Американский английский. Том II

Автор Анна Крауэлл

Самообучение по лингвистическим формулам
В формулах. Для русских.
в 2-х томах, Том II
Пособие рассчитано на читателя, никогда не изучавшего английский язык, но желающего овладеть основами грамматики и навыками разговорной речи.
Используемая в Пособии методология – нестандартная, поскольку в центре внимания не грамматические правила, а изучение по грамматическим формулам (моделям речи). Теория такова: Слова облекаются в предложения по определённым трафаретам (формулам), которые формировались в течение веков и которые лежат в основе посроения конкретных предложений. И таких формул насчитывается довольно большое количество.. В связи с этим знание этих формул очень важно, потому что на базе одной формулы можно строить десятки и сотни конкретных предложений.
Произношение всех 3000 предложений Пособия (разговорного плана) показано с помощью букв русского алфавита и ряда условных значков. Прилагаются Си-Ди.

• Язык: Русский
• Издатель: T/O "Neformat"
• Дата выпуска: 11 июл. 2018 г.
• ISBN: 9780463047965

Предварительный просмотр книги

I + will + инф. без to + др. члены предл.

------------------------------------------------------------------------------------

I'll be right back.

[,айл би 'райт 'бак ↓]

Я сейчас вернусь.

I'll probably be back by 5.

[,aйл 'пpa:бэбли: би 'бак ,бай 'файв ↓]

Возможно, я вернусь к пяти.

I'll do my best.

[,айл 'ду: май 'бест ↓]

Я сделаю все, что смогу.

I'll take care of the kids.

[,айл 'тейк 'ке(э)р эв дэ 'кидз ↓]

Я позабочусь о детях. Я присмотрю за детьми.

I'll take all the riѕk.

[,айл 'тейк 'ол дэ 'риск ↓]

Я возьму весь риск на себя.

I'll be ready in 2 minutes.

[,айл би 'реди: ин 'ту: 'минэтс ↓]

Я буду готов (-а) через 2 минуты.

I'll miss you.

[,айл 'мисью ('мишью) ↓]

Я буду без тебя (вас) скучать.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: В Формулах №№ 250-267 рассматриваются предложения во Future Indefinite ['фью:чэр ,ин'деф(э)нэт]. Это глагольное время используется для обозначения действия (или состояния), которое будет иметь место в какой-то период времени в будущем. Для образования этого времени требуется вспомогательный глагол will. В данной Формуле приведены предложения с местоимением I.

Formula № 251

You + will + инф. без to + др. члены предл.

---------------------------------------------------------------------------------------

You'll be your own boss.

[юл 'би: йoр 'оун 'бос ↓]

Ты (вы) будешь сам (сама) себе хозяином (хозяйкой).

You'll see for yourself.

[юл 'си: фор йэр'селф ↓]

Ты (вы) сам (-ма, -ми) увидишь (-дите).

You'll be sorry for that.

[юл би 'сори: фор 'дат ↓]

Ты (вы) об этом пожалеешь (-леете).

You'll be nice to me, оr еlѕе.

[юл би 'найс my 'ми: ↓ 'op 'елс ↓]

Будь (-дьте) со мной по-хорошему, а то будет хуже.

You'll get your check on Tuesday.

[юл 'гет йoр 'чек он 'ту:з,дей ↓]

Ты (вы) получишь (-чите) свой чек во вторник.

You'll get into trouble.

[юл 'гет ин,ту 'трабэл ↓]

Ты (вы) нарвешься (-вётесь) на неприятность.

You'll drive me crazy.

[юл 'драйв ми 'крейзи: ↓]

Ты (вы) сведешь (-дёте) меня с ума.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - утвердительные предложения во Future Indefinite с подлежащим в виде местоимения you. За вспомогательным глаголом wіll следует смысловой глагол в форме инфинитива без to. You'll = you + will. Подставляя другие смысловые глаголы, можно образовывать новые предложения.

Formula № 252

We/they + will + инф. без to + др. члены предл.

------------------------------------------------------------------------------------

We'll dеfеаt thе hаrd timеѕ tоgеthеr.

[вил ди'фи:т дэ 'ха:рд 'таймз тэ'гедэр ↓]

Мы победим трудности вместе.

We'd find out.

[вил 'файнд 'аут ↓]

Мы выясним.

We'll have a new governor by the end of the year.

[вил 'хав э ‘ну: 'гавэрнэр 'бай ди: 'eнд а:в дэ йи(э)р ↓]

К концу года у нас будет новый губернатор.

We'll be happy.

[,вил би 'хапи: ↓]

Мы будем счастливы.

We'll make a dесіѕіоn оn оur vасаtіоn time.

[вил 'мейк э ди'сижэн он ау(э)р вей'кейшэн 'тайм ↓]

Мы решим, когда пойдём в отпуск.

They'll be present at the opening of a new store.

[,дейл би 'презэнт эт ди: 'оупэнинг эв э 'ну: 'стор ↓]

Они будут присутствовать при открытии нового магазина.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - утвердительные предложения во Future Indefinite с подлежащим в виде местоимений we/they.

Вспомогательный глагол will используется практически с любыми местоимениями и существительными в единственном и во множественном числе.

we'll - сокращение от we + will.

they'll - сокращение от they + wіll.

Formula № 253

He/she/сущ. в ед. числе + will + инф. без to + др. члены предл.

----------------------------------------------------------------------------------

He will turn 17 in June.

[хи 'вил 'тёрн ,севэн'ти:н ин 'джу:н ↓]

Ему исполнится 17 лет в июне.

He will qualify.

[хи 'вил 'ква:лэ,фай ↓]

По его данным он подойдет.

He'll wear a tuxedo.

[хил 'вe(э)р э ,та'кси:доу ↓]

На нем будет смокинг.

She'll be back in a moment.

[,шил би 'бак ин э 'моумэнт ↓]

Она сейчас вернется.

Judy will understand it.

['джу:ди: ‘вил ,андэр'станд ит ↓]

Джуди это поймет.

Vladimir will be happy to meet you.

[влэ'димир 'вил би 'хапи: my 'ми:тью (ми:ч(ь)ю) ↓]

Владимир будет рад познакомиться с тобой (вами).

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - утвердительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее выражено либо местоимениями he/she, либо существительным. Порядок слов - строгий, как показано. Путем подстановки других глаголов можно образовывать новые предложения.

Formula № 254

(The/опред.) + сущ. в ед. числе + will + инф. без to + др. члены предл.

-------------------------------------------------------------------------------------

Dinner will be ready in a moment.

['динэр 'вил би 'реди: ин э 'моумэнт ↓]

Обед будет готов сию минуту.

This day will be memorable.

[дис 'дей 'вил би 'мем(э)рэбэл ↓]

Этот день запомнится (надолго).

This text will be perfect.

['дис 'текст 'вил би 'перфикт ↓]

Этот текст будет идеальным.

Thіѕ рriсе wіll bе rеаѕоnаblе.

[,дис 'прайс 'вил би 'ри:з(э)нэб(э)л ↓]

Это цена будет приемлемой.

The result wіll bе thе ѕаmе.

[дэ рu'залт 'вил би дэ 'сейм ↓]

Результат будет тот же.

Your child's future will dереnd оn hіѕ аttitude.

(йёр 'чайлдз 'фьy:чэр вил ди'nенд он хиз 'атдэ,ту:д ↓]

Будущее твоего (вашего) ребенка будет зависеть от его отношения к делу.

----------------------------------------------------------------------------------------

ІІОЯСНЕНИЯ: Это - утвердительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее представлено существительным в единственном числе.

Порядок слов - строгий, как показано. Заменяя существительные и глаголы на другие, можно строить новые предложения.

Formula № 255

It + will + инф. без to + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

It will do you no good.

[,uт вил 'ду: ю 'ноу 'гуд ↓]

Ничего хорошего это тебе (вам) не даст.

It will be late.

[,ит 'вил би 'лейт ↓]

Будет поздно.

It will have a strong impact on the economy.

[,um вил 'xaв э 'стронг 'импакт он ди: и'ка:нэми: ↓]

Это в значительной мере повлияет на экономику.

It'll be all right.

[,итэл 'би: ол 'райт ↓]

Все будет в порядке!

It'll be ОК.

[,uтэл 'би: oy'кей ↓]

Все будет хорошо!

It'll be fіnе.

[,uтэл 'би: 'файн ↓]

Это подойдет. Это будет прекрасно.

It'll be a disaster.

[,uтэл 'би: э ди'застэр ↓]

Это будет кошмар.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - утвердительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее выражено местоимением іt. It'll - сокращенное написание от it + will.

Подставляя другие глаголы в форме инфинитива без to, можно образовывать новые предложения.

Formula № 256

Will + you + инф. без to + др. члены предл.

------------------------------------------------------------------------------------

Will you do that? ['вил ю 'ду: дат ↑]

Ты (вы) это сделаешь (-ете)?

Will you tеѕtify? [,вил ю 'тестэ,фай ↑]

Ты (вы) будешь (-дете) свидетельствовать?

Will you tell me the whole story?

['вил ю 'тел ми дэ 'хоул 'стори: ↑]

Ты (вы) мне расскажешь (-жете) всю эту историю?

Will you be back soon? ['вил ю 'би: 'бак 'су:н ↑]

Ты (вы) скоро вернёшься (-нётесь)?

Will you join us? ['вил ю 'джойн ас ↑]

Ты (вы) к нам присоединишься (-нитесь)?

Will you open the window, please?

['вил ю 'оупэн дэ 'виндоу пли:з ↑]

Открой (-те), пожалуйста, окно.

Will you mind my smoking?

['вил ю 'майнд май 'смоукинг ↑]

Не возражаешь (-ете), если я закурю.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - вопросительные предложения во Future Indefinite (простое будущее время) с подлежащим в виде местоимения you.

Вспомогательный глагол will стоит на 1-ом месте.

Смысловой глагол имеет форму инфинитива без to.

Краткие утвердительные ответы:

Yes, I will. (Да). [ 'йec ↓ ай 'вил ↓]

Краткие отрицательные ответы:

No, I won't. I won't. (Нет). ['ноу ↓ ай 'воунт ↓]

Formula № 257

Will + we/they + инф. без to + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

Will they agree to the decision?

['вил дей э'гри: ту дэ ди'сижэн ↑]

Они согласятся с этим решением?

Will thеу bе rеаdу bу 6 o'clock?

['вил дей 'би: 'реди бай 'сикс э'кла:к ↑]

Они будут готовы к 6 часам?

Will thеу ѕіgn the contract?

['вил дей 'сайн дэ 'ка:н,тракт ↑]

Они подпишут контракт?

Will we tell her the truth? ['вил ви 'тел xёр дэ 'тру:т ↑]

Мы скажем ей правду?

Will we consider that project?

['вил ви кэн'сидэр дат 'пра:,джект ↑]

Мы будем обсуждать это предложение (этот проект)?

Will they come over? ['вил дей 'кам 'oyвэр ↑]

Они придут (приедут)?

Will we manage it? ['вил ви 'манидж ит ↑]

Мы справимся с этим?

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - вопросительные предложения во Future Indefinite (простое будущее время) с подлежащим в виде местоимений we/they.

Как и во многих других вопросительных предложениях, подлежащее стоит после вспомогательного глагола.

Краткие утвердительные ответы:

Yes, we/they will. We/they wіll. (Да). ['йec ↓ ви:/дей 'вил ↓]

Краткие отрицательные ответы:

No, we/they won't. Wе/thеу wоn't. (Нет). ['нoy ↓ ви:/дей 'воунт ↓]

Formula № 258

Will + he/she/сущ. в ед. числе + инф. без to + др. члены предл.

------------------------------------------------------------------------------------

Will Charles return by 5 o'clock?

['вил 'ча:рлз ри'тёрн ,бай 'файв э'кла:к ↑]

Чарльз вернется к 5 часам?

Will mom be back soon? ['вил 'ма:м 'би: 'бак су:н ↑]

Мама придет скоро?

Will Sam come over today?

['вил 'сам 'кам 'oyвэр тэ'дэй ↑]

Сэм сегодня придет (приедет)?

Will hе sign the contract?

['вил хи 'сайн дэ 'ка:н,тракт ↑]

Он подпишет контракт?

Will your friend join us? ['вил йёр 'френд 'джойн ас ↑]

Твой (твоя, ваш, ваша) друг (подруга) присоединится к нам?

Will she notify me? ['вил ши 'ноутдэ,фай ми ↑]

Она меня поставит в известность?

Will he have dinner with us?

['вил хи 'хав 'динэр ,вид ас ↑]

Он будет с нами обедать?

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - вопросительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее выражено местоимениями hе/ѕhе или существительным в единственном числе, означающим живое лицо.

Порядок слов - тот же, что и в Формулах №№ 256, 257.

Краткие утвердительные, ответы:

Yes, he/ѕhе will. He/she will. ['йес ↓ хи:/шu: 'вил ↓]

Краткие отрицательные ответы:

No, he/she won't. He/she, won't. ['ноу ↓ хи:ши: 'воунт ↓]

Formula № 259

Will + (the/опред.) + сущ. в ед. числе/местоим. + инф. без to + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

Will dinner be ready by 4 o'clock?

['вил 'динэр би 'реди: ,бай 'фор э'кла:к ↑]

Обед будет готов к 4-м часам?

Will my shirt dry by the evening?

['вил май 'шёрт 'драй ,бай ди: 'u:внинг ↑]

Моя рубашка высохнет к вечеру?

Will the car be fixed by tomorrow?

['вил дэ 'ка:р 'би: 'фикст 'бай тэ'ма:роу ↑]

Машину к завтрашнему дню починят?

Will she meet him at the airport?

['вил ши 'ми:т хим ,ат дэ 'а(э)р,по(э)рт ↑]

Она встретит его в аэропорту?

Will the dog sleep outside? ['вил дэ 'дог 'сли:п 'аутсайд ↑]

Собака будет спать на улице?

Will this outfit be appropriate? ['вил дис 'аут,фит

‘би: э'проупри:т ↑]

Эта одежда будет подходящей для данного случая?

Will dinner be ready soon? ['вил 'динэр 'би: 'реди: 'су:н ↑]

Обед скоро будет готов?

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - вопросительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее представлено существительным в единственном числе.

Порядок слов - тот же, что и в Формулах №№ 256-258.

Краткие утвердительные ответы: Yes, it will. It will. (Да). ['йec ↓ ит 'вил ↓]

Краткие отрицательные ответы: No, it won't. It won't. (Нет). ['ноу ↓ ит 'воунт ↓]

Formula № 260

Will + it/that + инф. без to + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

Will it be all right if I drop by?

['вил ит 'би: 'ол 'райт ↑ 'ив ай 'дра:п 'бай ↑]

Ничего, если я забегу (заеду)?

Will it fіt іntо уоur budget?

['вил ит 'фит инту йёр 'баджэт ↑]

Эта уложится в твои (ваши) расходы?

Will thаt bе dіffісult for you?

['вил 'дат би 'дифи,калт ,фор ю ↑]

Это тебе (вам) будет трудно?

Will that help you?

['вил дат 'хелпью ↑]

Это тебе (вам) поможет?

Will it suit you?

['вил ит 'су:тью: ('суч(ь)ю) ↑]

Это тебе (вам) подойдет?

Will it be nice?

['вил ит 'би: 'найс ↑]

Это будет хорошо?

Will it be OK?

['вил ит 'би: оу'кей ↑]

Так будет хорошо?

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - вопросительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее представлено местоимениями іt/that.

Порядок слов - тот же, что и в Формулах №№ 256-259.

Краткие утвердительные и отрицательные ответы - те же, что и для Формулы № 259.

Formula № 261

Подлеж. + will + not + инф. без to + др. члены предл.

----------------------------------------------------------------------------------------

Yоu wоn't dеnу it.

[ю 'воунт ди'най ит ↓]

Ты (вы) не будешь (-дете) этого отрицать.

I won't give a damn.

[ай 'воунт 'гив э 'дам ↓]

Меня это не волнует.

I won't be long.

[aй 'воунт би 'лонг ↓]

Я задержусь ненадолго.

My partner wоn't agree to that.

[май 'na:ртнэр 'воунт э'гри ту 'дат ↓]

Мой партнер на это не согласится.

He won't let her go.

[хи: 'воунт 'лет xёр 'гоу ↓]

Он eё не отпустит.

They wоn't be against it.

[дей 'воунт ‘би: э'генст ит ↓]

Они возражать не будут.

We won't interfere.

[ви: 'воунт ,интэр'фu(э)р ↓]

Мы не будем вмешиваться.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - отрицательные предложения во Future Indefinite.

Подлежащее представлено местоимениями и существительными.

won't сокращение от will + not.

Изменяя подлежащее и смысловой глагол, можно строить новые предложения такого типа.

Formula № 262

It + will + not + инф. без to + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

It won't be necessary.

[um 'воунт 'би: 'несэ,сери: ↓]

В этом не будет необходимости.

It won't hurt.

[ит 'воунт 'хёрт ↓]

Это не повредит.

It won't hарреn overnight.

[ит 'воунт 'хапэн ,оувэр'найт ↓]

Это не произойдет мгновенно.

It won't rain today.

[um 'воунт 'рейн тэ'дей ↓]

Сегодня дождя не будет.

It won't help.

[um 'воунт 'хелп ↓]

Это не поможет.

It won't be long.

[um 'воунт 'би: 'лонг ↓]

Это будет (продолжаться) недолго.

It wоn't change anything.

[um 'воунт 'чейндж 'ени:,тинг ↓]

Это ничего не изменит.

----------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - отрицательные предложения во Future Indefinite. Подлежащее представлено местоимением it.

won't = will + not

Порядок слов - тот же, что и в других отрицательных предложениях с одним вспомогательным глаголом.

Formula № 263

There + will + be + сущ. + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

There will be fun. [де(э)р 'вил би 'фан ↓]

Будет занятно (весело, интересно).

There will be difficulties.

[де(э)р 'вил би 'дифи,калти:з ↓]

Трудности будут.

Thеrе wіll bе much trоublе.

['де(э)р 'вил би 'мач 'трабэл ↓]

Будут большие неприятности.

There will be good food.

['де(э)р 'вил би 'гуд 'фуд ↓]

Будет хорошая еда.

There'll bе a good opportunity to make money.

[де(э)рл 'би: э 'гуд ,а:пэр'ту:нэтди: my 'мейк 'мани: ↓]

Представится хорошая возможность сделать деньги.

There'll be a lot of fun.

[де(э)рл 'би: э 'ла:тд эв фан ↓]

Будет очень весело.

Thеrе'll be interesting people there.

[де(э)рл би: 'интэ,рестинг 'пи:пэл дe(э)р ↓]

Там будут интересные люди.

-------------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - утвердительные предложения во Future Indefinite. Здесь используется оборот, который в Present Tense имеет формы there іѕ/there are. Здесь он имеет форму there wіll be.

there'll =there + will.

Слово there стоит на 1-ом месте, выполняя роль формального подлежащего.

Formula № 264

Will + there + be + (неопр. арт./опред./any) + сущ. + др. члены предл.

-----------------------------------------------------------------------------------

Will thеrе bе any possibility of gеttіng a ticket?

['вил де(э)р 'би: 'ени: ,па:сэ'билэтди: эв гетдинг э 'тикэт ↑]

Будет ли возможность достать билет?

Will there be a сhаnсе tо gеt a job?

['вил де(э)р 'би: э 'чан(m)с ту 'гетд э 'джа:б ↑]

Представится ли возможность получить работу?

Will there be interesting people there?

['вил де(э)р би: 'интэ,рестинг 'nи:пэл дe(э)р ↑]

Там будут интересные люди?

Will there be a talk on the subject?

['вил де(э)р 'би: э 'ток он дэ 'сабджэкт ↑]

На эту тему будет разговор?

Will there be a раrtу?

['вил де(э)р 'би: э 'па:ртди: ↑]

Состоится вечеринка? Будут отмечать (день рожденья и пр.)?

-------------------------------------------------------------------------------------------

ПОЯСНЕНИЯ: Это - вопросительные предложения во Future Indefinite с оборотом there will be. Здесь этот оборот принимает форму will there be. За этим оборотом следует существительное (в единственном или во множественном числе).

Краткие утвердительные ответы:

Yes, there will. There will. ['йес ↓ де(э)р 'вил ↓].

Краткие отрицательные ответы:

No, there won't. There won't. ['ноу ↓ де(э)p 'воунт ↓]

Formula № 265

There + will + be + no + сущ. в ед. или во мн. числе + др. члены предл.

-------------------------------------------------------------------------------------

There will be no charge.

[де(э)р 'вил би 'ноу 'ча:рдж ↓]

Плата взиматься не будет.

There'll be no doubt about it.

[де(э)рл ,би: 'ноу 'даут э'баутд uт ↓]

В этом не будет никаких сомнений.

There'll be no discount.

[де(э)рл ,би: 'ноу 'дискаунт ↓]

Скидок на цены не будет.

There'll be no time for that.

[де(э)рл ,би: 'ноу 'тайм фор дат ↓]

Времени для этого не будет.

There'll be no trouble at all.

[де(э)рл ,би: 'ноу 'траб(э)л атд 'ол ↓]

Это будет совсем нетрудно.

Thеrе’ll be no opportunity to get back to school.

[де(э)рл ,би: 'ноу ,а:пэр'тунэтди: