Любить, верить и надеяться...

Автор Наталья Штупхорн

Роман "Любить, верить и надеяться..." повествует о жизни людей в Украине и в Германии во время Второй мировой войны.
О том, как шестнадцатилетняя украинка Люба влюбилась в 1941 году в немецкого лейтенанта Томаса, о сложности их взаимоотношений.
Не менее трагичной оказалась и судьба немецкой девушки Герды, полюбившей русского солдата Владимира.
По воли случая обе девушки встретили молодых парней среди солдат неприятеля, которых полюбили душой и сердцем, не подчиняясь воле разума.

Они любили, верили и надеялись...

В 2001 году семья российских немцев находит в Берлине хорошую квартиру, которая достаётся им благодаря иронии судьбы.
Более того, Вера Браун, рождённая в 1942 году в Украине, узнаёт о том, что она незаконнорожденная дочь немецкого офицера и ... хозяйка квартиры Герда Май - это её тётка...

• Язык: Русский
• Издатель: epubli
• Дата выпуска: 29 июн. 2014 г.
• ISBN: 9783844295153

Предварительный просмотр книги

Наталья Штупхорн

Любить, верить и надеяться...

Роман

с лирическими стихами поэтессы

Нормы Эскобедо де Дривер

и с иллюстрациями

Натальи Штупхорн

Краткое содержание.

Роман «Любить, верить и надеяться...» повествует о жизни людей в Украине и в Германии во время Второй мировой войны.

О том, как шестнадцатилетняя украинка Люба влюбилась в 1941 году в немецкого лейтенанта Томаса, о сложности их взаимоотношений.

Не менее трагичной оказалась и судьба немецкой девушки Герды, полюбившей русского солдата Владимира.

По воли случая обе девушки встретили молодых парней среди солдат неприятеля, которых полюбили душой и сердцем, не подчиняясь воле разума.

Они любили, верили и надеялись...

Война для девушек не закончилась Победой в 1945 году. Общество и Государство осуждало их вплоть до наших дней.

В 2001 году семья российских немцев находит в Берлине хорошую квартиру, которая достаётся им благодаря иронии судьбы.

Более того, Вера Браун, рождённая в 1942 году в Украине, узнаёт о том, что она незаконнорожденная дочь немецкого офицера и ... хозяйка квартиры Герда Май - это её тётка...

В основу романа «Любить, верить и надеяться....» положены исторические события. Герои этого произведения вымышлены. Поэтому любое сходство изобра­жённых в романе ситуаций с жизнью реальных людей просим считать совпадением.

Оформлено к печати:

(c) 2014 Natalia Stuphorn

Landsberger Allee 171c, 10369 Berlin, Germany

Лирическая стихи: Размышление о поэзии, Скорбь моих стихов, Любовный огонь и Сущность слова — это перевод автора книги Натальи Штупхорн с немецкого языка поэтессы Нормы Эскобедо де Дривер (Norma Escobedo de Driever) из книги «Mujer y Poesía/Frau und Poesie» Editionen Trilce, Berlin 2007. В романе «Любить, верить и надеяться...» стихи опубликованы с разрешения автора.

Издательство: epubli GmbH, Berlin, www.epubli.de

ISBN: 978-3-8442-9515-3

Содержание.

«1941. Про Любу...»

Пролог.

Детство.

Начало войны.

Встреча.

Дневник.

Немецкий гость.

Разговор с матерью и отцом.

Ода к радости.

Критическая ситуация.

Жизнь и смерть.

«2001. Герда...»

В поиске квартиры.

После переезда.

На кладбище.

Приглашение.

У Герды.

История Александра.

Надя.

Почта.

Дневник Любы.

Послесловие.

Благодарность автора.

Об авторе.

Часть 1

«1941. Про Любу...»

Элле Марии посвещается

Пролог.

Жизнь в твоих руках!

Каждый человек свой путь выбирает.

Сильные духом счастливо живут,

А слабые погибают.

Это впервые сочинила Люба на уроке литературы, когда проходили творчество и биографию А.С. Пушкина.

И так считала Люба всю свою жизнь.

Несмотря на свой принцип верить в себя, она где-то очень далеко, в глубине души верила в Бога.

Эту веру, точнее маленькую надежду на небесного Отца переняла Люба от бабушки. Когда девочка ещё не ходила в школу, бабушка брала Любоньку на службу в церковь.

Глава 1.

Детство.

Как казалось давно это было!..

После ночного ненастья воскресное утро было особенно праздничным. Ярко светило осеннее солнце, и в лужах на грунтовой дороге отражались его лучи. Девочка, годков так около трёх на вид, аккуратно обходила лужи, стараясь не испачкать свои ботиночки. На ней было надето красное пальтишко и вязанная шапочка в форме беретки. Рядом с ней шла женщина, лет сорока пяти, в сером пальто, голова её была покрыта шерстяным платком. Она со всеми проходящими приветливо здоровалась, и было видно, что нет человека, которого бы Агафья Петровна не знала. Так, не спеша, женщина и девочка добрались до белокаменной церкви с золотыми куполами в форме луковиц. Звон колоколов уже созывал прихожан, предвещая начало богослужения.

Агафья Петровна остановилась у входа в храм и стала осенять себя крестным знамением. Маленькая девочка рядом с ней повторяла в точности все её движения. Затем они поднялись по ступеням и вошли в церковь.

Как было красиво в храме! Горящие свечи, лампадки завораживали взгляд! Большие иконы в золоченных иконостасах искрились на свету, переливались огоньками, восхищая душу ребёнка! Носик вдыхал запах ладана, который запомнится на всю жизнь, а слух ласкали песнопения...

Молитвы она слушала, сидя на лавочке у стены, с удовольствием посасывая кусочки сахара, которыми угощали её соседки-старушки. Всю трёхчасовую службу Любонька простоять не могла, поэтому она живенько присаживалась на освободившееся местечко между стариками и беременными женщинами. И эти, казалось, столь далёкие детские воспоминания оставили неизгладимый след в памяти Любы.

* * *

Когда наступили тридцатые годы, Люба с родителями переехала жить в город, где вскоре начала учиться в школе. В сентябре 1939 года внезапно появилась Красная Армия и освободила Западную Украину от польских империалистов. А с ней пришла и новая Власть Советов.¹

Любе исполнилось 14 лет. В школе говорили, что Бога нет, что религия - это «опиум для народа». Люди должны построить жизнь своими руками, а не надеяться на Небеса. С этими убеждениями Люба с гордостью повязала на шею пионерский галстук - кусочек красного кумача. Она носила галстук повсюду, вне школы, и была убеждена в своей правоте. Даже когда Люба поехала летом к бабушке, она повязала свой талисман под кружевной воротничок своего летнего платьица.

- Cлава Богу, что ты приехала! - с радостью заговорила бабушка при встрече. - Как доехала, Любонька?

- Хорошо, бабуля! А насчет Бога... Зачем Его славить? Бога же нет! Нас так в школе учат. Ты знаешь, что Человек произошел от обезьяны и надо верить в себя, - Люба глубоко вздохнула и с гордостью продолжала, - И в товарища Сталина, конечно! Я пионерка, и завтра, в воскресенье, с тобой в церковь не пойду, негоже мне...

Бабушка посмотрела на алый галстук и только сокрушительно покачала головой.

- Ах, Любонька, а церкви - то уж нету, - она тихо проговорила и махнула рукой в сторону, - Вот смотри!

Внучка глядела на церковь и сначала разницу не замечала, но потом вдруг сообразила, что нет на маковке креста...

- Сейчас там мельница, - прошептала Агафья Петровна.

И тогда Люба поняла, что у входа в церковь лежало большое количество мешков с зерном. Любопытство овладело ей, и она легко взбежала по ступенькам к открытым дверям. Внутри бывшего храма вся церковная утварь была убрана. Только со стен из под мучной пыли едва проявлялись лики святых. Любе захотелось подойти к углу, где когда-то стояла лавочка.

- Эй, пионерка, ты что тут делаешь? В гости к Петровне ничай приехала? - громко спросил высокий рябой мужик.

От неожиданности Люба вздрогнула и попятилась к стене. Нога наступила на небольшой кусочек холста. Быстро подняв его, девочка юркнула назад в открытую дверь. От бабушки она узнала, что это был дядя Богдан, председатель колхоза, и что бояться его не надо. Он хороший, чем может - поможет. Даже пытался объяснить городским, что иконы в музее пригодятся. Ан нет! Всё в костёр большой скидали! А батюшку отца Димитрия за околицей порешили...

Люба обтёрла кусочек холста.

С него смотрела девочка с большими бездонными глазами.

- Святая Вера! - прошептала Люба.

Это была её самая любимая икона, изображавшая Веру, Надежду, Любовь. Тогда, будучи маленькой, Люба очень гордилась, что на иконе в углу есть три красивые девочки, а самая прекрасная из них - это Любовь, но произнести имя ей было не под силу, и она, тыкая пальчиком говорила:

- Юба... Я Юба!

Но сейчас в руках она держала Веру... Веру в себя. Она же пионерка!Только какая-то тень сомнения промелькнула на миг в её душе, - Любе показалось, что возмездия с Небес за поруганную церковь не избежать...

1Сталин и Гитлер, несмотря на все различия идеологических убеждений и игнорирующие принципы международного права, согласовали между собой раздел Польши, а также центральной части Восточной Европы. В рамках заключения Договора о ненападении между Германией и Советским Союзом от 23.8.1939 года, (а с ним и секретные дополнительные протоколы), и экономического Соглашения от 11.2.1940 года, было установлено Перераспределение в Восточной Европе, а также Договор о сотрудничестве. (Перевод автора с немецкого языка из книги «Воспоминания о войне» («Erinnerung an einen Krieg») Стр. 72 из музея Берлин-Карлхост)

Глава 2.

Начало войны.

Прошло два нелёгких года строительства социализма. Никто из простых граждан и представить себе не мог, что в ночь на воскресенье, 22 июня 1941 года, без объявления войны, крупные немецкие танковые соединения, пехота и артиллерия, при активной поддержке авиации, перейдут границу СССР. На отдельных приграничных участках бойцы Красной Армии пытались сдержать натиск врага, тем самым подписывая себе приговор: либо быть павшим в бою, либо попасть в окружение. Танки противника не вступали в бои за сильно укрепленные позиции, а стараясь их обойти, как можно быстрее прорывались в тыл. Они имели задачу захватить центры управления, нарушить связь и линию снабжения. Самолёты вражеской авиации уже активно бомбили Киев - «мать городов русских», а также крупные города стратегического назначения. Таким образом, части Красной Армии быстро утратили свою боеспособность.

* * *

Люба проснулась от непонятного гула. Где-то вдали грохотало. Девушка не могла понять, что случилось. С улицы доносился неясный шум... Уже рассвело, сквозь шторы пробивались лучи солнца, погода стояла отнюдь не дождливая. «Откуда гром?» - подумала Люба и выглянула в окно. На улице все люди очень спешили. Люба удивилась так же большому количеству солдат и офицеров. То и дело раздавались приказы военачальников. Создавалось впечатление, что Красная Армия отступает.

Мать Любы, вбежав в комнату, запричитала:

- Дочка, война! Немцы на нас напали!

Глазами, полными отчаяния, Нина смотрела на дочь. И, словно ища у неё поддержку, спросила:

- Что делать-то будем? Батька твой вчерась в Киев уехал. Хотел посмотреть на открытие нового стадиона, да за футбольную команду Киевского Динамо поболеть. Не мог он дома усидеть, - дескать, историческое событие футбола свершается! Команда из Москвы приезжает!.. А теперь непонятно: что с ним, что с нами будет!

Нина присела на край Любиной кровати, от страха у неё подкашивались ноги.

- Мама, ты не переживай. Всё будет хорошо. Может, и неплохие немцы эти. А батька вернётся, вот увидишь. Он нас не оставит, - Люба прижалась к матери.

Нина выглядела очень молодо. На ней было лёгкое шёлковое платье в мелкий горошек и тонкая кофточка, застёгнутая лишь на три пуговицы. Ей было тридцать пять лет, но со стороны мать и дочь выглядели, как сёстры. Внешне они были очень похожи. «Вылитая Нина в юности», - показывая на Любу, говорили знакомые. В отличие от дочери, у которой были длинные косы, у Нины была стрижка. Приехав жить в город, она остригла свои косы, желая больше походить на городскую жительницу. Работала Нина учительницей в начальной школе, но сейчас школьники были на летних каникулах.

Нина встала и подошла к окну:

- Видишь, Люба, Красная Армия уходит из города. Настолько поспешно, что офицерские семьи остаются здесь. На Советской улице, где они квартировали, я сама видела, как военные прощались с родными. Был слышен плачь их жён и детей... - Нина продолжала