Почему стоит доверять Библии? (Why Trust the Bible?) (Russian)

Автор Greg Gilbert

The Bible stands at the heart of the Christian faith. But this leads to an inescapable question: why should we trust the Bible? Written to help non-Christians, longtime Christians, and everyone in between better understand why God’s Word is reliable, this short book explores the historical and theological arguments that have helped lead mi

• Язык: Русский
• Издатель: 9Marks
• Дата выпуска: 30 окт. 2019 г.
• ISBN: 9781951474096

Greg Gilbert

Greg Gilbert (MDiv, The Southern Baptist Theological Seminary) is senior pastor at Third Avenue Baptist Church in Louisville, Kentucky. He is the author of What Is the Gospel?; James: A 12-Week Study; and Who Is Jesus?; and is the coauthor of What Is the Mission of the Church? Greg and his wife, Moriah, have three children.

Предварительный просмотр книги

Сегодня более, чем когда-либо, христианам необходимо знать, как защищать истину Божьего Слова в мире, который становится все враждебнее. В этой книге, предназначенной как для христиан, так и для неверующих, Грег Гилберт приводит убедительные доводы о дос­товерности Библии, тем самым снаряжая верующих для общения со скептиками.

Джош Макдауэлл,

писатель и проповедник

Эта книга крайне важна сегодня, когда, прежде чем открыть Библию, люди задают о ней разные и вполне логичные вопросы, в том числе о ее достоверности. Книга Гилберта «Почему стоит доверять Библии?» отвечает на этот вопрос, рассматривая ряд затруднений, на которые нередко ссылаются люди, чтобы даже не заглядывать в эту величайшую из книг. Простым, доступным языком он объясняет, почему стоит прислушаться к словам Библии.

Даррел Л. Бок,

исполнительный директор по вопросам межкультурного взаимодействия в Центре Говарда Дж. Хендрикса, профессор в области изучения Нового Завета Далласской богословской семинарии

Можно ли на самом деле доверять Библии? Это важный вопрос, особенно для современной скептически настроенной культуры. Грег Гилберт отвечает ясно и убедительно, призывая читателя верить Писанию. Его книга поможет христианам горячо отстаивать библейские истины, а скептиков побудит пересмотреть свою позицию. Чтение этой книги принесло мне огромную пользу.

Кристиан Вегерт,

старший пастор церкви «Ковчег», Гамбург, Германия

В этой замечательной книге приведена впечатляющая подборка фактов, свидетельствующих об историчности Библии. Книга хорошо аргументирована, лаконична, обстоятельна, легка для чтения и убедительна. Я не только рекомендую ее, но и буду распространять среди многих своих друзей — как верующих, так и скептиков.

Уильям Тейлор,

настоятель церкви Святой Елены, Бишопсгейт, Лондон

Я встречал немало студентов, которые знают, что Библии стоит доверять, но не знают почему. Поэтому зачастую они ей не верят. В этой книге даны четкие и простые ответы на этот вопрос. Хорошо проработанная и доступно написанная, она пополнит перечень моих излюбленных источников, к которым я отсылаю и верующих, и тех, кто искренне ищет истину.

Джей Ди Гриер,

главный пастор церкви «Вершина», Дарем, Северная Каролина

Трудами Грега Гилберта появилась полезная и убедительная книга, способная провести тех, кто хочет обрести доверие к Библии, по этому важному пути. Автор связывает воедино нитью здравого смысла множество сложных аргументов в пользу достоверности Писания как исторического документа. Для изучающих Библию — и для тех, кто стремится ее проповедовать, — эта книга освещает путь. Она не только проясняет представление о Писании, но и знакомит с воскресшим Христом.

Кэйтлин Нильсон,

директор женских инициатив при Коалиции Евангелия

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Discipling: Why Trust the Bible?

Copyright © 2015 by Gregory D. Gilbert

Published by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers

Wheaton, Illinois 60187, U.S.A.

This edition published by arrangement with Crossway.

All rights reserved.

Russian edition copyright © 2019 by In Lumine Media

Если не указано иначе, библейские цитаты по изданию: Библия. Синодальный перевод. Юбилейное издание, Свет на Востоке, 2008.

Цитаты с пометкой НРП: Святая Библия, Новый Русский Перевод, Biblica, Inc.®, 2006.

Цитаты с пометкой Касс.: Новый Завет под редакцией епископа Кассиана (Безобразова С. С.), Британское и иностранное библейское общество, 1970.

Перевод Леонида Лутковского: Канонические Евангелия. Пер о. Леонида Лутковского, М.: «Дружба народов», 1991.

Церковнославянский перевод: Елизаветинская Библия, 1751, гражданский шрифт.

Гилберт, Грег

Почему стоит доверять Библии? / Грег Гилберт ; пер. с англ. — Чернигов : In Lumine Media, 2019.

Почему христиане доверяют словам такой древней книги, как Библия? Обращаясь к нехристианам, убежденным верующим и ко всем, кто когда-либо задавал такой вопрос, Грег Гилберт объясняет, почему Библию можно считать достоверной. Сосредоточиваясь на Новом Завете и особенно на четырех Евангелиях, автор рассматривает исторические и богословские доводы, следуя цепочке достоверности: надежность перевода, копирования оригинальных рукописей, вопрос каноничности, надежность библейских авторов и подлинность их слов. Грег Гилберт — магистр богословия, старший пастор Баптистской церкви на Третьей авеню в Луисвилле, Кентукки, США.

Все права защищены. Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование, запись на магнитный носитель или иные средства копирования или сохранения информации, размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования, если на это нет письменного разрешения издателя.

Свидетельство субъекта издательского дела Лисниченко Елены Михайловны ДК № 4628 от 09.10.2013

ISBN 978-1-4335-4346-3 (англ.)

ISBN 978-617-7168-65-1 (рус. EPUB)

© Gregory D. Gilbert, 2015

© In Lumine Media, перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление, 2019

Greg Gilbert

Why Trust the Bible?

Crossway

Wheaton, Illinois

2015

Грег Гилберт

ПОЧЕМУ СТОИТ ДОВЕРЯТЬ БИБЛИИ?

Чернигов

In Lumine Media

2019

Маме и папе

Вы первыми научили меня, 

что Библии — 

и Спасителю, о котором она рассказывает, — 

стоит доверять

1

НЕЛЬЗЯ ВЕРИТЬ ВСЕМУ, ЧТО ЧИТАЕШЬ

Нельзя верить всему, что читаешь. Это знает каждый.

Особенно сейчас, в эпоху Интернета, только заблуж­дающийся человек воспринимает как абсолютную истину все, о чем читает. Идет ли речь о газетах и журналах или о таблоидах и «новостных» онлайн-сервисах с заманчивыми заголовками, одно из самых ценных умений, которое мы можем приобрести, — это умение различать факт и вымысел, истину и подделку. Мы не желаем оказаться в дураках и правильно делаем.

Мы с женой стараемся научить детей именно этому — умению внимательно читать и слушать и не принимать все за чистую монету. Учим их критически осмыслять информацию и думать, достойна ли она доверия. Даже нашу пятилетнюю дочь мы учим распознавать разницу между правдой и «просто историями». И кстати, ей это довольно неплохо удается:

• Джордж Вашингтон был первым президентом США. — «Это правда, папа».

• Дядя Мэтт нашел новую работу и переехал в другой город. — «Это тоже правда».

• Бэтмен погнался за Джокером и посадил его в тюрьму. — «Нет, это просто история».

• Эльза построила ледяной замок с помощью своей способности замораживать. — «Просто история».

• Супермен умеет летать. — «История».

• «Давным-давно в далекой-далекой галактике…» — «История!»

Но затем, представьте, я задаю ей следующую задачку. Две тысячи лет назад девушка родила малыша по имени Иисус, который, повзрослев, называл Себя Богом. Он совершал чудеса: ходил по воде, воскрешал мертвых. Его распяли на кресте, но Он воскрес и вознесся на небеса, где теперь правит как Царь мира.

И как же дочка ответит? «Ну, правда…»

Я не сомневаюсь, что если вы христианин, то твердо ответите: «Правда». Но будем честны сами с собой. Большинству кажется странным, когда нормальные, с виду благополучные люди относятся к этой истории серьезно. Подвернись возможность, многим хотелось бы вежливо улыбнуться и сказать: «Послушайте, может, было бы ра­зумнее — по крайней мере, менее нелепо, — чтобы все считали эти фантастические истории об Иисусе всего лишь историями? Ведь глупо воспринимать их всерьез, считать их истиной, разве не так?»

Мой опыт христианина и пастора воодушевляет меня, поскольку я вижу, как непоколебимо христиане доверяют Библии. Они верят ей, доверяют жизнь ее слову и стараются следовать ее заповедям. Когда в Библии говорится то, что не совпадает с их убеждениями или образом жизни, они стремятся измениться. Одним словом, с полного согласия этих людей Библия становится основой их жизни и веры. Однако мой опыт подсказывает и другое: многие христиане не могут точно объяснить, почему они доверяют Библии.

Нет, конечно, у них есть на то причины. Одни говорят, что в достоверности Библии их убедил Святой Дух. Другие убеждены, что лучшее свидетельство истинности Библии — ее влияние на их жизнь. Кто-то даже утверждает, что Библия просто звучит правдоподобно. Некоторые приводят данные археологии, подтверждающие отдельные библейские утверждения. А есть те, кто, если настаивать на ответе, разводят руками и говорят: «Нужно просто принять все на веру».

В некоторой мере все эти точки зрения можно считать для христиан оправданными. Но ясно одно: ни одна из них не убедит того, кто не верит Библии, доверять ей. Скорее наоборот: когда на сомнения по поводу Библии христианин отвечает что-то вроде «нужно принять все на веру», спрашивающий, скорее всего, увидит в этом подтверждение своих сомнений. «Вот-вот, — подумает он, — об этом я и говорю. Нет никаких причин доверять Библии. Причина — одна только вера».

Поэтому, если вы христианин, я хочу вас спросить: почему вы доверяете Библии? Как вы объясните это тому, кто ей не верит? К концу книги, я надеюсь, вы сможете дать ответ. И не такой, который устроит вас, но позволит вашему собеседнику считать, что прав все-таки он. А тот, что, по крайней мере, заставит его задуматься. В 1 Петра 3:15 апостол писал, что мы, христиане, должны быть всегда готовы ответить, на что надеемся. В наше время это означает дать исчерпывающий ответ на вопрос, лежащий в корне остальных. Ведь перед тем как рассуж­дать, кто такой Иисус или что такое Евангелие, многих интересует другой вопрос: почему мы вообще доверяем написанному в Библии? И большинство сомневается, что мы сможем на него ответить.

ВСЕ НОВЫЕ И НОВЫЕ ЧЕРЕПАХИ

Прежде чем мы продолжим, я должен сказать вам прямо, хотя вас это, наверное, нисколько не удивит. Я — христианин, убежденный до мозга костей. Мама, возможно, объясняла вам, кто такие христиане и как их распо­знать? Ну вот, я как раз такой. Я верю, что Библия говорит правду, верю, что воды Красного моря расступились, что стены Иерихона пали, что Иисус ходил по воде, исцелял людей и изгонял из них бесов. Верю, что Бог устроил всемирный потоп и спас Ноя. Верю, что гигантская рыба проглотила Иону, а Иисуса родила дева. И самое главное, я верю, что Иисус умер, а затем