблема. Я