Недоступно
Недоступно
Недоступно
Электронная книга336 страниц3 часа
Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Автор Натали Келли и Йост Цетше
Рейтинг: 0 из 5 звезд
()
Сейчас недоступно
Сейчас недоступно
Об этой электронной книге
В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом.
"Написав эту книгу, Натали Келли и Йост Цетше выполнили очень важную миссию. Они не только живо и захватывающе рассказали, что такое перевод, но и превратили его из труднопостигаемой абстракции в понятную и увлекательную вещь. Авторы повествуют, в лучшем смысле этого слова, иллюстрируя общие понятия занимательными историями и наглядно демонстрируя, как перевод входит в нашу повседневную жизнь. И эти истории, взятые из их собственного профессионального опыта или почерпнутые в ходе колоссального количества встреч и интервью, разрушают некоторые связанные с переводом мифы и знакомят с реальными проблемами, с которыми сталкиваются переводчики". (Дэвид Кристал)
"Написав эту книгу, Натали Келли и Йост Цетше выполнили очень важную миссию. Они не только живо и захватывающе рассказали, что такое перевод, но и превратили его из труднопостигаемой абстракции в понятную и увлекательную вещь. Авторы повествуют, в лучшем смысле этого слова, иллюстрируя общие понятия занимательными историями и наглядно демонстрируя, как перевод входит в нашу повседневную жизнь. И эти истории, взятые из их собственного профессионального опыта или почерпнутые в ходе колоссального количества встреч и интервью, разрушают некоторые связанные с переводом мифы и знакомят с реальными проблемами, с которыми сталкиваются переводчики". (Дэвид Кристал)
Недоступно
Связано с Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Похожие электронные книги
Поэзия как средство воспитания и самовоспитания личности Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОтражение (Otrazhenie) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯзык тела и невербальное общение: Как лучше понимать себя и других благодаря психологии и нейронауке языка тела Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак переехать в другую страну и не умереть от тоски по родине Рейтинг: 3 из 5 звезд3/5Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯ никогда и нигде не умру. Дневник 1941-43 гг. (Ja nikogda i nigde ne umru. Dnevnik 1941-43 gg.) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокLagom. Секрет шведского благополучия Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАмериканский английский. Том II Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСопоставительная грамматика русского и турецкого языков: Rusça-Türkçe Karşılaştırma Grameri Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Как сдавать экзамены Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокKrotkaja Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Сам или помогли? Как криминалисты раскрыли 50 «идеальных» убийств Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКорейские сказки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСонеты Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтихи / Pesmi Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокWeekdays. Словарь запоминалок английских слов Дни недели Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСказки (Skazki) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОчерки Крыма Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМашина времени (Mashina vremeni) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИскусство путешествовать Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокФранцузское искусство домашнего уюта Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокPoltava Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Лексика чешского языка: Тематический подход Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокPervaja ljubov' Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Русский Париж Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСемь тысяч четыреста семьдесят четыре Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛени Рифеншталь Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Психология» для вас
Метод Сильвы. Управление разумом (The Silva Mind Control Metod) Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Я вижу, о чем вы думаете (What Every Body is Saying) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВведение в психоанализ (Vvedenie v psihoanaliz) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНейропсихология: Основы нейропсихологии и области применения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокТаинство девственности (Tainstvo devstvennosti) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСтоицизм для нашего времени: Ценности, стратегии и практики эффективной жизни Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Мозг Будды: нейропсихология счастья, любви и мудрости Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок100 советов по хайпу: Как хайпануть быстро и без зашквара Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПсихология влияния. 5-е изд. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВредные мысли: Четыре психологические установки, которые мешают нам жить Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДни недели. Запоминалки английских слов. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПсихология, депрессия и расстройства настроения: Понимание основных механизмов депрессии и связанных с ней нарушений Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПуть победителя. От неуверенности к успеху Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПсихология влияния. Убеждай, воздействуй, защищайся Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВведение в психологию эмоций: От Дарвина до неврологии, что такое эмоции и как они работают Рейтинг: 1 из 5 звезд1/5Терапия одиночества: Как научиться общаться, дружить и любить Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМетафорические ассоциативные карты. Полный курс для практики Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокWhole again. Как залечить душевные раны и восстановиться после токсичных отношений и эмоционального абьюза Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПсихология эволюции. Прометей восставший: Руководство по освобождению от запрограммированного поведения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДумай медленно… Решай быстро Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВоля к смыслу Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСамурай без меча (The Swordless Samurai) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКак перестать беспокоиться и начать жить (How to Stop Worrying and Start Living) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокС любовью к себе: Как избавиться от чувства вины и обрести гармонию Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокБезграничная память. Запоминай быстро, помни долго Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПланирование привычек: 15 шагов к трансформации жизни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокО смысле жизни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Отзывы о Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Рейтинг: 0 из 5 звезд
0 оценок
0 оценок0 отзывов