Lady with the Dog - simplified Russian

Автор YULA

Anton Pavlovich Chekhov

"The Lady with the Dog"

Simplified story

B2

with exercises and audio

The

purpose of this book is to help students of B2 level studying the

Russian language to get to know Russian classical literature. The whole

book is written in Russian. The story is adapted in a very slight degree

- outdated words and constructions were substituted, footnotes

explaining peculiarities connected to culture or geography were added.

The story consists of four chapters. Each chapter was split up into

smaller parts to make it easier for the students to read the text. After

each part you will find a glossary with explanations in Russian and

translation into English, exercises to check comprehension, to review

grammar and to learn new words.

The

book is addressed to people who already have a good level of the

Russian language mastery but still experience problems reading Russian

classical literature. It is ideal for:

People who are interested in the language / cultureUniversity studentsPreparation for TORFL-2 and TORFL-3 exams

• Язык: Русский
• Издатель: Youcanprint
• Дата выпуска: 22 июн. 2021 г.
• ISBN: 9791220338769

Предварительный просмотр книги

Глава 1

аудио

Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой. Дмитрий Дмитриевич Гуров жил в Ялте¹ уже две недели и тоже стал интересоваться новыми лицами. Он сидел в павильоне и видел, как по набережной прошла молодая дама, невысокого роста блондинка, в берете; за ней бежал белый шпиц.

И потом он встречал её в городском саду и в парке, несколько раз в день.

Она гуляла одна, всё в том же берете, с белым шпицем; никто не знал, кто она, и называли её просто так: дама с собачкой.

"Если она здесь без мужа и без знакомых", – соображал Гуров, – то можно познакомиться с ней".

Ему не было ещё сорока, но у него была уже дочь двенадцати лет и два сына гимназиста. Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь жена казалась в полтора раза старше его. Это была женщина высокая, с тёмными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая. Она много читала, но Дмитрий считал её неумной, узкой, некрасивой, боялся её и не любил бывать дома. Изменять ей он начал уже давно, изменял часто и, вероятно, поэтому о женщинах говорил почти всегда плохо, и когда в его присутствии говорили о них, то он называл их так:

– Низшая раса!

Ему казалось, что он достаточно научен горьким опытом, чтобы называть их как ему хотелось, но всё же без низшей расы он не мог бы прожить и двух дней. В обществе мужчин ему было скучно, не по себе, с ними он был неразговорчив, холоден. Но когда он находился среди женщин, то чувствовал себя свободно и знал, о чём говорить с ними и как держать себя; и даже молчать с ними ему было легко. В его внешности, в характере было что-то привлекательное.  Он нравился женщинам и знал об этом, а они нравились ему.

Опыт, в самом деле горький опыт, научил его давно, что вначале встречи с женщиной приятно разнообразят жизнь и представляются милым и лёгким приключением. Потом у порядочных людей, особенно у москвичей, ленивых и нерешительных, оно всегда вырастает в целую задачу, очень сложную, и положение в конце концов становится тягостным. Но при любой новой встрече с интересной женщиной он как-то забывал об этом, и хотелось жить, и всё казалось так просто и